|"Hiroshi is not the man you think he is."|
|— Korra to Mako after the search of Future Industries.|
After the Pro-bending Arena closes following Amon's attack, Mako and Bolin are invited to stay in Asami's mansion. While spending time there, Korra begins to suspect that Hiroshi Sato is working for the Equalists. As the Metalbending Police Force investigates the claims, they discover stunning secrets.
With the closure of the Pro-bending Arena, Korra excitedly tells Mako and Bolin that Tenzin has allowed them to stay on Air Temple Island. However, they inform her that Asami has already invited them to live at her father's mansion. When Asami shows up, she and Bolin, the latter pretending to speak as Pabu, convince Korra to visit them at the estate. Korra finally accepts the invitation and leaves the arena.
Meanwhile, Chief Lin Beifong and the Metalbending Police Force raid Cabbage Corp's headquarters, where they find large numbers of Equalist posters and weapons, namely electrified gloves. The owner, Lau Gan-Lan, who is adamant that he is innocent, is arrested in front of the cabbage merchant's statue where Lin Beifong subsequently announces the official closing of the company to the media.
Korra arrives at police headquarters where she sees Tahno, miserable on account of the failed attempts to restore his bending. After a short conversation and a promise to take down Amon, Korra sees Hiroshi Sato conversing with Lin Beifong and Tenzin before leaving the establishment, demanding the Equalists pay for what they had done. Later, she visits the rest of the Fire Ferrets in Asami's house, where Bolin proudly explains of all the perks that come with living in the Sato estate.
After Korra and Asami participate in a Satomobile race, the Avatar goes to the restroom. Following a slight run-in with some make-up powder, she leaves the restroom and overhears Hiroshi talking on the phone of how the investigation of Cabbage Corp has bought them time and how he will be ready to strike soon. Korra quickly leaves the estate with the excuse that she remembered she is supposed to babysit Tenzin's children and goes to Tenzin and Lin, telling them of what she heard. Although quite disbelieving at first, they realize that Hiroshi's hatred for benders may be a result of his wife's murder by a member of the Agni Kai Triad in 158 AG, during a break-in and robbery at the mansion.
Mako and Asami grow annoyed as the interrogation of Hiroshi continues; however, the businessman gives them permission to search all of Future Industries. This search proves to be unsuccessful, as no Equalist material is found. That all changes, however, when what appears to be a warehouse worker slips a note into Korra's hand, telling her where to meet him under Silk Road Bridge to learn more about Hiroshi's potential ties with Amon. As Lin, Tenzin, and Korra meet him, their contact admits to being an Equalist, now repentant over Amon's desire to create war between benders and nonbenders. He reveals that Hiroshi Sato is working for the Equalists, producing equipment for them in a secret underground facility beneath his own estate. The former Equalist also reveals that there are rumors about Sato planning something big involving the Equalists.
Lin and her metalbenders, with Korra and Tenzin alongside them, enter the Sato estate with intentions of finding and eliminating any threat. Under the pressure of losing her job because of Tarrlok's recent speeches criticizing her, Lin uses seismic sense to discover a secret tunnel from Hiroshi's workshop to the secret underground factory. Lin orders Officer Song to stay behind to make sure Bolin, Mako, and Asami do not come down, and she enters, followed by her men, Korra, and Tenzin.
As they come to the bottom, they witness the machines produced by Hiroshi. They are subsequently locked in by a wall made of platinum, something that metalbending cannot control or manipulate. Lin correctly guesses that the informant was nothing more than a setup. Unable to get out, the metalbenders, Lin, Tenzin, and Korra are all forced to face Hiroshi and the Equalists; however, the mecha tanks play their part in giving the Equalists the advantage. In the meantime, Mako tricks Song by purposely "sneezing" a breath of fire as Bolin uses his earthbending to trip the officer. The brothers tie up the man and enter the hidden factory, leaving Asami behind.
All of the benders in the factory are easily defeated by Hiroshi's mecha tanks, and Hiroshi orders the chi blockers to round up their captives to be brought to Amon. As Mako and Bolin enter and try to save an unconscious Korra, Tenzin, and Lin, they are spotted by Hiroshi and the Lieutenant. Mako realizes that Hiroshi sponsoring the Fire Ferrets and supporting the Avatar was merely a ploy to gain their trust. Using an electrified glove, the businessman confirms it and states that it broke his heart watching Asami fall for a "firebending street rat" like Mako. At that moment, he notices that Asami has entered as well and heard his statement. Seeing her disbelief and shock, Hiroshi asks her for forgiveness and tells her that he is doing this because of the loss of her mother, who was killed by a firebender. He offers his daughter a glove and tells her to join him and Amon in making a world a better place, free of benders. As Asami takes up the glove, the Fire Ferrets look up in disbelief and despair. However, to everyone's surprise, Asami stuns her father and the Lieutenant and helps her friends escape before the Equalists can stop them.
Back on the police airship, Lin tells Tenzin that Tarrlok was right in saying that she has failed her duty as chief of the police force, stating she will resign the next morning. When Tenzin tells her not to give up, she replies that she has not given up, but that she is going to look for her men and face Amon "outside the law". Meanwhile, Mako apologizes to Korra for not believing her earlier, justifying himself by noting that Hiroshi being an Equalist just seemed so surreal. When Korra in turns extends a general apology for the entire situation going down like it had, Mako asks if her offer to live at the air temple still stood. The Avatar instantly notes that it does and extends it to Asami as well. As Mako thanks her, Korra guides his attention to his girlfriend, stating that she will need him after everything she went through. Mako promptly goes over to Asami, who, confused and hurt, embraces him as the airship slowly approaches the Republic City coastline at night.
- Also starring:
- Main article: Transcript:The Aftermath
- Main article: Writing in the World of Avatar
- The schematic for the mecha tanks Hiroshi uses first appeared during the Lieutenant's conversation with Amon in "Welcome to Republic City".
- Korra admits she does not know how to drive a motorized vehicle.
- A member of the Agni Kai Triad was responsible for the death of Hiroshi's wife in 158 AG.
- Hiroshi Sato is a member of the Equalists and has been producing technology for them.
- Asami Sato does not support her father's ties with the Equalists and opposes the organization's actions against benders.
- Lin Beifong knows the seismic sense technique.
- Saikhan's uniform is light gray and bears white trimming during the police raid on Cabbage Corp's headquarters, though its color is a darker gray with gold trimming when he is escorting Lau Gan-Lan away from Cabbage Corp headquarters.
- In the scene where Korra meets Tahno, a man can be seen on a bench across from Tahno. In the next shot, however, he is gone.
- Mako is seen wearing his gloves while packing with Bolin; however, when he waves goodbye to Korra as she leaves, he is not wearing them anymore.
- As Korra is leaving with the police to investigate the hidden factory, Mako is seen standing behind Bolin and Asami. When Korra glances back at the trio, Mako is seen standing in front of the two.
- When Mako leaves Korra after having a conversation, one of Korra's ears is the same color as her hair.
- When Lin Beifong and her officers are searching Hiroshi Sato's personal workshop, Lin uses her metalbending to remove a large piece of the floor, revealing the secret tunnel. Later in the episode, however, Bolin earthbends part of the floor in order to trip a metalbending officer.
- While Asami electrifies the Lieutenant, she also touches him with her other hand, which was bare, yet she is not electrified as well.
- During the escape, when Tenzin and Lin are still unconscious, Bolin picks up Tenzin; however, when they jump in the small earthbent tunnel, Mako is carrying him.
- When everyone is leaving the estate, Asami's turtleneck undershirt is missing the moment that she looks back at her home as the blimp takes off.
- When Mako tells Asami to stay behind, the close-up shows he is not wearing gloves, whereas he is in the following shot.
- The push daggers that came out of Lin Beifong's arms are similar to an Indian weapon known as the katar.
- This is the second episode in a row where Ikki, Meelo, and Jinora have not appeared.
- When Bolin jumps in the Satos' pool, he exclaims, "Earthbending bomb!", similar to Katara's "Waterbending bomb!" in "The Serpent's Pass".
- This is the first time Mako and Bolin are shown to have committed a misdemeanor, by assaulting a police officer.
- Like Zuko, Asami chooses to join the Avatar after denouncing her father's cruelty. Coincidentally, the way they both turn against their respective fathers involves lightning: Asami turns against her father using an electrified glove, while Zuko retaliated against his father with lightning redirection.
- For the first and only time, the opening newsreel features a speech by Tarrlok as opposed to a narration by Shiro Shinobi. This is the only episode from The Legend of Korra besides from "Welcome to Republic City" to not feature a recap by this character.