Аватар Вики
Advertisement
Аватар Вики
Avatar Extras

Логотип шоу.

Avatar Extras - шоу на Nicktoons, в котором серии мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге» были показаны вместе с дополнительными комментариями, среди которых были как интересные факты, так и юмористические вставки.

Информация представленная в этом шоу считается канонической, хотя некоторые фразы сложно идентифицировать из-за того, что часть комментариев было сделано исключительно ради смеха. Несмотря на это, Avatar Extras помогло расширить знания о мире Аватара, например, в части возраста некоторых персонажей.

Ниже представлен список комментариев для третьей книги.

Список серий[]

«Западный Храм Воздуха»[]

  • [ Команда Аватара идёт пешком в Западный Храм Воздуха. Момо лежит на голове Аанга ]. Момо является единственным, кто не обязан идти пешком.
  • Обычно, Аппа везёт только четырёх человек и... никакой брони.
  • Западный Храм Воздуха - единственный Храм Воздуха, который команда Аватара ещё не посетила. До этого момента.
  • Этот Храм построен под навесом каньона, что скрывает его от обычных прохожих. Но Народу Огня всё же удалось попасть сюда.
  • Это не первый визит Зуко в Западный Храм Воздуха.
3х12 Зуко и Айро
  • [Начинается флэшбэк]. Это было три года назад, сразу после того, как Зуко изгнали. С тех пор Зуко прошёл через многое: он был беженцем, гражданином царства Земли, разыскиваемым преступником. А сегодня Зуко - предатель своей страны.
  • [ Тео: "Очень похож на Северный Храм"]. Флэшбэк: Тео и его отец живут в Северном Храме Воздуха. Они поселились там после того, как их деревня была разрушена наводнением. Об этом рассказывалось в серии «Северный Храм Воздуха».
  • [ Дюк - Хару: "Я говорил тебе, что я мистер Дюк!" ] Факт: Дюк очень трепетно относится к своему имени.
  • Аанг уже освоил три стихии. Ему осталась только одна - огонь.
  • [ Катара: "Давайте найдём Джонг Джонга" ]. Флэшбэк: Джонг Джонг - это дезертир Народа Огня, который дал Аангу несколько уроков магии огня. Но это закончилось не очень хорошо.
  • [Зуко репетирует свою речь перед Аангом]. На репетиции желательно иметь аудиторию, которая может дать обратную связь. Зуко обращается к барсуковой лягушке.
  • [Зуко выступает от лица Айро ]. Первое перевоплощение Зуко. Неплохо.
  • [Зуко говорит от лица Азулы ]. Вы слышите специальную музыку Азулы.
  • Эти висящие вверх ногами здания были построены, чтобы использовать силу ветра.
  • [Аанг говорит о гигантском столе для пай-шо ]. Кочевники проводили всемирные турниры по пай-шо.
  • [Аппа лижет Зуко]. Флэшбэк: Зуко освободил Аппу во время приключений в Ба Синг Се. Поэтому Аппе так нравится Зуко.
  • Это тот момент, о котором был так много слухов! Зуко присоединяется к хорошим парням. С самого начала сериала создатели знали, что именно Зуко будет учить Аанга магии огня.
  • Интересный факт: в первоначальном варианте сценария Зуко присоединялся к команде Аватара в конце второй книги.
  • [ Сокка о Зуко: "Да он, наверное, просто мёдом облился."]. Летающие зубры любят мёд.
3х12 Недовольные
  • [Друзья перечисляют плохие вещи, которые им сделал Зуко]. Другие плохие вещи, которые сделал Зуко: похитил Аанга, украл страусовую лошадь, уничтожил несколько деревень.
  • [Сокка вспоминает Огненного убийцу ]. Забавный факт: реальное имя Огненного убийцы так и не будет раскрыто по ходу сериала.
  • [Зуко - Аангу: "Ты говорил, что мы могли бы быть друзьями"]. Аанг говорил это в серии «Синяя маска». ...Но это было перед тем, как Зуко очнулся и атаковал Аанга.
  • [Зуко: "Как мне вам объяснить, что я изменился?"] Флэшбэк: в конце второй книги Зуко тоже говорил Катаре, что изменился. Однако затем он встал на сторону Азулы, поэтому Катара не верит его словам.
  • [Катара: "И если мы увидим тебя снова, то... Лучше нам не видеть тебя снова!"] Катара не сильна в придумывании угроз.
  • [Зуко вернулся в свой лагерь ]. По крайней мере, у Зуко осталась его барсуковая лягушка.
  • [Сокка: "Наверное, он хотел заманить нас в ловушку."]. Сокке известно всё о внезапных атаках.
  • [Сокка вспоминает о своей бородавке на горловом клапане]. Этот "клапан" на самом деле называется язычок, а не "горловой клапан".
  • Сокка и Катара не знали, что Аанга спас Синяя маска.
  • [ Тоф о Зуко: "Учитывая его семью и воспитание, он мог бы быть гораздо хуже"] Например, он мог бы быть похож на Азулу.
  • [Катара о Зуко: "Ну что ж, давайте наградим его медалью "Не такой плохой, как мог бы быть"]. А как насчёт: "Ты очень плохой, но не такой, как мог бы быть".
  • [Тоф: "Может быть, ваши раненые чувства мешают вам рассуждать?" ] Флэшбэк: Тоф присоединилась к команде только в начале второй книги. Поэтому она пропустила много плохого от Зуко.
  • [Тоф: "И теперь у меня вопрос, кто здесь действительно слепой?"] Ответ прост!
  • [Зуко поджигает ноги Тоф]. С сожжёнными ногами Тоф плохой боец, так как она не может видеть, как обычно.
  • Катара выполняет обязанности повара в команде.
  • [Земля дрожит и в стене появляется дыра]. Сейчас появится Тоф. [Тоф вываливается из дыры]. Она не всегда такая неуклюжая.
3х12 Исцеление ступней Тоф
  • Катара делает Тоф исцеляющий педикюр.
  • Думаю, можно сказать, что план Тоф прогорел. Понимаете? На самом деле прогорел.
  • Флэшбэк: Воздушные кочевники являются пацифистами. Но Аанг не только Воздушный кочевник, но и Аватар.
  • Ожоги второй степени заживают, в среднем, две-три недели. Но, к счастью, целительная сила Катары ускорит этот процесс.
  • Смотрите, это убийца, которого нанял Зуко. В команде Аватара он известен как Огненный убийца или "Спарки-Спарки-Бу-Мен". Он обладает уникальной способностью разогревать воздух до взрыва и делает это, стреляя энергией через свою татуировку "третий глаз".
  • [Аанг создаёт огромный вихрь ]. Факт: магия воздуха Аанга усиливается в местах, подобных этому Храму, где постоянно дует сильный ветер.
  • Катара стала мастером магии воды во второй книге и продолжает совершенствоваться на протяжении всего сериала.
  • Сокка не расставался со своим бумерангом ни разу за время сериала, за исключением части серии с участием банды Носорогов.
  • Дети узнали о слабости Огненного убийцы в серии «Беглянка». Флэшбэк: его слабым местом является "третий глаз".
  • [Огненный убийца взрывается]. Это последний кадр с Огненным убийцей в сериале.
  • [Зуко вновь выступает перед командой Аватара]. Речь Зуко, попытка номер два.
  • Зуко официально завершил "Путешествие героя".
  • Зуко случайно обжёг Тоф, Аанг случайно обжёг Катару - у этих двоих есть много общего.
3х12 Зуко и Аанг
  • Знаете ли вы, что приветствие магов огня должно напоминать пламя?
  • [Аанг спрашивает у всех, согласны ли они, чтобы Зуко присоединился к команде]. Команда Аватара не имеет официального лидера, здесь демократия.
  • [Катара - Аангу: "Я соглашусь с любым мнением, которое ты сочтешь правильным"]. Другими словами, она согласна, но ей это не нравится.
  • [Сокка показывает Зуко его комнату]. Неловкий момент. Сокка привыкнет.
  • [Кадры флэшбэка. Айро говорит, что в конце концов Зуко найдёт свою истинную судьбу]. Дядя был прав.
  • [Катара говорит Зуко, что будет следить за ним]. "Я не шучу", - написано на лице Катары.

«Учителя магии огня»[]

  • Это первая серия, в которой Зуко является частью команды Аватара. Верно. Он теперь хороший парень.
  • [ Аанг пытается создать огонь, но получается только слабый дымок]. Пламенный пук!
  • Флэшбэк: Аанг уже занимался магией огня раньше. Он делал это в серии «Дезертир».
  • [Зуко пытается создать струю огня, но у него получается только маленькая вспышка. Аанг: "Я думаю, что это мило"]. Магия огня не "милая" стихия, это агрессивная стихия.
  • [Аанг: "Может быть это из-за высоты?"] Факт: на большой высоте меньше кислорода, поэтому вода закипает медленнее. Но большая высота никак не влияет на магию огня.
  • [ Сокка шутит по поводу занятий магией огня]. Комедия от Сокки. Если бы Сокка был маг, то он, вероятно, был бы козлячим магом.
  • [ Тоф: "Не смотри на меня, я не ничего не брала!"] Катара, наоборот, известна тем, что трогает чужие вещи.
  • В этой серии рассказывается о происхождении магии огня.
  • [Сокка пытается разозлить Зуко, тыкая его в бок]. Примечание: гнев не то же самое, что злость.
  • Флэшбэк: ступни ног Тоф были обожжены в предыдущей серии, и она ещё не исцелилась.
3х13 Тоф и кротобарсук
  • [Флэшбэк о знакомстве Тоф с кротобарсуками ]. Смотрите! Это маленькая Тоф! И совсем не маленькие кротобарсуки.
  • Факт: у кротобарсуков очень плохое зрение, но они проводят большую часть жизни в темноте, поэтому это для них не проблема.
  • [Аанг говорит, что первыми магами воздуха были летающие зубры, и просит Аппу дать ему урок когда-нибудь]. Факт: Аппа не очень хороший учитель.
  • [Зуко: "Первыми магами огня были драконы, но они вымерли больше ста лет назад" ]. Драконы жили, в большинстве своём, в стране Огня. [Зуко рассказывает о Воинах Солнца ]. Войны Солнца - это древние маги огня.
  • Это вторая поездка Зуко на Аппе. Первая была на Северном полюсе, в качестве пленника.
  • Дизайн этого города вдохновлён древней цивилизацией ацтеков.
  • [Зуко: "Мне кажется, что храмы Мудрецов Огня похожи на эти здания"]. Верно, Зуко. На самом деле многое из архитектуры этого города отражается в современных городах Народа Огня.
  • [Аанг перепрыгивает ловушку, используя магию воздуха]. Воздушное колесо!
  • Факт: Зуко научился магии огня традиционным способом. У него было несколько учителей кунг-фу, которые показали ему все стандартные способы магии огня, а дядя Айро научил Зуко некоторым трюкам.
  • [Зуко рассказывает, что Айро убил последнего дракона]. Вот как Айро получил своё прозвище Дракон Запада на самом деле.
3х13 Фреска
  • Это очень похоже на то место, где мог бы жить последний дракон.
  • Флэшбэк: когда-то Айро был великим полководцем и наследником трона Народа Огня, но после смерти единственного сына вся его жизнь изменилась.
  • Солнцестояния происходят два раза в год. В это время Земля дальше всего находится от солнца.
  • [Зуко: "Давай попробуем перехитрить этот солнечный камень"]. Наверное не слишком трудно перехитрить камень.
  • Это не первая секретная комната со статуями. Помните серию «Южный Храм Воздуха»?
  • [Аанг: "Зуко, давай, потанцуй со мной"]. Факт: Аанг - отличный танцор.
  • Мы видели похожие движения в серии «Повязка на голову».
  • [Аанг и Зуко повторили все движения и открыли тайник]. Первый уровень пройден!
  • [Зуко собирается взять Солнечный камень с пьедестала]. Это отсылка к фильму "Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега", но... вместо гигантского валуна ловушка представляет собой липкий клей!
  • Жаль, что Аанг не маг клея!
  • Факт: Воины Солнца были известны своими оригинальными ловушками.
  • Это серия не только об обучении Аанга магии огня, но также о повторном обучении Зуко.
  • Встречайте, вождь племени Воинов Солнца.
  • Единственный способ очиститься от вязкой смолы - использовать слюну муравьедов-ленивцев.
  • [Аанг: "Обычно я так не делаю, но... Я - Аватар"]. На самом деле Аанг всегда играет эту карту.
  • Считалось, что цивилизация Воинов Солнца вымерла более тысячи лет назад.
  • Интересный факт: китайское слово "раншао" означает "воспламенение" или "горение".
3х13 Вечный огонь
  • Вечный огонь - самое ценное у Воинов Солнца, поэтому его охраняют круглосуточно.
  • [Вождь: "Огонь - это жизнь, а не только разрушение"]. Другими словами, Аанг должен перестать бояться магии огня, а Зуко должен понять, что магию огня не обязательно должен питать гнев.
  • Аанг впервые практикует магию огня с тех пор, как случайно обжёг Катару.
  • [Зуко - Аангу: "У тебя получится. Я знаю, ты талантливый парень"]. Эти слова со стороны Зуко обнадёживают.
  • [Зуко и Аанг поднялись на вершину горы и увидели, что Воины Солнца уже собрались здесь]. Эй! А как вы смогли так быстро подняться сюда?
  • Ближайшего к вождю Воина Солнца зовут Хам Гао. Он вечно суёт нос в чужие дела.
  • Этот древний ритуал иллюстрирует сущность философии Воинов Солнца.
  • [Зуко: "Ну, я принц Народа Огня, а ты Аватар"]. Зуко по-прежнему считает себя законным наследником страны Огня.
  • Эти песнопения под барабаны используются в титрах к сериалу.
  • Эта гора была специально выбрана для ритуала, так как она самая высокая в этом регионе, и следовательно - отсюда ближе всего к солнцу.
  • Ран и Шао - такие учителя магии огня, которых мы никогда не видели раньше. Задумывались ли вы над тем, какие учителя магии огня могут жить в пещерах? Правильно - драконы.
  • Эти драконы - последние в своём роде.
  • Во второй книге у Зуко был сон, в котором присутствовали красный и синий драконы.
  • Танец дракона - это стиль кунг-фу. Воины Солнца узнали этот стиль, наблюдая за драконами.
3х13 Зуко и Аанг внутри огня
  • ОГНЕННЫЙ ВИХРЬ!
  • Внимание, слухи! Говорят, что именно здесь Айро научился дышать огнём.
  • Воины Солнца видели многих людей, кто хотел встретиться с драконами, но лишь немногие их них были признаны достойными.
  • [Зуко об Айро: "Он соврал, чтобы защитить драконов"]. Другими словами, Айро спас последних драконов.
  • [Зуко и Аанг пробуют запустить струю огня]. Итак, повторяем урок магии огня.
  • [Зуко создаёт огромную струю пламени]. Магия огня вернулась!
  • [Вождь шутит о том, что Аанг и Зуко останутся здесь навечно]. У вождя Воинов Солнца большое чувство юмора.

«Кипящая скала, часть 1»[]

  • [ Зуко разливает чай и пытается шутить]. Примечание: чтобы завязать разговор, надо начать с шутки.
  • Зуко рассказывал не так много шуток в своей жизни.
  • Флэшбэк: дети скрываются в Западном Храме Воздуха, чтобы Зуко мог научить Аанга магии огня.
  • [Зуко и Сокка отходят в сторону, Аппа поднимает голову]. Аппа любит подслушивать.
  • В Кипящей скале собраны самые отъявленные преступники Народа Огня. Это вроде как Алькатрас из реального мира. Алькатрас - известная тюрьма в северной Калифорнии.
  • [Сокка - Зуко: "Ничего я не планирую. У тебя паранойя"]. Зуко не знает, когда кто-то лжёт. Наверное, это потому, что он столько раз лгал самому себе.
  • [Сокка крадётся по лагерю и чуть не наступает на Момо ]. Момо часто "бьёт тревогу". [Сокка залезает на Аппу, и зубр даже не зарычал]. А вот Аппа умеет держать рот на замке.
  • Сценарий этой серии написала Мэй Чан. Это её первый сценарий для сериала.
  • Флэшбэк: Зуко следовал за командой Аватара в Западный Храм Воздуха на воздушном шаре.
  • [В записке от Зуко: "Аанг, делай двадцать огненных ударов и десять приседаний каждый раз, когда квакает барсуковая лягушка" ]. Барсуковая лягушка квакает каждые две минуты. Это много практики для Аанга!
  • Сокка уже летал на воздушном шаре в серии «Северный Храм Воздуха».
3х14 Зуко воздушный шар
  • [Зуко поддерживает огонь в печи с помощью магии огня]. Управлять шаром намного легче, если вы маг огня.
  • [Сокка: "Знаешь, эти воздушные шары придумал мой друг"]. Сокка имеет в виду Механиста. Настоящее имя Механиста ни разу не называлось по ходу сериала.
  • [Зуко вспоминает Айро ]. Айро не появлялся уже более трёх серий подряд. В последний раз мы видели Айро ещё до того, как он сбежал из тюрьмы.
  • [Сокка вспоминает Юи ]. Флэшбэк: Зуко был там, когда Юи стала Луной.
  • Кипящая скала находится внутри вулкана. Остров внутри кратера окружён кипящей водой. Вода разогревается естественным путём через пар, идущий из-под земли.
  • В этой серии исследуется, как много общего имеют Зуко и Сокка.
  • Примечание: проникнуть в Кипящую скалу легче, чем тайком сбежать отсюда.
  • Кипящая скала - дом для самых опасных преступников. Чит Сэнг считается самым опасным из них. В то же время он является своего рода лидером среди заключённых. Другими словами, никто не спорит с Чит Сэнгом, ...кроме охранников.
  • "Холодильник" - это тюремный сленг. Но в мире Аватара "холодильники" в буквальном смысле холодильники.
3х14 Зуко столовая
  • [В столовой охранники просят "новенького" снять шлем]. Факт: Зуко обладает самым узнаваемым лицом в стране Огня. Так что это, вероятно, хорошая идея не снимать шлем.
  • ["Нельзя встречаться с охранницами"]. Близкие знакомства с сотрудницами помогут вам быстрее вылететь с работы.
  • Смотрите, это канатная дорога. Канатная дорога - единственный путь с острова и на остров.
  • В "холодильниках" тюрьмы очень низкая температура. Факт: холод мешает магии огня.
  • Знаете ли вы, что начальник тюрьмы раньше командовал в тюрьме столицы страны Огня?
  • [Начальник: "Никто ещё не сбегал отсюда. Скорее я прыгну в кипящее озеро, чем это произойдёт"]. Предвосхищает события.
  • У большинства магов огня один день в "холодильнике" отнимает способность к магии на неделю.
  • [Зуко: "Что бы сказал мой дядя?"] Зуко много узнал от дяди, [Зуко говорит нечто непонятное про облака.] но он не умеет говорить так, как дядя.
  • Суюки в тюремной робе! Это уже третья одежда Суюки по ходу сериала.
  • Флэшбэк: в последний раз Суюки появлялась в серии «Потерянные дни Аппы».
  • [Сокка - Суюки: "Ты не узнаёшь меня? Может, ты узнаешь это?" Пытается поцеловать девушку]. Слова Сокки - это отсылка к серии «Змеиный перевал».
  • Флэшбэк: Суюки была заключена в тюрьму после того, как проиграла сражение Азуле.
  • Примечание: целовать заключённых - нарушение правил.
3х14 Сокка против Зуко
  • Факт: Сокка не раз хотел арестовать Зуко в прошлом.
  • Начальнику известна его репутация.
  • [Зуко - начальнику тюрьмы: "Вы - дядя Мэй?" ]. Со стороны матери.
  • Флэшбэк: в сериале не было показано, как Зуко бросил Мэй. Мы видели только, как он написал ей письмо, которое оставил в своей комнате.
  • [Суюки - Зуко: "Ты сжёг мою деревню!" ] Зуко сжёг много сёл.
  • [Сокка объясняет план побега, очень подробно рассказывая о камерах-"холодильниках"]. Сокка любит чрезмерно объяснять всякие вещи. Это его черта характера.
  • Чит Сэнг несколько раз пытался сбежать из тюрьмы, но всегда неудачно. Это правда, что ещё ни одному заключённому не удалось сбежать с Кипящей скалы.
  • [Чит Сэнг - Сокке: "Или я с вами, или начальник узнает об этом плане".] Чит Сэнг обожает грамматику.
  • План побега в действии.
3х14 Огненное дыхание Зуко
  • Зуко не замерзает, так как использует технику "огненное дыхание". Эта техника впервые была показана в его исполнении в финале первой книги.
  • Эта серия рассказывает о том, как Сокка пытается возместить "ущерб" за неудачу его плана Вторжения.
  • Интересный факт: Чит Сэнг назван в честь отца сценаристки Мэй Чан.
  • Чит Сэнг утверждает, что он был ошибочно обвинён в преступлении и несправедливо посажен в тюрьму. Он по-прежнему настаивает на своей невиновности.
  • Если вы ещё не заметили, то эта первая часть истории, которая состоит из двух серий.
  • [Чит Сэнг пытается грести куском металла и обжигает свою руку]. Факт: металл - отличный проводник тепла.
  • Огненный кнут!
  • [Начальник: "Схватить беглецов и посадить их в карцер!" Стражник: "Они и так в карцере, сэр"]. Это не очень хорошая мысль - спорить с вашим боссом.
  • Зуко никогда не видел отца Сокки.

Ляпы[]

«Кипящая скала, часть 2»[]

  • Тюрьма Кипящая скала получила своё название от озера кипящей воды, которое её окружает.
  • Вода кипит при температуре 212 градусов по Фаренгейту или при 100 градусах по Цельсию.
  • Смотрите, это отец Сокки!
  • Начальнику обязательно нужен зрительный контакт.
3х15 Кулак Хакоды
  • [Сокка заходит в камеру отца и чуть не получает удар кулаком]. Сокка иногда забывает, что носит одежду охранника для маскировки.
  • Это комната для допросов. Начальник умеет заставлять людей говорить.
  • Хакода рассказывает о столичной тюрьме. Айро был заключён в ней, но сумел бежать в день Чёрного Солнца.
  • Зуко официально перешёл на сторону команды Аватара в серии «Западный Храм Воздуха».
  • [Сокка о Зуко: "Конечно, после того, что он сделал, трудно доверять ему"]. Катара по-прежнему не доверяет Зуко.
  • Факт: большинство заключённых Кипящей скалы отбывают пожизненный срок.
  • Кипящая скала - это тюрьма равных возможностей. Здесь есть как охранники-мужчины, так и охранники-женщины.
  • [Сокка о Зуко: "А можно ещё 10 секунд над ним поиздеваться?"] Издеваться над заключёнными - любимое занятие большинства стражников.
  • Ой, это бывшая девушка Зуко!
  • Эта техника допроса называется "вниз головой". Обычно она срабатывает.
  • [Мэй - Зуко: "Начальник - мой дядя"]. У Мэй есть много родственников, занимающих высокие посты.
  • Зуко написал это письмо в серии «День Чёрного солнца, часть 1: Вторжение», и мы наконец добрались до того, что же там было написано. Это очень плохо - расставаться с кем-то через записки, а ещё хуже - расставаться с кем-то через смс.
  • Знаете ли вы, что Суюки - самая старшая среди воинов Киоши? Она начала тренироваться с восьми лет.
  • Слово "гондола" происходит от древнегреческого слова "kovou", что означает "стекло". Канатная дорога является единственным способом попасть на остров и уехать с острова.
  • [Сокка о начальнике: "Может, я встречусь с ним в другое время? Например, завтра." Стражник: "Он хочет видеть тебя прямо сейчас!" ] Планировать личное время с таким начальником практически невозможно.
3х15 Сокка нервничает
  • [ Чит Сэнг должен указать на зачинщика побега]. Свидетелям зачастую трудно узнать подозреваемого в ряду, особенно, если они все одеты в одинаковую униформу.
  • Стук зубов - характерный признак того, что человек нервничает.
  • [Чит Сэнг указывает на одного из стражников ]. Флэшбэк: в предыдущей серии этот стражник провоцировал Чит Сэнга, так что выбор Чит Сэнга можно понять.
  • Комната допроса, сцена 2.
  • [Начальник падает ниц перед Азулой ]. Начальник кланяется только нескольким людям.
  • [Сокка передаёт стражнику "сообщение от начальника тюрьмы"]. Сокка неплохо блефует. Работа этого стражника состоит в том, чтобы открывать и закрывать тюремные камеры.
  • План побега в действии.
  • Как устроить бунт, пункт 1: определить самого злого и опасного заключённого и толкнуть его. Как устроить бунт, пункт 2: спросить Чит Сэнга, как устроить бунт.
  • Заключённые всегда найдут причину для бунта, хотя бы для того, чтобы избавиться от скуки.
  • [Начальник: "Кто выпустил заключённых во двор?!"] Кому-то сейчас попадёт.
  • Начальник - дядя Мэй со стороны матери.
  • Примечание: запереть бывшую девушку в тюремной камере - плохая идея.
  • [Сокка - Зуко: "Ты же сам говорил, что всё продумывать необязательно!"] Зуко, как правило, не работает по плану.
  • [Суюки в одиночку добирается до начальника и берёт его в плен]. Флэшбэк: Суюки представляет боевую группу, известную как Воины Киоши.
  • [Зуко - охранникам: "Назад! У нас начальник тюрьмы"]. Они крутые.
  • Это причальная башня канатной дороги.
  • У канатной дороги есть две нитки, которые работают параллельно друг другу в противоположных направлениях. Гондолы находятся под контролем этого большого рычага. [Зуко ломает рычаг]. Уже нет.
  • Хакода и Азула видят друг друга впервые.
3х15 Тай Ли канат
  • [ Тай Ли бежит по канату]. Флэшбэк: Тай Ли научилась ходить по канату в цирке. Тай Ли обладает исключительной гибкостью и чувством равновесия.
  • Азула использует ракетные ускорители.
  • Суюки сражалась с Азулой и её подругами в серии «Озеро Лаогай». После проигрыша этой битвы, Суюки оказалась в Кипящей скале.
  • Одной из техник рукопашного боя Тай Ли является блокирование ци. Эта техника используется для блокирования способностей у мага посредством ударов в особые точки. Примечание: Суюки - не маг.
  • Интересный факт: Азула использует пламя синего цвета.
  • [Начальник приказывает обрезать канат, удерживающий гондолу]. Другими словами, начальник предпочёл бы умереть, чем потерять уникальное достижение. Флэшбэк: ещё ни одному заключённому не удавлось сбежать из Кипящей скалы.
  • [Азула и Тай Ли прыгают на соседнюю гондолу и сбегают с места боя]. Это зловещая музыка Азулы.
  • [Хакода о гондоле: "Я надеюсь, что эта штука плавает"]. К сожалению, это не так.
  • [Мэй вырубает охрану и запускает гондолу]. Она по-прежнему любит его!
3х15 Мэй
  • Главным оружием Мэй являются стилеты. Это такие маленькие кинжалы.
  • [Азула о Мэй: "Что она делает?"] Она ввязывается в неприятности.
  • [Хакода: "Извините, начальник, но вашего достижения больше нет"]. Иными словами, больше никакого промоушена.
  • У нашей команды будет новое транспортное средство - королевский военный воздушный шар.
  • Флэшбэк: Мэй - одна из лучших подруг Азулы. Они дружили с самого детства. Их дружба может не пережить этот день. [Азула собирается сразиться с Мэй]. Кроме этого, сама Мэй, возможно, не переживёт этот день. [Тай Ли вырубает Азулу]. Ух ты. Двойное предательство!
  • [ Аанг: "Похоже, вы отлично порыбачили"]. Флэшбэк: в предыдущей серии Сокка оставил друзьям записку, в которой написал, что они с Зуко отправились на рыбалку.

«Южные захватчики»[]

3х16 Улыбка Азулы
  • Фирменная улыбка Азулы.
  • Интересный факт: Азула является младшей сестрой Зуко, и она великолепный маг огня.
  • Эти дирижабли были созданы на основе технологии, которая была разработана Механистом для воздушного шара.
  • [ Аппа не хочет идти в туннель]. В последний раз Аппа был в туннеле в серии «Пещера Двух Влюблённых».
  • Флэшбэк: Хакода и Суюки присоединились к команде Аватара в предыдущей серии.
  • Аппа в каменной маске!
  • [Зуко сражается с Азулой]. Это не редкость, когда братья и сёстры дерутся время от времени. Но обычно это не похоже на то, что творится сейчас.
  • Факт: с тех пор, как Зуко принял свою судьбу, его магия огня стала сильнее.
  • [Катара хватает падающего Зуко за руку и приземляет его на Аппу]. Катара должна была ответить Зуко на то, что он спас её ранее. Теперь они квиты.
  • [Зуко - Аангу: "Ну если как в прежние времена, то я могу погнаться за тобой и захватить"]. Зуко шутит. Раньше этим отличался Сокка.
  • Костёр добавляет эмоциональности.
  • Ба Синг Се переводится как "Неприступный город". Однако он был захвачен Народом Огня в конце второй книги.
  • Мама Катары погибла, когда Катаре было восемь лет.
3х16 романтичный Сокка
  • [Зуко заходит к Сокке и застаёт его в странной позе]. Сокка ожидал кого-то другого. Примечание: он ждал не Момо. Лепестки роз + свечи = Сокка пытался создать романтическую обстановку.
  • Палатка Сокки гораздо больше изнутри, чем это кажется снаружи.
  • На шубе Катары вышит полумесяц. Луна является истинным магом воды.
  • Знакомьтесь, Южные захватчики. Это элитная группа армии Народа Огня.
  • Романтический вечер с Суюки, попытка номер два. Подарок для Суюки?
  • Тоф следующая в очереди, чтобы отправиться с Зуко в путешествие. Аанг и Сокка уже путешествовали с Зуко.
  • Аанг верит, что можно отказаться от насилия и мести. Это был трудный год для Аанга.
  • [Аанг: "Катара, ты похожа на Джета"]. Катара была немного влюблена в Джета.
  • Имя мамы Катары - Кая. Интересный факт: В пилотной серии имя Катары было Кая.
  • В серии «Кукловод» мы встречали персонажа, который посвятил мести всю свою жизнь. Это закончилось для него не очень хорошо.
  • Катара и Зуко одеты в специальные "плащи для мести".
  • [Аанг: "Когда ты встретишь его, прости его и отпусти"]. Вскоре Аангу самому придётся столкнуться с аналогичной проблемой, когда он встретит Хозяина Огня.
  • Некоторые считают, что у Аанга старая душа. Это имеет смысл, так как фактически Аангу 112 лет.
  • [В кадре полная луна]. В полнолуние магия воды обладает максимальной силой.
  • Инженеры Народа Огня возвели десятки таких башен по всему океану.
3х16 Катара и Зуко на ледяной плите
  • Это называется ледяной сёрфинг. Не пытайтесь повторить в домашних условиях.
  • Магия чернил! Чернила в основном состоят из воды.
  • Остров Китового хвоста впервые упоминался в серии «Озеро Лаогай».
  • Эта серия одна из любимых у фанатов, так как в ней рассказывается о том, что случилось с Каей.
  • Мама Катары и Сокки впервые показана в сериале. Катара видела её последней.
  • Ожерелье, которое носит Катара, принадлежало Кае, а она получила его от Пра-пра.
  • Аппа-подводная лодка!
  • Это называется "водяной кнут".
  • Маги воды могут создавать гигантские волны, и чем сильнее маг, тем выше волны.
  • Магия огня основана на стиле кунг-фу Северного Шаолиня.
  • Второй раз в сериале Катара использует магию крови. Эта техника позволяет контролировать соперника как марионетку. Только мастера магии воды могут применить эту технику. Магия крови считается тёмной формой магии воды.
  • Конкурс "кто дольше не моргнёт". Катара проиграла.
  • [Катара: "Это не он"]. Многие люди с трудом отличают солдат Огня друг от друга, особенно если они носят одинаковые шлемы.
  • Это старая техника, которая называется "толкни противника лицом в окно". Она очень эффективна.
  • Это называется "Поэтическое правосудие". Смотрите.
  • Мать Ян Ро обладает одним из самых "сморщенных" лиц в стране Огня.
  • Музыкальные подвески были изобретены в Индии во втором веке. Они были предназначены для отпугивания злых духов.
  • Зуко носил подобную одежду, когда проник на Северный полюс в конце первой книги.
3х16 Катара под дождём
  • Интересный факт: проливной дождь добавляет сцене атмосферности.
  • Ян Ро ненавидит, когда люди пытаются незаметно подкрасться к нему.
  • Ян Ро командовал Южными захватчиками более десяти лет.
  • Катара не видела Яна Ро с тех пор, когда ей самой было восемь лет. То есть она встречалась с ним семь лет назад.
  • [Ян Ро: "Мы не остановимся, пока не найдём мага воды"]. Ян Ро имеет в виду Катару.
  • Магия воды основана на стиле кунг-фу Тай-Цзы. Как и магия воды, это стиль кунг-фу состоит из медленных, плавных движений.
  • [Ян Ро: "Почему бы тебе не убить мою мать?"] На кону беззубая, сварливая мать. Сделка не состоялась.
  • Катара лицом к лицу со своим самым заклятым врагом.
  • Скоро Аангу предстоит встретиться лицом к лицу со своим заклятым врагом, с Хозяином Огня.

«Актёры Угольного острова»[]

  • Смотрите, дети вернулись на Угольный остров! Но они не в отпуске. Угольный остров был показан в серии «Пляж». Зуко и Азула приезжали сюда каждое лето, когда были детьми.
  • [ Сокка демонстрирует постер с рекламой постановки "Мальчик из айсберга".] Этот постер - пародия на обложку DVD с первым сезоном сериала, а название "Мальчик из айсберга" - это намёк на первую серию сериала. В той серии Катара и Сокка обнаружили Аанга, вмороженного в айсберг.
  • [Друзья приходят в театр.] Несмотря на свой не очень большой актёрский талант, актёры театра Угольного острова почти всегда собирают полный зал. Вероятно, это происходит потому, что театр является единственным развлечением на острове ночью.
  • [ Тоф: "Почему мы сидим так далеко от сцены?"] "Галёрка" - места для простой публики. Они расположены далеко от сцены. Другими словами - ужасные места.
  • Внимание! Следующие кадры будут показывать события и ситуации с сильно преувеличенной стороны. Добро пожаловать в чрезмерность! Далее: размахивание руками, сентиментальные речи и... плач. Много, много плача.
  • В первой серии Катара использует магию воды, чтобы освободить Аанга из айсберга. А первая вещь, которую Аанг сказал Катаре - не хочет ли она покататься на пингвинах?
3х17 актриса Аанг
  • [В пьесе Аанга играет девушка]. Когда тебя, парня, играет девушка - это не очень хорошо для чувства собственного достоинства.
  • [Актриса-Катара: "Моё сердце полно надежды, вот моя магия слёз"]. Магия слёз? Магия официально достигла самого низкого уровня.
  • [Актёр-Сокка: "Хочу мяса!"] Он явно нуждается в уроках актёрского мастерства.
  • [Появляется актёры, играющие Зуко и Айро ]. Шрам актёра Зуко не на той стороне лица. Реальный дядя Айро больше заинтересован в зелёном чае, чем в пироге.
  • [Актёр-Айро: "Давай забудем об Аватаре и сделаем массаж"]. Настоящий Айро получил столь желанный массаж в серии «Состояние Аватара».
  • Актёр-Сокка носит одежду из второго сезона.
  • Воины Киоши были впервые показаны в серии «Воины Киоши».
  • [На сцене актёр-Буми ]. Эта короткая сцена основана на серии «Царь Омашу». В этой серии мы узнали, что Буми является одним из старейших магов земли и... одним из самых мускулистых.
  • А теперь пришло время для издевательства над серией «Свиток магии воды». Флэшбэк: в этой серии Катара и Аанг с помощью свитка магии воды научились создавать водяной кнут.
  • [В постановке Синяя маска и Зуко - разные персонажи]. Вообще-то Синяя маска - это альтер-эго самого Зуко. Другими словами, сцена очень не точна.
  • Фирменный знак Джета, росток злаков, заменён на травинку с листочком. Настоящий Джет был лидером Борцов за свободу. Это группа, состоящая из беженцев и детей.
  • [Актёры пролетают Большой водораздел без приключений]. В серии «Большой водораздел» Аанг помог двум враждебным друг другу племенам пересечь большой каньон. Эта серия одна из самых нелюбимых у фанатов.
3х17 Актёры Сокка и Юи
  • [Сцена с Соккой и Юи.] Юи - дочь вождя Арнука, возглавляющего Северное Племя Воды, и вторая девушка, которая целовалась с Соккой в сериале. Суюки не знала об этом.
  • ["Дух Ла" громит флот Народа Огня.] Настоящий "дух рыбки Кои" целиком состоит из света и воды. Эта версия целиком сделана из картона и краски.
  • Драматург Пу-Он Тим назван в честь сценариста сериала Тима Хедрика.
  • Пу-Он Тим провёл последние семь месяцев в поисках информации об Аватаре. Он считает "Мальчика из айсберга" своим шедевром. Критики не согласны.
  • [Актриса-Аанг раскрывает маленький планер.] Фирменный посох Аанга заменили на маленький веер.
  • Актриса-Аанг была основана на персонаже Питера Пэна. Питера Пэна - мужского персонажа - часто играют актрисы.
  • [Актриса-Тоф: "Я испускаю звуковые волны из своего рта"]. Факт: Тоф не выпускает звуковых волн из своего рта.
  • Актёр-Айро набирал вес, чтобы сыграть эту роль.
  • Во второй книге у Зуко несколько раз менялась причёска.
  • Эта серия служит своеобразным резюме всего сериала и даёт зрителям возможность "оглянуться назад" перед финалом. Также она даёт друзьям посмеяться над собой.
3х17 Актёр Джет
  • Мечи-крюки Джета заменены на "руки-крюки". [Сцена со смертью Джета]. Эта сцена ссылается на серию «Озеро Лаогай». [Зуко: "Джет умер?" Сокка: "Знаешь, я так до конца и не понял"]. Справка: Джет умер.
  • Создатели не раз заигрывали с идеей влюблённости Зуко и Катары.
  • [Актёр-Зуко: "Я думал, ты девушка Аватара?" Актриса-Катара: "Он мне как младший брат"]. "Он как младший брат для меня" - худшее, что можно услышать от девушки, в которую влюблён. ...Но это лучше, чем если бы она сравнила вас со своей сестрой.
  • [Актёр-Айро - актёру-Зуко: "Выбирай предательство, это веселее"]. Слова дяди переданы не дословно. Напоминание: в серии «Перекрёстки судьбы» Зуко предал дядю и решил атаковать Аватара.
  • [Актриса-Мэй вынимает кинжал и "бросает" его в противника]. Сценическое волшебство!
  • [Актриса-Аанг: "Состояние Аватара, хип-хип!"]. На самом деле Аанг говорит "Хип-хип", когда даёт команду Аппе взлететь, а не чтобы вступить в состояние Аватара.
  • [После "смерти" Аватара актрисы Азула, Мэй и Тай Ли встают в центре сцены]. Ангелы Чарли в версии Аватара.
  • [Зрители аплодируют]. Хорошее искусство всегда вызывает эмоциональную реакцию. И игра актёров добавляет детям эмоций. Примечание: игра актёров = хорошее искусство.
  • Аанг носит такую же шапку, что и Ксю из серии «Цветная леди»
  • Флэшбэк: "Угольный остров сглаживает даже самые грубые края", как говорили наставницы Азулы, Ло и Ли.
  • Сценарий этой серии написали три автора: Тим Хедрик, Джошуа Хэмилтон и Джон О'Брайан.
  • [Тоф рассказывает Зуко о своей беседе с Айро]. Тоф беседовала с дядей в серии «Погоня». Во время разговора они пили чай. Флэшбэк: Тоф сказала Айро, что Зуко повезло, что у него есть такой дядя.
  • Правила закулисного этикета: не нужно давать актёрам замечания по поводу их актёрской игры, даже если они играют вас.
  • [Сокка - актёру-Сокке: "Не бойтесь сказать свои фразы, например, "Летящий шлёпапам!""] Другая популярная фраза Сокка: "Слаппа-Ду!"
  • [Аанг - Катаре: "Мы поцеловались перед Вторжением" ]. Флэшбэк: Аанг поцеловал Катару перед тем, как отправится на битву.
  • [Катара - Аангу: "Извини, но я немного запуталась"]. Перевод: НЕ ИНТЕРЕСНО.
3х17 поцелуй Аанга и Катары
  • [Аанг целует Катару]. Факт: Аанг, это не очень хороший поступок, особенно если тебе намекали перед этим.
  • [Актриса-Аанг и актриса-Катара пожимают друг другу руки перед Вторжением]. На самом деле в этот момент Аанг и Катара поцеловались. Как и в других сценах, здесь много неточностей.
  • [Актёр-Сокка говорит словечки от настоящего Сокки]. Сокка - сценарист комедий.
  • Сейчас причёска актёра-Зуко очень близка к причёске реального Зуко.
  • [Актёр-Озай: "Благодаря силе кометы никто не сможет остановить Народ Огня" ]. Это предвещает финал сериала.
  • [Об актёрах, играющих Азулу и Зуко]. Эти актёры прошли интенсивный курс кунг-фу, чтобы сыграть эти роли.
  • Цель Озая - стать верховным правителем всего мира.
  • Флэшбэк: комета Созина прилетает каждые сто лет, многократно увеличивая силу магов огня.

«Комета Созина, часть 1: Король Феникс»[]

3х18 песчаные Куэй и Боско
  • [ Тоф создаёт из песка копию Ба Синг Се ]. В предыдущих сериях Тоф не могла управлять песком. Эта песчаная копия Ба Синг Се! Всё соответствует лицензии. [Зуко атакует Аанга ]. Песчаный Ба Синг Се атакован!
  • Флэшбэк: Зуко учит Аанга магии огня, чтобы он мог победить Хозяина Огня.
  • Аанг прилагал все усилия для изучения каждой из стихий.
  • Знаете ли вы, что у Аанга два шрама от удара молнии: на спине и на ноге.
  • Пляжный домик Хозяина Огня является одним из лучших на острове. И они уничтожают это место.
  • Комета Созина была названа в честь Хозяина Огня Созина. Флэшбэк: Созин использовал силу кометы, что начать войну.
  • [Зуко рассказывает о совещании у Озая]. Это совещание состоялось в серии «Кошмары и видения», но мы ещё не видели, о чём говорили во время него. Предыдущее совещание, на котором присутствовал Зуко, завершилось его изгнанием. На совещание собрались лучшие представители Народа Огня.
  • [Зуко рассказывает о жителях царства Земли ]. Зуко провёл весь второй сезон как беженец царства Земли.
  • [ Азула: "Нужно взять их надежду и землю и сжечь всё это"]. Азула умеет строить дьявольские планы. Она унаследовала это от отца.
  • Созин - это дедушка Озая. Созин начал войну с уничтожения Воздушных кочевников, теперь Озай хочет завершить войну уничтожением царства Земли.
  • Команда Аватара против суперсильного Озая. Это будет равное соперничество.
3х18 Зуко учит Аанга
  • [Зуко рассказывает Аангу о молнии]. Факт: и Азула, и Озай умеют создавать молнию. Дядя учил Зуко создавать молнию, правда безуспешно. Однако, Зуко умеет перенаправлять молнию.
  • [Зуко - Аангу: "Ты должен убить Озая прежде, чем он убьёт тебя"]. Это называется "максимальная ставка".
  • Хотите верьте, хотите нет, но Аанг является пацифистом.
  • В отличие от Хозяина Огня, Хозяин Арбузов сделан из... арбузов. [По-английски "watermelon" - "водяная дыня"].
  • Реалистичное учение является лучшей подготовкой к настоящему бою. [Тоф чуть не попадает камнем в Сокку ]. Но это может быть чересчур реалистично.
  • [Сокка разрубает голову Хозяина Арбузов]. Сила Хозяина Арбузов находилась в голове.
  • В этой серии поднимается важный вопрос, что Аанг будет делать, когда наконец встретит Хозяина Огня? Внимание спойлер: когда он столкнётся лицом к лицу с Хозяином Огня он сделает то, что он никогда раньше не делал.
  • [Тоф - Катаре: "Так и знала, у тебя и Хару какая-то тайна"]. Хару - это маг земли. Друзья встретили его в первой книге. Хару также помогал команде во время Вторжения.
3х18 Озай-малыш
  • [ Суюки о картине с Озаем-ребёнком: "Но он выглядит таким милым?"] Факт: даже дети, которые в дальнейшем становятся монстрами, выглядят милыми.
  • [Зуко: "И самым плохим отцом в истории отцовства"]. И титул худшего отца всех времён получает... Озай!
  • [Аанг предлагает использовать магию клея]. Переведём магию клея в разряд резервных планов.
  • Флэшбэк: Аватар должен охранять мир и равновесие. Это трудная работа.
  • [Аанг медитирует]. Аанг научился медитировать у Воздушных кочевников.
  • [Аанг - Момо: "Наверное, и ты не знаешь, что мне делать"]. Момо никогда не отвечает.
  • Смотрите, остров! Хотя, он не похож ни на один остров в мире Аватара.
  • Примечание: без Аанга миссия команды обречена.
  • [Сокка находит посох Аанга ]. Это новый посох Аанга. Его первый посох был уничтожен в серии «Пробуждение».
  • [Тоф: "Спорим, что он опять сбежал"]. Аанг сбежал от друзей в первой серии третьей книги, чтобы сразиться с Хозяином Огня в одиночку.
  • [Катара и Суюки замечают "Аанга" на площади]. Может быть... Нет. Это просто актриса из пьесы "Мальчик из айсберга".
  • [У Тоф не получается побеседовать с Зуко]. Факт: вы не можете заставить кого-нибудь обменяться с вами жизненным опытом.
3х18 Сокка ищет Момо
  • [Сокка лезет в пасть Аппы в поисках Момо]. Знаете ли вы, что Аппа вегетарианец?
  • Слюнявый Сокка.
  • [Катара - Зуко: "Ну ты вроде как специалист в поимке Аватара"]. Спустя 100 лет поисков Аватара, Зуко стал первым, кто нашёл его.
  • В присутствии Хозяина Огня Озая нужно кланяться... И в присутствии принцессы Азулы тоже.
  • Озай - самый сильный маг огня в мире.
  • На ковре изображён Феникс. Для этого есть причина. Феникс - это мифологическая птица, которая возрождается, сгорая в пламени.
  • Это торжественная церемония смены власти в стране Огня.
  • Помните эту таверну? Зуко и его дядя были здесь в серии «Бато из племени Воды».
  • Ширшу обитает только в царстве Земли.

«Комета Созина, часть 2: Старые учителя»[]

  • Интересный факт: образ Джун основан на сотруднице, работавшей над сериалом, Лизе Янг.
  • [Джун - Зуко: "Вижу, что ты разобрался со своей подружкой?"] В серии «Бато из племени Воды» Джун дразнила Зуко, что Катара - его подружка. Настоящей подругой Зуко является Мэй. Бывшей подругой.
  • [ Аппа облизывает Найлу ]. Они любят друг друга!
  • Найла названа в честь собаки Лизы Янг.
  • Флэшбэк: язык ширшу обладает парализующим действием, а его ультрачувствительный нос может обнаружить запах за сотни километров.
  • [ Аанг: "Где это мы?"] Аанг оказался на этом таинственном острове в серии «Комета Созина, часть 1: Король Феникс».
  • Интересный факт: в мире Духов магия не работает.
  • Джун не плохой и не хороший персонаж, её единственной мотивацией являются деньги.
3х19 Зуко и сандалия
  • [Зуко достаёт сандалию Айро ]. Флэшбэк: Айро уронил эту сандалию, когда его похитили в серии «Зимнее солнцестояние, часть 1: Мир духов». К счастью, она всё ещё имеет довольно сильный запах.
  • Зуко в последний раз видел дядю перед днём Чёрного Солнца, но тогда они даже не разговаривали.
  • Великие стены Ба Синг Се никто не защищает с тех пор, как Народ Огня завоевал город.
  • Джун не любит длинные прощания.
  • [Аанг приходит к шестиугольнику]. Шестиугольник - это многоугольник с шестью ребрами и шестью вершинами. Это что-то означает.
  • Флэшбэк: Аватар Року помогает Аангу советами, когда у того есть проблемы. Року из Народа Огня.
  • Представляем... орден Белого Лотоса.
  • [Року рассказывает о своей жизни]. Это из серии «Аватар и Хозяин Огня». Аватар Року охранял мир между четырьмя странами на протяжении многих лет, но он не смог предотвратить войну.
  • Забавный факт: учитель Пакку сделал ожерелье для бабушки Катары. В дальнейшем это ожерелье перешло к Катаре.
  • [ Сокка: "Добро пожаловать в семью, Великий Дед. Или может быть Великий Пакку". Пакку: "Нет"]. Пакку действительно не любит прозвища.
  • Знаете ли вы, что образ Джонг Джонга основан на корейском художнике Сунг Йонг О, а учителя Пиандао на Сифу Кису - консультанте создателей сериала по кунг-фу?
  • Члены ордена Белого Лотоса обожают играть в пай-шо.
3х19 Сокка и Буми
  • [ Буми: "Стойте, кого-то не хватает... ГДЕ МОМО?!" ] Буми считает Момо очень важным членом команды Аватара. Но никто не знает, почему он так считает.
  • Аватар Киоши была Аватаром до Року.
  • [Киоши рассказывает о Чине завоевателе ]. Некоторые думают, что у Чина был "синдром маленького человека", и он захотел завоевать всё царство Земли, чтобы оказаться "на высоте".
  • Флэшбэк: в последний раз мы видели Буми, когда он находился в плену в своём родном городе.
  • Буми рассказывал Аангу о трёх дзингах, один из которых заключался в том, чтобы дождаться подходящего момента и ударить. [Начинается затмение ]. И вот он подходящий момент.
  • Народ Огня перестроил весь город, чтобы он работал на магов огня.
  • [Буми с помощью магии земли сдвигает огромную статую Озая]. Ух ты!
  • Буми ест дженномит. Дженномит - это быстрорастущий кристалл, но он также очень вкусный.
  • Аватар Курук родился в Племени Воды. Он был крутым сёрфером.
  • [Об Умми ]. Мы уже видели это лицо в сериале, в финале первой книги.
  • Аанг получил советы, провоцирующие его на конфликт.
  • [Буми: "Добро пожаловать в лагерь стариков"]. Ужин в 4 часа, сон в 6:30.
  • Дядя не видел обновлённого Зуко.
  • Возможно, что дяде снится купание в океане чая. Дядин храп вызван слишком длинным мягким нёбом.
  • Аватар Аанг и Аватар Янгчен - оба из Воздушных кочевников.
  • [Аанг: "Любая жизнь священна, даже маленького паука-мухи, пойманного собственной сетью"]. Паук-муха - самый странный гибрид животных, обитающих в мире Аватара.
  • [Аанг: "Монахи учили меня, что я должен отстраниться от мира, чтобы мой дух был свободным"]. В буддизме этот обряд называется Неккхама. Это отказ от мира, чтобы жить праведно.
  • [Янгчен: "Аватар не может так поступать"]. Это не то, что Аанг надеялся услышать.
  • [Айро обнимает Зуко]. Технически это называется "обнимание", но здесь больше подходит "плакание".
3х19 Аанг зевает
  • [Кадр со спящим Аангом]. Возможно, вы заметили, что многие были показаны спящими в этой серии. Учёные считают, что Аватары должны спать не менее восьми часов.
  • Готовы к большому сюрпризу?
  • [Аанг видит под водой огромную лапу]. Если во время купания вы увидели под водой нечто подобное, немедленно плывите к берегу.
  • [Зуко - Айро: "ты единственный человек, кто может победить Хозяина Отца"]. Это можно назвать "оговоркой по Фрейду". Это более интересно, чем назвать слова Зуко просто "оговоркой".
  • Флэшбэк: Айро является старшим братом Хозяина Огня Озая. Айро и Озай - дети Хозяина Огня Азулона. На самом деле Айро должен был стать Хозяином Огня, а не Озай.
  • [Айро - Зуко: "Ты всегда шёл собственным путём"]. Другими словами, у Зуко есть опыт.
  • [Айро: "Наши судьбы в наших руках"]. Айро всегда верил в судьбу.
  • Это важный момент в серии. Нашим главным героям поставлены задачи, которые помогут завершить войну.
3х19 Гончий угорь
  • Гончий угорь - это гибрид угря и гончей собаки.
  • Пиандао учил Сокку "пути меча".
  • [Айро: "После перезавоевания Ба Синг Се, я перезавоюю свою чайную лавку"]. Чайная дяди называется "Жасминовый дракон".
  • [Появляется лев-черепаха]. Мы правда видели изображения этого животного и слышали о нём раньше по ходу сериала. Большинство людей считают, что лев-черепаха - это мифическое существо.
  • Лев-черепаха очень мудр и обладает огромной духовной энергией. Он научит Аанга тому, что только Аватар сможет сделать.
  • Прошло сто лет и комета Созина вернулась.

«Комета Созина, часть 3: Прямиком в ад»[]

  • Комета Созина наконец-то прилетела. Она чем-то похожа на комету Галлея и проходит возле планеты каждые сто лет.
  • Королевский уход за Азулой.
  • [ Служанка: "Сегодня день вашей коронации"]. Коронация - это церемония, на которой монарх принимает корону и власть.
  • [Азула: "Раз это особенный день, то я проявлю милосердие. Ты изгнана!"] Изгнание - распространённое наказание в стране Огня. Хозяин Огня Озай изгнал Зуко, когда тому было четырнадцать лет.
  • Смотрите, перед нами опять гончий угорь! Это животное бегает и плавает быстрее, чем любое другое животное. К сожалению, его очень трудно обучить.
  • Дети добрались до базы дирижаблей Озая. Она находится наподалёку от границ царства Земли.
3х20 в полёте
  • Катапульта с использованием магии земли.
  • Флэшбэк: Озай направляется в царство Земли, чтобы "сжечь эту землю".
  • Угадайте, кому принадлежит этот замечательный дирижабль? Правильно, Озаю.
  • [Азула вызывает агентов Дай Ли ]. Азула взяла агентов Дай Ли в услужение в Ба Синг Се. Дай Ли являются мастерами магии земли. Они начинают тренироваться с тринадцати лет.
  • Впервые мы видим Азулу на троне страны Огня.
  • Тоф является единственным известным магом металла. Она способна обнаружить кусочки земли внутри металла и использовать их, чтобы управлять металлическими предметами.
  • [ Сокка объявляет команде дирижабля, что они будут праздновать день рождения]. Празднование дня рождения - это хороший повод, чтобы собрать всех сотрудников вместе. Знаете ли вы, что дирижабли несут по пятьдесят человек экипажа? Это очень много дней рождения.
  • Следующие на ковре - Ло и Ли.
  • [Азула: "Рано или поздно они все предадут меня, как Мэй и Тай Ли" ]. Флэшбэк: Мэй и Тай Ли предали Азулу в Кипящей скале.
  • Ло и Ли учили Азулу магии огня с юных лет. Они знают Азулу, как никто другой, и они знают, когда она начинает терять терпение.
  • [Азула - Ло и Ли: "Я приказываю вам сразиться в Агни Кай!"] Агни Кай - традиционные вот уже много веков поединки между магами огня.
3х20 Ло и Ли
  • Почти невозможно отличить Ло и Ли друг от друга.
  • Флаг ордена Белого Лотоса - это знак с фишки Белого лотоса из пай-шо.
  • Сила кометы позволяет магам огня создавать супер мощные атаки на гораздо большую дистанцию, чем обычно.
  • [ Айро медленно дышит]. Правильное дыхание - очень важно для кунг-фу.
  • Старики в бой!
  • Джонг Джонг был первым магом огня, покинувшим армию Народа Огня.
  • Смотрите, это магия огня, усиленная кометой!
  • После изгнания всех помощников, Азула пытается самостоятельно сделать что-нибудь со своими волосами.
  • Флэшбэк: маму Азулы зовут Урса. Азула не видела её уже семь лет.
  • Это специальные доски, установленные на дирижабли, чтобы с них маги огня могли "поливать" землю огнём.
  • Мы впервые видим магию огня Озая вживую. До этого мы видели только, как он метал молнию в день Чёрного Солнца.
  • Мы ждали этого три сезона сериала, когда Аанг будет драться с Хозяином Огня Озаем. На самом деле он сейчас Король Феникс.
  • Озай летит с помощью "ракетной" магии огня.
  • Народ Огня искал Аватара на протяжении четырёх поколений.
  • [Аанг - Озаю: "Выслушайте меня, нам не нужно драться"]. Аанг предпочитает действовать без насилия.
3х20 Озай изрыгает огонь
  • Человек-огнемёт!
  • [Тоф - Сокке: "И как мы это сделаем, капитан-бумеранг?"] Тоф обожает давать людям прозвища. Она часто называет Аанга "лёгкие ноги".
  • Это место называется лес Вулонг.
  • На полной скорости дирижабль может двигаться со скоростью более чем 50 узлов.
  • [Сокка целует Суюки ]. Флэшбэк: Сокка и Суюки встречаются друг с другом.
  • Сейчас будет "нарезка дирижаблей"!
  • Храму коронаций и площади перед ним несколько сотен лет.
  • Флэшбэк: Великий Мудрец является главным среди Мудрецов Огня. Мудрецы Огня жили в храме Огня на острове Полумесяца пока Аватар Року не уничтожил его.
  • В данный момент нет официального Хозяина Огня.
  • Азула была признана необыкновенно одарённый магом огня ещё в детстве. Магия огня Азулы очень точна, внезапна и смертельно опасна.
  • Лес Вулонг известен тысячами каменных колонн, возвышающихся над окружающим их пейзажем.
  • С силой кометы магия огня становится самым мощным оружием в руках Аанга. Однако он изучил магию огня совсем недавно.
3х20 Аанг направляет молнию
  • Зуко учил Аанга перенаправлять молнию, но если её перенаправить неправильно, то заряд пройдёт через ваше сердце, что не очень хорошо. Перенаправление молнии изобрёл дядя Айро.
  • Магия огня Зуко стала более сильной после того, как он узнал её истинную природу. Он узнал об этом от двух последних драконов Рана и Шао.
  • Обычно, Азула гораздо сильнее Зуко. Но Зуко научился контролировать свой гнев, а Азула начинает "трещать".
  • [Азула стреляет молнией в Катару ]. Это называется подлый выстрел.
  • Только Азула, Айро и Озай умеют создавать молнию.

Ляпы[]

  • Зуко был изгнан, когда ему было тринадцать лет.

«Комета Созина, часть 4: Аватар Аанг»[]

  • Добро пожаловать в последнюю главу сериала. Это двадцать первая серия этого этого сезона. Знаете ли вы, что это единственный сезон, в котором больше двадцати серий?
  • Эти дирижабли летают на горячем воздухе, в отличие от реальных дирижаблей, которые летают на гелии. Поэтому эти дирижабли больше похожи на гигантские воздушные шары.
  • [ Маг огня падает и повисает на страховочном тросе]. Вот почему всегда важно использовать страховочные тросы, когда находишься на внешней доске. Смотрите, эти ребята со своими страховочными тросами.
  • [ Сокка: "Прощай, космический меч" ]. Космический меч Сокки сделан из метеорита.
  • [ Суюки спасает Тоф и Сокку]. Они спасены.
3х21 Аватар Аанг 2
  • Название этой серии «Комета Созина, часть 4: Аватар Аанг». Это отсылка к тому, что Аанг становится абсолютным Аватаром. То есть, он умеет контролировать состояние Аватара, что даёт ему знания и силу всех предыдущих Аватаров. Другими словами, Король Феникс попал в переделку.
  • Флэшбэк: Буми - царь Омашу и друг детства Аанга. Он также самый мускулистый 112-летний человек в мире Аватара.
  • Интересный факт: Айро является родным братом Озая, и именно он был первым в очереди на престол Хозяина Огня, а не Озай.
  • Знаете ли вы, что Озай является самым сильным магом огня в мире? По крайне мере до этого момента. Теперь Аанг официально самый лучший маг огня.
  • Флэшбэк: Зуко был ранен, когда защищал Катару от молнии Азулы. Кроме этого, Азула сошла с ума.
  • Магия огня Азулы стала сильнее из-за кометы.
  • Азула готовится вновь метнуть молнию.
  • [Катара замораживает Азулу]. Как маг воды Катара может изменять температуру воды. Она может заморозить её или превратить в пар.
  • Однажды Катара уже использовала свои исцеляющие силы, чтобы заживить рану от молнии. Тогда она спасала Аанга.
3х21 Азула проиграла
  • Интересно, что произойдёт, когда идеальная принцесса Народа Огня окончательно сойдёт с ума? [Азула рыдает навзрыд]. Это перед вами.
  • Озай не привык убегать во время битвы, поэтому текущая ситуация не очень приятна для него, но очень приятна для зрителей.
  • Знаете ли вы, что комета Созина проходит очень близко к планете, фактически, касаясь её атмосферы?
  • В этой серии используются магические техники, которые ещё не были показаны по ходу сериала. А скоро мы увидим магию, на которую способен только абсолютный Аватар. Внимание, спойлер! Эта магия называется магия энергии.
  • Интересный факт: в состоянии Аватара голос Аанга представляет собой голос всех Аватаров.
  • Это момент истины! Аанг остаётся верным принципу ненасилия.
  • Лев-черепаха существовал ещё в эпоху до Аватара. Он обладает великой мудростью и огромной духовной энергией. Именно лев-черепаха научил Аанга магии энергии.
  • Этот луч света напоминает луч света из первой серии, когда Аанг выбрался из айсберга.
  • Да, с помощью магии энергии можно забрать у кого-нибудь способность к магии.
  • Правление Хозяина Огня Озая было самым коротким в истории Народа Огня. Всего шесть лет.
  • [Аанг заливает пожар водой их океана]. Это усиленная состоянием Аватара техника магии воды, которую Аанг изучил самой первой.
3х21 Сокка гримасса
  • [Сокка изображает действия Аанга во время битвы]. Другими словами, Сокка под впечатлением.
  • Теперь комета Созина вернётся только через сто лет. Аангу будет 212 лет к тому времени.
  • [Тоф: "Ой извините, Король Феникс с поджаренной попкой"]. Флэшбэк: Озай придумал этот титул в серии «Комета Созина, часть 1: Король Феникс».
  • Терминология ТВ: это называется "заключение". Заключение показывается после того, как основной сюжет завершён.
  • [ Мэй возвращается к Зуко]. В последний раз мы видели Мэй в тюрьме Кипящая скала. Там она спасла Зуко и Сокку.
  • Сценарий финальной серии был написан создателями сериала.
  • [Сокка и Катара встречаются с отцом ]. Сокка и Катара разлучились с отцом в Западном Храме Воздуха.
  • Готовы встретиться с новой воительницей Киоши? Тай Ли! Тай Ли была отправлена в тюрьму после того, как она заблокировала ци Азулы.
3х21 Аанг
  • Аанг надел ожерелье и одежду похожие на то, что носил Гияцо, его наставник.
  • Знаете ли вы, что по времени мира Аватара события сериала заняли менее десяти месяцев?
  • [Аанг и Зуко выходят к толпе на площади]. На площади есть представители всех четырёх наций. Впервые более чем за сто лет граждане других наций приглашены в столицу страны Огня.
  • Эпично.
  • Это больше, чем пеп-ралли, это коронация Зуко.
  • Смотрите, это тюрьма столицы страны Огня. [Зуко - Озаю: "Где моя мама?"] Внимание, слухи! Некоторые думают, что эта сцена является прологом к возможному четвёртому сезону сериала. Примечание: в сериале "Аватар: Легенда об Аанге" только три сезона.
  • Музыка рога Цунги!
  • Чайная Айро вновь открыта.
  • картине Сокки ]. Лицо Тоф почти такое же, как на её плакате для розыска.
  • Некоторые считают, что закаты в Ба Синг Се самые романтичные в мире.
  • Готовы к последнему большому моменту сериала?
  • [Аанг и Катара целуются]. Катаанг победил!

Ляпы[]

  • На самом деле на коронацию приглашены представители трёх наций, так как Воздушные кочевники были уничтожены.
Avatar Extras Avatar Extras

Книга 1, Вода, часть 1Книга 1, Вода, часть 2
Книга 2, Земля, часть 1Книга 2, Земля, часть 2
Книга 3, Огонь, часть 1Книга 3, Огонь, часть 2

Advertisement