There were 3 weeks, that we didn't saw between season 2 and season 3. This book takes place in these 3 weeks. Have a nice day!
Actually it takes place during Book Two: Earth. It said that in the description of the book. It most likely takes place before they get to Ba Sing Se and after they meet Toph in "The Blind Bandit". But that's just what I think.