Avatar Wiki:Transcripts

This page contains a list of all transcripts that can be found on the wiki.

Avatar: The Last Airbender episodes[]

Unaired pilot episode[]

0	Unaired pilot (commentary)

Book One: Water[]

1	"The Boy in the Iceberg"
2	"The Avatar Returns"
3	"The Southern Air Temple"
4	"The Warriors of Kyoshi"
5	"The King of Omashu"
6	"Imprisoned"
7	"Winter Solstice, Part 1: The Spirit World"
8	"Winter Solstice, Part 2: Avatar Roku"
9	"The Waterbending Scroll"
10	"Jet"

11	"The Great Divide"
12	"The Storm"
13	"The Blue Spirit"
14	"The Fortuneteller"
15	"Bato of the Water Tribe"
16	"The Deserter"
17	"The Northern Air Temple" (commentary)
18	"The Waterbending Master" (commentary)
19	"The Siege of the North, Part 1" (commentary)
20	"The Siege of the North, Part 2" (commentary)

Book Two: Earth[]

1	"The Avatar State"
2	"The Cave of Two Lovers"
3	"Return to Omashu"
4	"The Swamp"
5	"Avatar Day"
6	"The Blind Bandit" (commentary)
7	"Zuko Alone"
8	"The Chase" (commentary)
9	"Bitter Work"
10	"The Library"

11	"The Desert"
12	"The Serpent's Pass" (commentary)
13	"The Drill"
14	"City of Walls and Secrets" (commentary)
15	"The Tales of Ba Sing Se"
16	"Appa's Lost Days"
17	"Lake Laogai" (commentary)
18	"The Earth King" (commentary)
19	"The Guru"
20	"The Crossroads of Destiny" (commentary)

Escape from the Spirit World[]

0	Escape from the Spirit World

Book Three: Fire[]

1	"The Awakening"
2	"The Headband"
3	"The Painted Lady"
4	"Sokka's Master" (commentary)
5	"The Beach" (commentary)
6	"The Avatar and the Fire Lord" (commentary)
7	"The Runaway"
8	"The Puppetmaster"
9	"Nightmares and Daydreams"
10	"The Day of Black Sun, Part 1: The Invasion" (commentary)
11	"The Day of Black Sun, Part 2: The Eclipse" (commentary)

12	"The Western Air Temple" (commentary)
13	"The Firebending Masters"
14	"The Boiling Rock, Part 1"
15	"The Boiling Rock, Part 2"
16	"The Southern Raiders" (commentary)
17	"The Ember Island Players" (commentary)
18	"Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King" (commentary)
19	"Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters" (commentary)
20	"Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno" (commentary)
21	"Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang" (commentary)

Recap episodes[]

0	"The Legend So Far" (Book One: Water, Chapters One-Seventeen)
0	"The Legend Continues" (Book Two: Earth)

The Legend of Korra episodes[]

Book One: Air[]

1	"Welcome to Republic City" (commentary)
2	"A Leaf in the Wind" (commentary)
3	"The Revelation" (commentary)
4	"The Voice in the Night" (commentary)
5	"The Spirit of Competition" (commentary)
6	"And the Winner Is..." (commentary)

7	"The Aftermath" (commentary)
8	"When Extremes Meet" (commentary)
9	"Out of the Past" (commentary)
10	"Turning the Tides" (commentary)
11	"Skeletons in the Closet" (commentary)
12	"Endgame" (commentary)

Book Two: Spirits[]

1	"Rebel Spirit" (commentary)
2	"The Southern Lights" (commentary)
3	"Civil Wars, Part 1" (commentary)
4	"Civil Wars, Part 2" (commentary)
5	"Peacekeepers" (commentary)
6	"The Sting" (commentary)
7	"Beginnings, Part 1" (commentary)

8	"Beginnings, Part 2" (commentary)
9	"The Guide" (commentary)
10	"A New Spiritual Age" (commentary)
11	"Night of a Thousand Stars" (commentary)
12	"Harmonic Convergence" (commentary)
13	"Darkness Falls" (commentary)
14	"Light in the Dark" (commentary)

Book Three: Change[]

1	"A Breath of Fresh Air" (commentary)
2	"Rebirth" (commentary)
3	"The Earth Queen" (commentary)
4	"In Harm's Way" (commentary)
5	"The Metal Clan" (commentary)
6	"Old Wounds" (commentary)
7	"Original Airbenders" (commentary)

8	"The Terror Within" (commentary)
9	"The Stakeout" (commentary)
10	"Long Live the Queen" (commentary)
11	"The Ultimatum" (commentary)
12	"Enter the Void" (commentary)
13	"Venom of the Red Lotus" (commentary)

Book Four: Balance[]

1	"After All These Years" (commentary)
2	"Korra Alone" (commentary)
3	"The Coronation" (commentary)
4	"The Calling" (commentary)
5	"Enemy at the Gates" (commentary)
6	"The Battle of Zaofu" (commentary)
7	"Reunion" (commentary)

8	"Remembrances" (commentary)
9	"Beyond the Wilds" (commentary)
10	"Operation Beifong" (commentary)
11	"Kuvira's Gambit" (commentary)
12	"Day of the Colossus" (commentary)
13	"The Last Stand" (commentary)

Recap episode[]

0	"The Re-telling of Korra's Journey" (Book One: Air)

Comics[]

The Lost Adventures[]

Book One: Water[]

1	"Bee Calm"
2	"Water War"
3	"Don't Blow It!"
4	"Relics"

Book Two: Earth[]

6	"Sleepbending"
7	"Lessons"
8	"Sokka the Avatar"
9	"Dirty Is Only Skin Deep"
10	"Divided We Fall"
11	"Reach for the Toph"
12	"It's Only Natural"
13	"Going Home Again"
14	"The Bridge"

Book Three: Fire[]

15	"Private Fire"
16	"Night Animals"
17	"Boys' Day Out"
18	"Ember Island Arcade"
19	"Monster Slayer"
20	"Combustion Man on a Train"
21	"Swordbending"
22	"No Benders Allowed"
23	"Love Is a Battlefield"
24	"Dragon Days"
25	"Game Time"
26	"Bumi vs. Toph, Round One"

Bonus stories[]

27	"New Recruits"
28	"Gym Time"

Free Comic Book Day releases[]

33	"Rebound"
37	"Shells"
40	"Sisters"
44	"Friends for Life"
50	"Lost Pets"
66	"Clearing the Air"
67	"Matcha Makers"
68	"Beach Wars"
75	"Lost and Found"

Team Avatar Tales[]

56	"The Substitute"
57	"Sokka's Poem"
58	"Toph and The Boulder"
59	"Origami"
60	"The Scarecrow"

Patterns in Time[]

69	"Skyscrapers"
70	"Wisdom"
71	"A Change in the Wind"
72	"Weaver's Ball"
73	"Cat-Owl's Cradle"

Graphic novels[]

The Promise[]

29	The Promise Part One
30	The Promise Part Two
31	The Promise Part Three
	The Promise Sketchbook commentary

The Search[]

32	The Search Part One
34	The Search Part Two
35	The Search Part Three
	The Search Sketchbook commentary

The Rift[]

36	The Rift Part One
38	The Rift Part Two
39	The Rift Part Three

Smoke and Shadow[]

41	Smoke and Shadow Part One
42	Smoke and Shadow Part Two
43	Smoke and Shadow Part Three

North and South[]

45	North and South Part One
46	North and South Part Two
47	North and South Part Three

Turf Wars[]

48	Turf Wars Part One
49	Turf Wars Part Two
51	Turf Wars Part Three

Imbalance[]

52	Imbalance Part One
53	Imbalance Part Two
55	Imbalance Part Three

Ruins of the Empire[]

54	Ruins of the Empire Part One
61	Ruins of the Empire Part Two
62	Ruins of the Empire Part Three

Team Avatar Treasury[]

63	Katara and the Pirate's Silver
64	Toph Beifong's Metalbending Academy
65	Suki, Alone

Standalone graphic novels[]

74	Avatar: The Last Airbender—Chibi Vol. 1: Aang's Unfreezing Day
76	Azula in the Spirit Temple
77	The Bounty Hunter and the Tea Brewer
78	Mystery of Penquan Island

Live-action adaptations[]

Feature film[]

1	The Last Airbender

Avatar: The Last Airbender[]

1	"Aang"
2	"Warriors"
3	"Omashu"
4	"Into the Dark"
5	"Spirited Away"
6	"Masks"
7	"The North"
8	"Legends"

Shorts[]

Super Deformed Shorts[]

1	"Bending Battle"
2	"Swamp Skiin' Throwdown"
3	"School Time Shipping"

Avatar: The Last Puppetbender[]

1	"Hot Air"
2	"It Aint Over Till the Plush Lady Sings"

The Legend of Puppetbender Presents[]

1	"The Making of a Legend: The Untold Story - Part I"
2	"The Making of a Legend: The Untold Story - Part II"

Republic City Hustle[]

1-3	Republic City Hustle

Video games[]

The Legend of Korra[]

1	The Legend of Korra (video game)

Avatar: Generations[]

0	Avatar: Generations
	Event Quests

Book One: Water[]

1	Introduction
2	"Mountain Passage"
3	"Ketu Harbor"
4	"The Southern Air Temple"
5	"Wolf Cove"
6	"Kyoshi Island"
7	"Icebound Labyrinth"

8	"Shen Guan"
9	"Razor Reef"
10	"Omashu"
11	"Hegemon's Folly"
12	"Prison Rig"
13	"The Glacial Temple"

Avatar Timelines: The Rise of Kyoshi[]

1	"Yokoya"
2	"Polar Refuge"

Avatar: Braving the Elements episodes[]

Season One[]

1	""The Boy in the Iceberg""
2	"Origin Stories with Mike DiMartino & Bryan Konietzko Pt. 1"
3	"Origin Stories with Mike DiMartino & Bryan Konietzko Pt. 2"
5	"Origin Stories with Eric Coleman"

Season Three[]

101.5	"Secrets from the Vault: Zuko's Scar & Darker Themes from the Avatarverse"

Interviews[]

June 16, 2006	ASN interview with Giancarlo Volpe, June 16, 2006
July 26, 2006	ASN interview with Jeremy Zuckerman, July 26, 2006
October 5, 2006	ASN interview with Sifu Kisu, October 5, 2006
November 15, 2006	ASN interview with Crawford Wilson, November 15, 2006
November 30, 2006	ASN interview with Johanna Braddy, November 30, 2006
December 22, 2006	ASN interview with Jessie Flower, December 22, 2006
April 6, 2007	ASN interview with Bryke, April 6, 2007
May 12, 2007	ASN interview with Andrea Romano, May 12, 2007
September 11, 2007	Interview with creators and M. Night Shyamalan
April 22, 2008	Toon Zone interviews creators regarding Avatar: The Last Airbender
June 29, 2009	iF Magazine interviews M. Night Shyamalan
March 11, 2010	Roundtable discussion with M. Night Shyamalan
July 21, 2010	Wall Street Journal interview with Bryke
August 5, 2010	Matt Patches interviews the Track Team
September 12, 2010	ACED Magazine interviews Seychelle Gabriel
March 8, 2011	WSJ interviews creators regarding The Last Airbender: Legend of Korra
January 25, 2012	ASN interview with Gene Luen Yang, January 25, 2012
February 8, 2012	Reddit interview with Nick Executive
April 9, 2012	Kisu on The Legend of Korra, April 9, 2012
September 23, 2012	ASN interview with Gene Luen Yang, September 23, 2012
July 14, 2013	ASN interview with Bryke, July 14, 2013
August 19, 2014	Nerdist interview with Bryke
October 2, 2014	IGN interview with Bryke
October 22, 2018	The Beat interview with Peter Wartman
May 7, 2019	The Beat interview with Faith Erin Hicks and Peter Wartman
May 9, 2019	Newsarama interview with Michael Dante DiMartino and Michelle Wong

Other[]

September 19, 2006	Kung Fu featurette
September 19, 2006	The Essence of Bending with Bryan Konietzko and Sifu Kisu
September 19, 2006	The Making of Avatar - From Real Life to Animation
September 19, 2006	Behind the Scenes with the Avatar Cast and Crew
September 19, 2006	The Voices of Avatar
September 19, 2006	Ask the Creators featurette
September 11, 2007	The Making of Avatar - Inside the Sound Studios
September 16, 2008	The Making of Avatar - Inside the Korean Animation Studios
September 16, 2008	The Women of Avatar: The Last Airbender
September 16, 2008	Inside the Fire Nation at San Diego Comic-Con
June 22, 2010	Avatar Spirits
July 23, 2011	San Diego Comic-Con 2011 (The Legend of Korra)
December 13, 2016	Korra: Making of a Legend commentary
December 13, 2016	Kindred Spirits: Tenzin's Family
December 13, 2016	Inside the Book of Spirits
December 13, 2016	Feuding Spirits: Korra's Family
October 9, 2014	New York Comic-Con 2014 (The Legend of Korra)
August 28, 2014	The Spirit of an Episode
January 23, 2024	Avatar: The Last Airbender Producers Reveal Secrets From New Trailer
February 1, 2024	The Big Netflix Avatar: The Last Airbender Producer Interview