Логотип шоу.

Avatar Extras - шоу на Nicktoons, в котором серии мультсериала "Аватар: Легенда об Аанге" были показаны вместе с дополнительными комментариями, среди которых были как интересные факты, так и юмористические вставки.

Информация представленная в этом шоу считается канонической, хотя некоторые фразы сложно идентифицировать из-за того, что часть комментариев было сделано исключительно ради смеха. Несмотря на это, Avatar Extras помогло расширить знания о мире Аватара, например, в части возраста некоторых персонажей.

Ниже представлен список комментариев для первой книги.

Список серий[править | править код]

«Мальчик из айсберга»[править | править код]

  • Южный полюс... самый низкий участок суши в южном полушарии.
  • Многие люди думают, что вода в туалетах на Южном Полюсе сливается против часовой стрелки. Это не правда. Но сидения холодные.
  • Среднегодовая температура: -49 градусов.
1х01 Рыбалка.jpg
  • Рыбалка - основной источник еды в Южном Племени Воды.
  • Сокка рыбачит с традиционным копьем из зуба кита.
  • Факт: Катара единственный маг воды на Южном Полюсе.
  • Режиссёром этой серии был Дэйв Филони.
  • Дэйв Филони был так же режиссёром последней серии первого сезона.
  • Конский хвост Сокки называется "Волчий узел воина".
  • Плавание между айсбергами это навык, которое изучают все мужчины Племени Воды.
  • В морских терминах, левая сторона называется "левым бортом".
  • Сокка ещё не освоил плавание между айсбергами.
  • Но он освоит. ...смотрите серию «Бато из племени Воды».
  • Сарказм Сокки через три, два, один... ["Могла бы с помощью магии вытащить нас изо льда," - Сокка]. Это был Сок-казм.
  • [Катара ломает айсберг]. Было известно, что в гневе маги воды "сотворяли волны".
  • Совет: избегайте странные синие светящиеся вещи. Также, не ешьте жёлтый снег.
  • Первый момент, когда Аанг появляется в сериале, если вы не считаете вступление.
  • Короткий урок Аватара: не каждая "нация" в мире Аватара упоминается как "народ". В самом деле, только Народ Огня. Другие же: Царство Земли, Племя Воды и... Воздушные кочевники.
  • Что будет если соединить зебру и тюленя? [Они появляются на экране] Зебротюлени!
  • [ Айро раскладывает пасьянс ]. Маркировки на этих плиточках изображают четыре элемента.
  • Четыре элемента - важная часть сериала.
  • [Сокка тычет Аанга палкой в голову]. Не лучший способ проверить в порядке ли кто-то.
  • ...но хороший способ для проверки шин.
1х01 Катара.jpg
  • [Аанг открывает глаза и видит Катару]. Любовь с первого взгляда.
  • Катание на пингвинах: представление Аанга о прекрасном первом свидании.
  • Аанг носит традиционные одеяния монахов - магов воздуха.
  • Режиссёрская заметка: во время появления нового персонажа, во-первых показывается верхушка головы, во-вторых, появляется глаз, дальше нос и дёсны.
  • И наконец ...это Аппа!
  • ["А это Катара, моя летающая сестра", - Сокка]. Ещё Сок-казм.
  • Сопли летающего зубра: 10% воды, 3% частиц пыли, и 87% слизь зубра.
  • Сокка прав. Плохая идея - слишком много рассказывать незнакомцу, особенно тому, кто только что выбрался из айсберга.
  • Чих магов воздуха может создать воздушный поток больше, чем современный реактивный двигатель. Вы не захотите быть рядом когда им холодно.
  • ["Видимо я перегрелся на солнце", - Сокка"]. Безумие полуночного солнца: острое психическое заболевание вызванное бесконечными летними днями на Южном Полюсе.
  • В мире Аватара, люди научились контролировать стихии, смотря на животных. Маги воздуха научились смотря за летающими бизонами. [Аппа плывет]. Это временно для Аппы.
  • Совет: если вы хотите завладеть сердцем девушки, глазеть на неё - плохая идея.
  • Символичность: использование визуальных элементов, чтобы изложить мысль. Народ Огня символизирует негативные эффекты современной промышленности. Дядя символизирует релаксацию.
  • ["Потому что их честь не зависела от поимки Аватара. А моя зависит!" - Зуко]. История из прошлого для разжигания интереса.
  • [Аанг врёт, что не знает Аватара]. У Аанга плохой блеф. [Катара принимает его отговорку]. Катара не играет в покер.
1х01 Аанг Аватар.jpg
  • Время флэшбэка.
  • Хороший флэшбэк - двигает историю вперёд.
  • ...иронично, да?
  • Морская вода замерзает при -1,8 градусах по Цельсию или 28,8 градусах по Фаренгейту.
  • Маги воздуха получают свои татуировки, когда становятся мастерами.
  • Американцы не могут получить татуировки пока им не будет 18 лет, за исключением тех случаев, когда ребёнок получил разрешение родителей.
  • Аанг - самый молодой маг воздуха, который стал мастером. Он получил свои татуировки в 12 лет.
  • Это первая серия с Пра-Пра, а следующая серия будет последней.
  • Позднее, мы узнаем о романтическом прошлом Пра-Пра и мастера магии воды по имени Пакку.
  • [Аанг демонстрирует полёт на планере ]. Хвастоплавание - то же самое, что хвастаться. Аанг хорош в хвастоплавании. [Аанг врезается в башню Сокки]. Время от времени.
  • Косички Катары - вполне обычные в Южном Племени Воды.
  • Работа по дому Катары: вычистить иглу, помыть шваброй лёд, убрать лопатой снег, разморозить обед.
  • Огненные Удары - самые распространенные движения магов огня.
  • Прозвище дяди Айро - Дракон Запада, потому что он может выдыхать огонь.
  • Сокка - старший мужчина в Южном Племени Воды.
  • Сдерживание в себе мочи, может создать проблемы с мочевым пузырём и заставит вас извиваться.
  • Хвост Аппы - отличный лыжный трамплин. Самый длинный прыжок на лыжах: 239 метров.
  • Пингвинов озвучил Ди Брэдли Бейкер.
1х01 Пингвины.jpg
  • Большинство живoтных мира Аватара это смесь двух животных. Это - пингвины-выдры. Отметьте усики выдры. Они выглядят так же, как стиль усов, называющийся Фу Манчу. Фу Манчу стал популярен благодаря кунг-фу фильмам.
  • Аватар считается кунг-фу мультсериалом.
  • Рыба - основная еда пингвинов и выдр.
  • Ни одно животное не пострадало при создании этой серии. На самом деле, Аанг любит животных.
  • Вы знали, что Аанг - вегетарианец?
  • [Аанг и Катара натыкаются на заброшенный корабль во льдах]. В последней серии этого сезона, мы видим, каким образом корабли Народа Огня заканчивают вот так.
  • [Аанг и Катара находят оружейную комнату на заброшенном корабле]. Это оружие было разработано по образцу того, что использовалось в Древнем Китае.
  • Аанг только что понял, что пропустил сто дней рождений. Это очень много свечек.
  • Это не последний раз, когда Аанг и Катара за решеткой. [Аанг посылает вспышку в небо]. Это так же не последний раз, когда Аанг впутывает всех в неприятности.
  • Классическое прищуривание Зуко.

«Возвращение Аватара»[править | править код]

  • Забавный факт: первая и вторая серия были написаны как одна серия. Она была разделена на две серии позднее.
  • Изгнание было популярным наказанием в прошлом. Сегодня, оставаться на одном месте - популярное наказание. Причём без интернета.
  • Когда сцена снимается во время заката или рассвета, это называется "золотым часом". Это из-за цвета неба. В анимации, сцены во время заката называются "золотым рисунком". Шутка.
  • Первый сезон начинается на Южном Полюсе и заканчивается на Северном Полюсе. Думайте об этом, как о форзацах книги... или сандвиче Аватара.
  • Татуировки магов воздуха основаны на естественной окраске летающих зубров. Но не такие большие.
  • [Крупный план лица Катары ]. Анимация косичек.
  • Разочарованное лицо Пра-Пра. Очень схоже с её обычным выражением лица.
  • Аанг спит со своим посохом. Это его вариант медвежонка Тедди.
1х02 Сокка воин.jpg
  • Подготовка воина Племени Воды включают в себя: перчатки, обувь, раскраску лица и разогревающая разминка [которую Сокка не делает]... что делается после.
  • Подготовка воина Народа Огня включает в себя: доспехи, ножные пластины (в качестве декоративного элемента), наплечники и, наконец, шлем.
  • Народ Огня представляет серьёзную угрозу Водному Племени. Вся деревня может растаять, если температура поднимется выше точки замерзания.
  • Сокка построил ту сторожевую башню [которую разрушил Аанг].
  • "Ледоколы" - тип кораблей предназначенных для плавания через льды. Корабль Зуко можно назвать "Деревнекол".
  • Маленький факт о Сокке: он потрясающе рисует на лице.
  • Аватар - это традиционный 2D нарисованный мультфильм, но иногда он использует элементы компьютерной графики. Например корабль Зуко часто нарисован с помощью компьютерной графики. Но не в этом случае.
  • Это первая встреча Сокки и Зуко. Говорят, что по первому впечатлению можно много узнать о человеке.
  • Первое впечатление о Зуко: любит заостренные головные уборы и во всём плохой парень.
1х02 атака копьем.jpg
  • Крик - отличный способ напугать вашего противника. Но это не сработает, если Вы хотите атаковать незаметно.
  • Сокка верен бумерангу. Зуко предпочитает огненные клинки!
  • У Зуко с самого начала был любовный интерес к Катаре. [Крупный план Аанга]. Ей нравятся плохие парни.
  • Зуко ненавидит, когда его называют "подростком".
  • "Мельница" - этот прием Аанг использует, чтобы уворачиваться от атак магии огня. Но это не очень приятно, если вы находитесь за ним.
  • [Общий план деревни Племени после ухода корабля Зуко]. У Южного Племени Воды теперь есть порт.
  • Перед самыми потрясающими действиями всегда есть спокойный момент. Это даёт аудитории время восстановить дыхание... и сбегать в уборную.
  • Отношения Катары и Аанга раскрываются через все серии. Для Аанга это обычно разочаровывание. А для Сокки это - нескончаемое топливо для шуток.
  • Бабушки всегда знают что сказать. И у них всегда найдётся конфетка в сумочке.
  • Аппа всё это время слушал.
  • Маленький факт о Зуко: он отлично дарит подарки.
  • Дядя Айро бывает ленивым.
  • Маленькое предвещение... Готовьтесь к приему магии воздуха известному как... "удар лёгкими". Если толчок не собьёт вас, то неприятный запах изо рта, скорее всего, собьёт.
  • А этот прием называется "открыватель дверей".
  • Аппа - это аналог крутой машины, которую которую должен иметь любой главный герой. Только без хромированных дисков.
  • Позднее в сериале будет серия, где события будут развиваться исключительно вокруг Аппы.
  • [Аанг извиняется перед солдатами Народа Огня, мимо которых он пробегает]. Аанг всегда вежливый.
1х02 Аанг Зуко каюта.jpg
  • Зуко и Аанг на самом деле имеют намного больше общего, чем они думают. К примеру, они оба лысые, если не считать хвостика Зуко.
  • Маги воздуха - пассивны. Они стараются избегать драк. Их стиль кунг-фу состоит в уклонении, а не в атаках.
  • "Воздушный самокат" может двигаться со скоростью более 30 миль в час..., но у него нет тормозов.
  • "Бросок на маты" - этот термин используется в реслинге. Зуко только что был брошен на мат.
  • Приём "мельница" помогает балансировать.
  • Фирменная боевая музыка из Аватара оставлена только для cражений главных персонажей.
  • В ледяной воде гипотермия может начаться уже через несколько секунд. Но у Аватара есть уникальный защитный механизм - состояние Аватара.
  • "Водяной вихрь" - это приём магии воды высокого уровня. Только настоящие мастера могут использовать его. Аанг ещё не мастер, но он может создать водяной вихрь, потому что находится в состоянии Аватара.
  • Видимые знаки состояния Аватара включают: светящиеся татуировки, светящиеся глаза и способность быть потрясающим.
  • Бессилие - побочный эффект состояния Аватара.
  • [Сокка спихивает Зуко с корабля]. Сокка совершает свою месть.
1х02 магия Катары.jpg
  • Катара изобрела новый прием. Он называется "Запоздалая заморозка воды".
  • Дядя Айро не уверен, он проснулся или ещё спит?
  • А сейчас: бейсбол с Аватаром... [Зуко и Айро запускают огненный шар] Вот подача... [Аанг взмахивает своим посохом] Размах... [Огненный шар врезается в айсберг]. Результат игры: фол огненному шару.
  • Группа героев первого сезона почти готова... остался только один летающий лемур.
  • Не беспокойтесь, Момо присоединится к группе в следующей серии.
  • Тёмные облака изображают внутреннее смятение Аанга. Солнечные лучи изображает надежду.
  • Обратите внимание! Эта фраза задаст общую линию для последующих серий! [Аанг и Катара решают отправиться на Северный Полюс].
  • Вы считаете, что это всё?
  • Гигантские Кои появятся через одну серию.

«Южный Храм Воздуха»[править | править код]

  • Сценарий этой серии написал Майкл Данте ДиМартино - один из двух создателей всего мультсериала.
  • Аанг привязывает верёвку к рогу зубра. Это необходимо, чтобы управлять Аппой. Он обучался этому в "Воздушных скаутах".
1х03 Сокка спит.jpg
  • [Аанг пытается разбудить Сокку ]. Подростки часто устают, поэтому их телам необходимо восстановить энергию, необходимую для роста.
  • Конечно, некоторые из них - просто ленивы.
  • Офидофобия - это боязнь змей.
  • Попробуйте сказать это в пять раз быстрее.
  • Джейсон Айзекс озвучил капитана Джао. Он также играл плохого парня в фильмах о Гарри Поттере.
  • Зуко и Айро умеют многое, но не лгать.
  • [Сокка: "Замолчи, желудок"]. Примечание: желудок на самом деле не может говорить, но если бы это случилось, то он бы заговорил по-венгерски. Шутка.
  • Маги воздуха живут высоко в горах, где сильный воздушные потоки помогают их магии. Они также любят смотреть на горы.
  • [Аппа рычит]. Перевод слов Аппы: "Ну что, мы уже приехали?"
  • Факт: Воздушные кочевники очень любят путешествовать.
  • Забавные факты о Народе Огня: они любят красный цвет, у них есть драматический талант, конский хвост - любимая причёска мужчин. Драматические моменты режиссировал Лорен МакМалэн.
  • Крупный план может показать, что происходит в голове персонажа. А также его морщинки.
  • Главная сюжетная линия серии называется А-история. А-история почти всегда включает в себя приключения главных персонажей. Если Вы ещё не догадались, эта история [Аанг, Сокка и Катара] - А-история.
  • [Аанг в кадре спиной к зрителям]. Этот кадр похож на сцену из открывающей сцены.
1х03 Аанг мяч.jpg
  • Правила аэробола: используя магию воздуха и серию ударов о столбы, нужно попасть мячом в ворота.
  • Сокка не очень хорош в этой игре, зато ему нет равных в айсболе.
  • Зимой в Южном Храме Воздуха почти также холодно как и на Южном полюсе. Но кататься на лыжах здесь намного лучше.
  • Это монах Гияцо [англ. Monk Gyatso], а не обезьянка Отцо [англ. Monkey Otso].
  • Цена одного фруктового пирога магов воздуха - одна серебряная монета. Все доходы от продажи идут на благотворительность.
  • Интересный факт о сериале: сценаристы хотели, чтобы Момо стал реинкарнацией монаха Гияцо. Другие идеи состояли в том, чтобы рассказать о родителях Аанга и... чтобы Аанг и Сокка всю серию проходили скованные наручниками друг с другом.
  • Все четыре Храма предназначены для использования естественной силы ветра.
  • До окончания мультсериала Аанг посетит их все.
  • Внимание спойлер: один из них будет заселён... но кем?
  • [Сцена возле двери в святилище Храма]. Чтобы открыть эту дверь, нужна сила ветра. Сил Сокки тут явно недостаточно.
  • Даже дверные звонки здесь работают с помощью воздуха.
  • Подробнее о терминологии сценаристов: отдельная сюжетная линия, параллельная А-истории называется В-история.
  • Магия огня - агрессивный стиль магии, как и сам огонь. Может быть поэтому многие маги огня - "горячие головы".
  • [Внутри святилища Храма]. Некоторым статуям уже больше тысячи лет. На самом деле, каждое поколение магов воздуха вырезает новую статую.
  • Каждая стихия соответствует определённому времени года: вода=зима, весна=земля, огонь=лето, осень=воздух.
  • Времена года и тема стихий также соответствуют трём сезонам мультсериала.
1х03 Аанг и статуя.jpg
  • [Аанг замирает, смотря на статую Року ]. Супер странное случится сейчас.
  • Как Аватар, Аанг имеет множество супер странных связей.
  • Року - очень важная фигура для Аанга на протяжении всего сериала.
  • Головной убор Року на самом деле подарил ему Хозяин Огня Созин. Здорово, да?
  • [Друзья прячутся за статуями, призывая друг друга вести себя тише]. "Ш-ш" - это тоже звук.
  • Это музыкальная тема Момо.
  • Крылатые лемуры, изначально, использовались Воздушными кочевниками как рабочие животные. Они обучались приносить посохи монахам. Создатели сериала даже предусмотрели сцену с Момо и посохом в этой серии. Однако встал вопрос: "Кто обучил этому Момо?" В итоге, от этого решили отказаться.
  • [Аанг гонится за Момо, спрыгивая с высокого уступа]. У Аанга есть много сумасшедших навыков. Сокка - просто сумасшедший.
  • [Джао смеётся над Зуко]. Саркастичный смех - отличительная черта любого злодея. Как и высокомерие.
  • Агни Кай получил своё название от санкритского "Агни" - "огонь" и японского "Кай" - "встреча". Таким образом Агни Кай можно перевести как "огненная встреча".
  • [Момо приводит Аанга к скелету Гияцо]. Если Аанг слышит этот саундтрек, он должен знать, что сейчас произойдёт что-нибудь плохое.
  • [Сокка: "Эй Аанг, ты нашёл мой обед"]. Сокка умеет говорить неправильные слова в неправильное время.
1х03 Храм Племени Воды.jpg
  • С помощью своей силы Аватар может послать сигнал всему миру. Но он отличается от бэтсигнала Бэтмена.
  • Аанг в состоянии Аватара создаёт F-3 вихрь, со скоростью ветра 125 миль в час.
  • [Сцена Агни Кай между Джао и Зуко]. Основы [магии огня] включают в себя: хорошую позицию и хорошие дыхательные техники.
  • Этот бой предвещает большое столкновение Джао и Зуко в финале сезона.
  • Никогда не стоит недооценивать силу внезапности.
  • Командующий Джао показывает плохой баланс.
  • Зуко - это персонаж-мученик. Он всегда шагает на грани между добром и злом. Эта тема будет висеть над ним тяжким грузом на протяжении всего сериала.
  • Дядя всегда вежлив, даже если наказывает кого-то.
  • Уровень вихря Аанг достиг значения F-4.
  • Узнать, что ты - последний маг воздуха, не очень приятно. Получить объятия от девушки, которая тебе нравится, не так плохо.
  • В одной из следующих серий Аанг найдёт способ поговорить с Року во время зимнего солнцестояния.
  • Факт: Момо - это персик по-японски.

«Воины Киоши»[править | править код]

  • Медитация может использоваться для улучшения внимания и психического здоровья. Но иногда это не работает.
  • Веера обычно используются для овевания человека. Но их можно применять и по другому, что мы увидим позднее.
  • В кабинете сценаристов: выходки Момо называется Мо-моменты. Понимаете?
  • Аанг держит свои камешки под рубашкой, скорее всего, в своём пупке.
  • Остров Киоши был создан самой Аватаром Киоши. Правда. Смотрите второй сезон сериала.
  • Гигантские Кои - крупнейшие травоядные в заливе Киоши. Они могут выпрыгивать из воды на шесть с половиной метров в высоту.
  • [ Сокка крутит пальцем у виска]. Древний жест людей Племени Воды, который означает "вне своей тыквы".
1х04 Аанг развлекается.jpg
  • Оценки катания на Кои: 7,9... 6,8... 8,3
  • Синхронное плавание Кои. [Сокка: "Всё делает рыба"]. Аудитория не впечатлена.
  • Оценки купальника Аватара: 8,5... 9,0... 9,9!
  • Появление гигантского зверя - он вступит в игру позднее.
  • Аанг умеет бегать по воде, что невозможно для большинства обычных людей. Во втором сезоне Вы увидите животное, которое тоже умеет бегать по воде. Оно называется драконий мангуст.
  • [Нападение воинов Киоши ]. Первый акт завершён.
  • [Сцена в деревне Киоши]. Матриархальное общество - это общество, где власть находится в руках женщин, что является сюрпризом для Сокки.
  • Обязанность Аватара - взять всю вину на себя. Обязанность Ояджи издать сердитый звук.
  • Статуя Киоши: реальный размер.
  • Другая обязанность Ояджи - кормить Унаги.
  • [Аанг повторяет фокус с камешками]. Опять.
  • Дебют "парня с пеной изо рта". Мы увидим его ещё раз в одной из следующих серий.
  • Факт: торговцы рыбой общеизвестные сплетники.
  • Принц Зуко никогда не торгуется.
  • Реконструкция статуи Киоши: 20000 серебряных слитков. Массаж зубра: бесценен.
1х04 Богатый стол.jpg
  • [Аанг "Ура! На завтрак сладкое!"] Согласно правилу пищевой пирамиды, рекомендуется не более чем 1 или 2 порции десерта в день, а не на завтрак.
  • Сокка - неудачник. Это первый раз из многих, когда Сокка сваливает всё на внезапность нападения.
  • [Сокка набирает себе пирожных]. Сокка не знает правила пищевой пирамиды.
  • [Момо незаметно выхватывает пирожок у Аанга]. Трюк от Момо.
  • Следующие сцены [погоня девушек за Аангом] основаны на фильме группы Битлз "Вечер трудного дня". Спросите об этом у Ваших бабушек и дедушек.
  • "Воздушный скутер" может просуществовать лишь 5-10 секунд в стационарном положении.
  • Факт: все художники что-то бормочат, когда рисуют.
  • Отжимания являются отличным способом накачать мышцы тела или привлечь чьё-то внимание.
  • Японские самураи были первыми, кто использовал веера в качестве оружия. Их использовали в основном молодые мужчины.
  • Хорошая идея - сделать растяжку перед тренировкой.
  • [ Суюки: "Лучший воин деревни? Может быть преподашь нам урок?"] Сарказм.
  • Сокка не знает, что он - главная звезда на этом родео.
  • Оценки падения Сокки: 9,4... 9,5... 9,6.
1х04 Аанг и девочки.jpg
  • [Момо "в отключке" на руках девочки]. Не волнуйтесь, Момо не умер.
  • [ Катара набирает овощи в лавке]. Правило пищевой пирамиды рекомендует шесть порций овощей в день.
  • [Аанг: "Не знаю почему, но этот остров мне нравится"]. Аангу нравится остров Киоши из-за своей уединённости и умеренного климата.
  • Коко назвали в честь дочери Киоши, которая правила островом после неё.
  • [Сокка возвращается к воинам Киоши]. Оригинальный состав группы Kiss. [О воинах Киоши].
  • Суюки - первая из многих воинов, кто обучает Сокку во время его путешествия с Аватаром.
  • Научно доказано, что мальчики в платьях - это смешно. Даже Аватар думает также.
  • [Катара тренирует магию воды на воде из миски]. Перед Вами начинающий маг воды. У неё будет получаться намного лучше после того, как она украдёт свиток магии воды у пиратов. Смотрите серию «Свиток магии воды».
  • Это первая серия с Суюки, и она появится ещё в нескольких сериях. Она даже сыграет важную роль в финале всего сериала.
  • [Суюки: "Дело не в силе"]. Правильно дети. Слабаки тоже могут драться.
  • В последующих сериях мы увидим Суюки без макияжа.
  • [Суюки применяет болевой приём]. Манипуляция малыми группами мышц является незаконной в большинстве соревнований по боевым искусствам.
  • [Аанг плавает в заливе]. Ванная предназначена для отдыха. Океан же - это естественный туалет.
  • Дети не умеют надолго концентрировать своё внимание.
  • Как правило, монстр не показывается полностью до наступления третьего акта.
  • [Унаги появляется из воды]. Унаги острова Киоши.
1х04 Унаги.jpg
  • У Унаги есть особые железы, с помощью которых он выстреливает струёй воды в добычу. У него также есть усики, на которых добыча может покачаться, и 16 пар зубов.
  • Унаги - это японское название угря и деликатеса из него.
  • [Аанг выпускает ус Унаги из рук и отлетает далеко в сторону]. Не пытайтесь повторить это в домашних условиях.
  • [Появление корабля Зуко]. У Унаги - инстинктивный страх того, что больше его самого.
  • Носороги Комодо были одомашнены Народом Огня во время правления династии Фо Зел.
  • Дома на острове Киоши имеют высокие крыши, чтобы с них можно было собирать снег.
  • Ояджи означает "предвестник плохих новостей".
  • Веера против носорогов. Кто победит? Носороги.
  • [Зуко окружён]. Сейчас Зуко станцует брейк. 3... 2... 1...
  • Данте Баско, озвучивший Зуко, является танцором брейкданса в реальной жизни. Он танцевал в группе Street Freaks.
  • [Зуко: "Хорошая попытка, Аватар. Только эти девчонки тебя не спасут."] Не правда. Девочки могут сделать всё, что они придумают.
  • Аанг вращает посох и взлетает, когда нет возможности раскрыть планер.
  • Аанг начинает понимать, что не может избежать своей судьбы как Аватара.
  • [Аанг смотрит на разрушенную деревню]. Это всё по его вине.
  • Внимание спойлер: это не последний раз, когда Суюки целует Сокку.
  • [Друзья улетают на Аппе]. Создатели думали закончить серию на этом моменте. Но это было бы неправильно.
  • Урок: если Вы нападаете на гигантского Унаги, захватите его усы, и тогда Вы сможете его использовать!
  • По общему признанию, Аанг действовал глупо и опасно.
  • Вот теперь действительно конец.

«Царь Омашу»[править | править код]

  • Омашу является вторым по величине городом в царстве Земли. Самым большим является Ба Синг Се.
  • Легенда гласит, что Омашу был назван в честь двух влюблённых. Имя женщины было Ома, а имя мужчины - Шу. Отсюда - Омашу.
  • Парик и усы имеют важнейшее значение для любой маскировки, как и отсутствие очков.

1х05 Аанг старик.jpg

  • "Молокосос" - одно из слов, которое часто произносят пожилые люди. Другие слова - это "улепётывать", например, "Эй ты, улепётывай с моей лужайки", и "суматоха".
  • [Общий план города со стороны пропасти]. Посмотрите на него.
  • У Омашу очень высокие требования к импортной продукции.
  • Продавец капусты знает эту трудную дорогу. Этот персонаж должен был появиться только в одной серии, но в итоге его можно увидеть в нескольких сериях сериала.
  • Ключ к тому, чтобы попасть в недоступное место: нужно соблюдать закон. Аангу нужно только немного "поднажать".
  • Охранники маги земли хорошо знают, как поступать жёстко, так и когда нужно следовать этикету.
  • Большинство "механизмов" Омашу работает на магии земли.
  • Легенда гласит, что Омашу был создан как символ того, что люди должны жить в мире. Это правда. Смотрите серию «Пещера Двух Влюблённых».
  • [Флэшбэк Аанга]. Омашу не слишком изменился за последние 100 лет. Как и Аанг.
  • [Юный Буми: "Посмотри и ты увидишь новые возможности."] Буми говорит, что Вы должны "пораскинуть мозгами". Нестандартное мышление - это тема этой серии.
  • Смех Буми - это торговая марка. Все права защищены.

1х05 Сокка копья.jpg

  • [Друзья сели в ящик на горке]. Это [желоба] является версией американских горок в мире Аватара, безопасность подтверждена.
  • Главной отраслью промышленности Омашу является создание оружия для войны. [В кадре появляется ящик с копьями]. Вот некоторые образцы. Веселье и игры, пока кто-нибудь не нанесёт удар мечом.
  • [Друзья пролетают мимо ящика с едой]. Вот теперь приемлемая продукция!
  • Максимальное ускорение - термин в физике, описывающий точку, в которой скорость падения объекта достигает своего максимума. Но с магией воздуха Аанга можно выйти далеко за границы предельной скорости.
  • Эта серия была срежиссирована Энтони Лайой. Он отличный режиссёр экшен-сцен.
  • [Человек лепит вазу]. Многие изделия из керамики могут существовать в течение сотен лет.

1х05 рабочий.jpg

  • [Друзья разрушают вазу]. Но не это.
  • Общеизвестный факт: лемуры и кошки не ладят друг с другом.
  • [Крупный план продавца капусты]. Не его ли капусту уничтожили перед воротами в город?
  • [Друзья падают прямо на лавку с капустой]. Но она безусловно уничтожена сейчас.
  • Окружность с квадратом внутри - часть общего дизайна царства Земли. Факт: даже деньги царства такие же.
  • Вредоносное уничтожение капусты является правонарушением в большинстве государств.
  • [Царь думает, что делать с нарушителями]. [ Сокка ]: нервный визг. [ Катара ]: призывный взгляд. [Аанг]: просто сконфужен.
  • Эта комната [зал для пира] освещена изумрудными камнями. Камни являются типичными источниками света в царстве Земли. Под их светом всё кажется несколько зеленее, чем обычно. Но люди царства любят носить зелёное. Посмотрите на солдата.
  • Острова Кенгуру нет в мире Аватара, но есть остров Утки.
  • Сценарий этой серии написал Джон О'Брайан. Он написал сценарии ещё к нескольким сериям, включая «Осада Севера, часть 1» и «Большой водораздел».
  • [Аанг: "Уважайте всё живое и не бегайте с копьями."] При беге с копьями очень легко потерять глаз.
  • [Царь откусывает лист салата]. Факт: листья салата мало питательны.
  • Вызовы - неотъемлемая часть кунг-фу сериала. Но почему они всегда должны быть смертельными?
  • [Аанг: "Он сказал, что эту комнату отремонтировали."] Аанг - это парень, для которого стакан всегда наполовину полон. [Сокка: "Но мы пленники."] Для Сокки же стакан всегда наполовину пуст.
1х05 толстый Момо.jpg
  • [Крупный план сытого Момо]. Кинокамера добавляет 10 фунтов.
  • [Момо толкают в вентиляционное отверстие]. Эта сцена была анимирована, как если бы съёмка проводилась через объектив "рыбий глаз".
  • Хорошо известно, что маги воздуха издают самый громкий храп в мире, уступая только храпу летающих зубров.
  • [Царь спрашивает Аанга о своём новом наряде]. Правильный ответ на этот вопрос: "Вы выглядите великолепно!", особенно если вопрос задала Ваша жена.
  • У магов воздуха очень "лёгкие ноги". Может быть поэтому они очень хорошие танцоры. Аанг покажет свои танцевальные способности в серии «Повязка на голову».
  • Забавный факт: дженномит был назван в честь руководителя компании Nickledeon Дженны Люттел.
  • Кружка для кофе или брелок считаются хорошими сувенирами. Кольцо, как в этом случае из камня, считается плохим сувениром. Но у него отличный цвет.
  • Под Омашу есть множество подземных пещер, но только одна с водопадом.
  • Сталагмиты образуются из минералов, капающих с потолка.
  • Многие фанаты сериала рассматривают эту серию как филлер, то есть серию, где не раскрывается общая сюжетная линия сериала. Эти фанаты такие же сумасшедшие как и царь.
  • [Аанг завершил первое испытание]. Карнавальная музыка добавляет образу царя ещё немного сумасшествия.
  • [Крупный план кролика ]. Длинноухих кроликов можно найти в любом уголке царства Земли.
  • Гигантскую гориллу - только во дворце царя Буми.
  • Техника безопасности: никогда не суйте руку в незнакомое отверстие в земле.
1х05 Аанг Флопси.jpg
  • [ Флопси замирает перед Аангом]. Виляние хвостом - знак радости. Другой знак радости - облизывание.
  • Растущие кристаллы то же самое, что и тикающие часы. Они добавляют ощущение срочности.
  • [Перед началом дуэли Аанга и царя]. Эти два персонажа созданы на основе образов двух создателей мультсериала. Хотя некоторые говорят, что Аанг и Зуко созданы на основе образов двух создателей мультсериала. Если вы посмотрите на фотографии создателей сериала, то, вероятно, сможете угадать кто из них кто.
  • Это не последний раз, когда Аанг оказывается на арене для боя магов земли.
  • Первоначально предполагалось сделать Буми с телом хрупкого старика. Идея была в том, что Вам не обязательно иметь много мышц, чтобы стать магом земли. Но в итоге было решено, что он будет выглядеть как мощный куллер с обогревателем.
  • Магия земли основана на стиле кунг-фу, называемом Хун Гар. Этот стиль использует устойчивые позиции и мощные удары.
  • Во втором сезоне сериала будет показано, что кротобарсуки были первыми магами земли. Кротобарсуки всегда прижимаются к земле, так как они очень тяжёлые.
  • Царь Буми, зачастую, считается сильнейшим магом земли в мире. Он может двигать валуны едва пошевелив бровью. Это правда. Смотрите следующие сезоны.
  • Царь Буми - одна из ключевых фигур финала сериала. Он является частью секретного ордена с некоторыми другими персонажами.
  • Царь Буми разрушает свою собственную арену для поединков. Правила гласят: никаких правил.
1х05 Победа Аанга.jpg
  • Царь всегда берёт вверх... или в данном случае вверх над валуном.
  • Анимационный стиль сериала был вдохновлён японским аниме. Лучшее аниме - это баланс между экшеном и юмором с эмоциями.
  • [Сокка в ответ на финальный вопрос царя Буми: "Он - маг земли, Камень"]. Мозговой штурм от Сокки. [Катара: "Мы будем думать дальше, но это тоже вариант"]. Хорошо Катара. [Аанг: "Чтобы пройти испытания, нужно было думать нестандартно"]. Итак, опять звучит тема всей серии.
  • Царь вернулся к привычной одежде.
  • Возвращаемся к воспоминанию номер один. Сумасшедший смех - воспоминание номер два.
  • [Буми: "Дженномит сделан из леденцов."] Слишком много каменных конфет - вредно для зубов.
  • Важная информация через 3... 2... 1... [Буми рассказывает о том, что Аанг должен овладеть четырьмя стихиями и победить Хозяина Огня Озая ].
  • Поклон - это знак уважения.
  • [Аанг и царь Буми собираются скатиться горки]. Важно: пожилые люди должны проконсультироваться с врачом перед поездкой на американской горке.

«Заключённые»[править | править код]

  • Перед Вами самые большие деревья в царстве Земли и... самый маленький водопад.
  • Орехи являются важным источником питательных веществ для человека и животных. Особенно, лемуров.
  • [ Момо пытается расколоть орех]. Очевидно, что устройство для раскалывания орехов ещё не изобретено.
  • Громкий странный шум на самом деле производил маг земли.
1х06 Хару магия земли.jpg
  • Магия земли включает в себя манипулирование землёй с помощью рук и ног. Это адаптация боевого стиля Северного Шаолиня, дзюдо и Шаолиньского рестлинга.
  • [ Катара кричит Хару ]. Это слишком много, если Вы хотели приблизиться осторожно.
  • Аанг скрывает свою татуировку под шляпой. Аанг также скрывает свои чувства к Катаре.
  • Мать Хару на всё готова, чтобы защитить своего сына.
  • Внимание спойлер: она уже потеряла кое-кого из своей семьи.
  • [Все замирают после того, как солдаты Огня заходят в лавку]. Не очень-то у них хорошо получается действовать естественно.
  • Народ Огня оккупировал несколько городов царства Земли, чтобы вымогать у населения деньги.
  • [Солдат Огня: "Медяки оставьте себе."] Как и уголь, медь тоже добывают в шахтах, но она не представляет ценности для Народа Огня.
  • Навыки магии земли позволяют заниматься сельским хозяйством на склонах холмов и другой пересечённой местности.
  • [ Аппа жуёт сено]. Эта еда идеально подходит для Аппы. [Аанг: "Я не дам Аппе съесть всё сено."] Они все сошли с ума.
  • Хару - один из многих других персонажей, с которыми команда Аватара ещё встретится по ходу сериала.
  • [Хару готовится показать магию земли]. О, покажи.
1х06 ожерелье Катары.jpg
  • [Катара рассказывает о своём ожерелье ]. Это символ Племени Воды.
  • Внимание спойлер: мать Катары пожертвовала собой, чтобы защитить Катару от Народа Огня.
  • [Сцена со стариком, засыпанным на входе в шахту]. Это самый старый житель царства Земли.
  • [ Момо смотрит в окно сарая]. Момо проверяет, насколько прекрасен вид из окна.
  • [ Сокка: "Мы выйдем на рассвете."] Рассвет - это время между сумерками и восходом солнца.
  • [Аанг улыбается во сне]. Ему снится Катара. [Катара улыбается во сне]. Снится, что она поспит и после рассвета.
  • [Сцена с арестом Хару]. Заголовок к истории.
  • [Катара набирает воду из колонки с насосом]. Кому нужен насос, если есть маг воды?
  • Сокка не маг, но это ранний намёк на то, что его навыки стратега сыграют важную роль в последующих сериях.
1х06 Аанг бабочка.jpg
  • Бабочки взмахивают крыльями быстрее, чем люди моргают. Бабочки также могут ввести Момо в транс.
  • Катара и Сокка демонстрируют свои небогатые актёрские таланты.
  • [Катара говорит об огромных ушах Сокки]. Катара немного перегибает палку.
  • [Катара "нападает" на Сокку]. Этот тип фона называется - скоростными линиями. Такой метод анимации используется для показа быстрого движения.
  • [Катару отправляют в тюрьму ]. Катара была вынуждена накинуть тюремную робу поверх своей одежды.
  • [Сокка и Аанг в шляпах]. Точная примерка.
  • Народ Огня более продвинут в технологическом плане, чем другие нации. Но страсть Хозяина Огня Озая к промышленности и энергетике приводит к загрязнениям, дисгармонии с другими нациями и стихиями.
  • У Народа Огня есть несколько тюрем. Это не последняя встреча команды Аватара с ними.
  • Тюремного надзирателя озвучил Джордж Такеи. Самая известная роль этого актёра - Хикару Сулу из сериала "Звёздный путь".
  • Внимание спойлер: в следующих сериях будет показано, что надзиратель ошибался и маги земли могут управлять металлом.
  • Катара и Хару - самые молодые заключённые тюрьмы.
1х06 тюремная еда.jpg
  • [ Тайро, предлагая Катаре чашку с едой: "Это не так плохо, как выглядит."] Это так плохо, как выглядит.
  • [О Тайро]. Он всё ещё сильный лидер, хотя его дух сломлен.
  • Катара умеет вдохновлённо говорить. К сожалению, люди не всегда обращают внимания на то, что она хочет сказать.
  • Маяк на башне тюрьмы предназначен для пристающих сюда судов, а также мешает побегу заключённых.
  • [Катара спит]. Ей снится вкусная тюремная еда.
  • [Друзья обсуждают план побега]. Не так то просто быть незаметным с Аппой.
  • [Охранники докладывают надзирателю о бизоне или зубре]. На самом деле бизон и зубр - это разные виды, хотя оба и принадлежат к одному семейству.
  • Аанг догадался, что загрязнения Народа Огня можно обратить против них самих.
  • Бумеранг Сокки является его любимым оружием, но он действительно здорово научится обращаться с мечом в третьем сезоне.
  • Хотя Аанг помогает, Катара является главным героем этой серии.
  • [Хару и Тайро формируют плотный комок из угля]. Очень высокое давление может превратить уголь в алмаз.
  • [Надзиратель, падая в воду: "Я не умею плавать."] Очень полезно научиться плавать.
  • [ Зуко находит ожерелье Катары]. Девиз Зуко: что упало, то пропало.

«Зимнее солнцестояние, часть 1: Мир духов»[править | править код]

1х07 Аанг вода.jpg
  • Это драконий ястреб - эти птицы часто используются Народом Огня для пересылки информации.
  • Сокка использует нож из челюсти животного, чтобы вырезать что-то из дерева. В конце сезона он попытается вырезать подарок для девушки. Это будет не очень хорошее изделие.
  • [ Аанг прыгает в облако]. Не пытайтесь повторить это дома. Одним из преимуществ мага воздуха является то, что Вы всегда можете высушить сами себя.
  • [Сокка: "Народ Огня! От этих дикарей тошнит!"] Факт: Сокка очень легко выходит из себя.
  • Эта серия сконцентрирована на Аанге и его обязанностях Аватара.
  • [Диалог между Катарой и Аангом]. Этот диалог должен напомнить зрителям об общем сюжете сериала. Это называется - резюме.
  • Внимание спойлер: у учителя магии воды, которого они найдут, будет некая связь с Катарой.
  • [ Айро расслабляется в горячем источнике]. Факт: вода в горячем источнике, как правило, нагревается в недрах Земли. Дядя всегда рад простым жизненным удовольствиями, таким как горячий чай и горячие источники.
  • [Айро: "Я сам грел воду."] Обратите внимание на пузырьки в воде.
  • Зуко постарается стереть этот образ [голого дяди] из своей памяти.
1х07 Аанг и жёлудь.jpg
  • [Катара показывает Аангу жёлудь]. Катара всегда старается взглянуть на вещи со светлой стороны.
  • Старого странника озвучил Джеймс Шигета.
  • [Друзья приходят в деревню]. Это деревня Сенлин. Большинство местных жителей - фермеры и торговцы.
  • По-видимому, большинство жителей сейчас живут в одном помещении.
  • Факт: зимнее солнцестояние - самый короткий день в году.
  • [Старый странник: "Ты великий мост между мирами."] Позднее Аанг получит другое прозвище - "лёгкие ноги".
  • [Айро всё ещё в источнике]. Факт: луговые грызуны обитают только в царстве Земли. Факт: они очень милые.
  • Землятресение или магия земли?
  • Айро называют Драконом Запада, потому что он умеет дышать огнём.
  • [Аанг: "Солнце село. Где ты, Хей Бай?"] Чтобы вызвать духа, наберите 101.
  • Не думайте, что это просто [остановить духа]. Не та реакция, на которую Аанг рассчитывал.
  • Страшный рёв Хей Бая был любезно предоставлен Ди Брэдли Бейкером. Он также озвучил Аппу, Момо и многих других животных.
  • [Аанг получает сильный удар от Хей Бая и отлетает в сторону]. Ауч.
  • Сокка поможет с помощью бумеранга. Или не поможет.
  • [Зуко обнаруживает, что дядя исчез]. Факт: Зуко с трудом может отличить солдат Огня друг от друга. Он на самом деле никогда не видел их без шлемов-масок.
  • Обратите внимание: эта статуя медведя - намёк на то, что будет дальше.
  • [Конвой, захвативший Айро]. Это страусовые лошади.
  • [Об Айро]. По крайне мере, они вернули ему часть одежды.
  • Факт: дядя может заснуть в любое время и в любом месте. Даже если он находится в кандалах.
  • Вонючая сандалия дяди была сброшена не просто так.
  • [Катара сидит у ворот в деревню]. Катара держит в руках бумеранг Сокки. Этот бумеранг принадлежал их отцу. Он отдал его Сокке прежде, чем отправился на войну.
  • Факт: вонючая сандалия дяди будет использована дважды по ходу сериала, чтобы найти Айро.
  • [Зуко на носороге ]. Это носорог Комодо.
  • [Аанг возвращается в деревню и пытается привлечь внимание Катары и Аппы]. Некоторые люди считают, что животные могут чувствовать духов.
1х07 Аанг и Дракон Року.jpg
  • [Появляется Фэнг ]. Усы кошек и собак могут действовать наподобие радара. Драконьи усы не столь предсказуемы.
  • Это Аватар Року.
  • Драконы - первые существа, кто использовал магию огня.
  • Дядя может чувствовать существ из мира Духов.
  • Этот капитан магов земли считает дядю сумасшедшим. Но дядя на самом деле гораздо умнее, чем о нём думают.
  • [Айро спасается бегством]. Ведь его зовут Драконом Запада не просто так.
  • Маги земли - 0, голый в кандалах парень - 3.
  • Это остров Полумесяца. Аватар Року здесь жил раньше.
  • [Внутри святилища Храма Огня ]. Это не просто статуя Року.
  • [Аанг: "Когда я смогу поговорить с Року?" Фанг: "Р-р-р."] Перевод: "Да, ты сможешь поговорить с Року."
  • [Айро катится вниз по склону]. Это называется "катание по камням".
  • [Маги земли скользят по склону]. Это называется "каменные лыжи".
  • [Айро засыпан землёй]. А это называется "попасть в ловушку".
  • [Зуко видит пролетающего Аппу]. В какую сторону двинется Зуко?
1х07 спасение Айро.jpg
  • [Зуко спасает дядю]. Отличный сейв.
  • Сайфу Кайсу - консультант по боевым искусствам сериала. Он создал большинство движений, который продемонстрированы в сериале.
  • У Зуко и дяди сложные взаимоотношения, но они - отличная команда.
  • Хей Бай может принимать различные формы. Когда он сердит, то представляет собой страшное чудовище. Но когда он спокоен, это мирная панда.
  • Факт: диета панды на 99% сотоит из бамбука.
  • Факт: Хей Бай предпочитает обедать домами.

«Зимнее солнцестояние, часть 2: Аватар Року»[править | править код]

  • Луна является пятым по величине естественным спутником в Солнечной системе.
  • Аппа является последним летающим зубром в мире. Также как Аанг является последним магом воздуха.
  • Маги воздуха научилась магии у летающих зубров. Вот почему маги воздуха носят татуировки в виде стрелы на своей голове.
  • [Друзья покидают деревню ]. Нет времени на долгое прощание.
  • Зуко не отмечал свой шестнадцатый день рождения. Он ненавидит вечеринки.
  • Первые телескопы были изобретены в начале 17 века.
1х08 заряд для требушета.jpg
  • [Солдаты заряжают требушет на корабле Зуко]. Это называется - требушет. Он заряжен вонючим шаром из серы и мусора. Поправка: вонючим огненным шаром. Он пахнет так же ужасно, как и сандалия Айро.
  • Принц Зуко был сослан за выступление против своего отца.
  • [Айро: "Прошу, не гонись за Аватаром."] В свою очередь, Зуко не прислушивается и к советам дяди.
  • Зуко превзошёл командующего Джао на Агни Кай. Джао ещё немного раздражён.
  • [Аппа с трудом прорывается сквозь множество огненных шаров]. Горящая шерсть зубра почти столь же плохо пахнет, как огненные шары.
  • Тихий океан является крупнейшим океаном. Его площадь составляет 65,3 млн. квадратных миль.
  • [Аппа кидается из стороны в сторону, чтобы спастись от огненных шаров]. Это гораздо страшнее, чем американские горки.
  • [ Момо успевает схватить рыбу]. Рыбалка по Аватарски.
  • [ Цепь кораблей осталась позади]. Аппа выдохся.
  • Остров Полумесяца когда-то был местом поклонения Аватару Року.
  • [ Сокка делает зарядку после приземления на острове]. Врачи рекомендуют полчаса упражнений каждый день. [Момо висит вниз головой на одиноком дереве]. Даже лемурам необходимы ежедневные упражнения.
  • Храм Огня выстроен в стиле пагоды. Это единственное здание на острове.
  • Пол в Храме очень скользкий. Мудрецы ежедневно натирают его с воском.
  • [Друзья убегают от Мудрецов. Аанг: "За мной!"] Иногда Аанг следует своему инстинкту. [Друзья натыкаются на Мудреца Огня]. Иногда инстинкты его подводят.
  • Этого Мудреца Огня зовут Шайу. Шайу единственный из Мудрецов Огня, кто остался верен Аватару. Шайу - самый молодой из Мудрецов.
1х08 потайная дверь.jpg
  • Факт: потайные двери и секретные проходы - это весело.
  • [Корабль Зуко плывёт, оставляя за собой густой дым]. Драматическая музыкальная тема Народа Огня любезно предоставлена композиторами из группы, работающей над сериалом.
  • Магма - это расплавленное вещество, находящиеся под земной корой.
  • Температура лавы может достигать температуры до 1200 градусов Цельсия.
  • Хорошо, что Сокка и Катара не надели свои зимние шубы.
  • Отец Шайу был убит, когда он выступил на стороне Аватара.
  • Он [Шайу] был воспитан другими Мудрецами, но никогда не разделял их взглядов.
  • [Друзья подымаются по длинной винтовой лестнице]. Мудрецы ходят по этой лестнице каждый день. У них очень сильные ноги.
  • [В зале перед дверью в святилище]. Эти колонны стилизованы в виде драконов - первых магов огня.
  • [Сокка размышляет как открыть дверь в святилище]. Человек-стратег думает.
  • [Зуко спускает катер]. Это лодка Зуко. Она более мобильна, чем его большой корабль.
  • [ Айро не согласен с планом Зуко]. Факт: это не первый раз, когда дядя неодобрительно качает головой. И не последний раз.
  • [Сокка собирается подорвать мешочки с маслом]. Не пытайтесь повторить это дома.
  • Смелый старший брат укрывается за спиной младшей сестры.
  • [Двери в святилище не открылись]. Не тот результат, на который они надеялись.

1х08 Аанг в ярости.jpg

  • [Аанг в ярости пытается открыть двери с помощью магии воздуха ]. В данный момент, очень трудно поверить, что Аанг умеет медитировать.
  • Сокка придумал новый план даже не подозревая об этом.
  • [Шайу лжет другим Мудрецам]. История Шайу достаточно убедительна. [Видна тень под дверями в святилище]. Это тень Момо.
  • Пять одновременных огненных ударов = открытые двери святилища. Это подобно тому, как двери Храма можно открыть с помощью магии воздуха.
  • [Момо чихает]. У Момо аллергия на людей Огня. Фишка Момо - быстрая атака.
  • Храм Огня был построен, чтобы фокусировать солнечные лучи во время солнцестояния и равноденствия.
  • В своё время Року был самым сильным на Земле.
  • [Кадр с Озаем]. Хозяин Огня Озай - один из самых сильных магов огня в мире.
  • Состояние Аватара начинается, когда Аанг находится в экстремальном физическом или эмоциональном состоянии.

1х08 Аватар Року.jpg

  • [Джао с ужасом смотрит на Аватара Року]. Дух Аватара Року может оказаться в реальном мире из-за солнцестояния.
  • Аватар Року наказывает Мудрецов за то, что они предали его.
  • Солнцестояние закончилось.
  • У Момо теперь новая шляпа. С "разрешения" одного из Мудрецов.
  • Факт: командующий Джао ненавидит проигрывать.
  • Шляпа этого мудреца куда-то пропала.
  • Эта серия началась и закончилась с крупного плана луны.
  • Луна играет центральную роль и в финале сезона.

Ляпы[править | править код]

«Свиток магии воды»[править | править код]

  • [ Сокка Аангу: "Да, сядь ты наконец. Если мы натолкнёмся на кочку, то ты полетишь вниз."] Когда Вы летите на летающем зубре, нельзя стоять на ногах.
  • В 112 годах - 40480 дней.
  • Внимание спойлер: с этим водопадом команда Аватара ещё встретится в конце серии, причём встреча будет не из приятных.
  • [ Аппа собирается плюхнуться в озеро]. Большой водяной бульк через 3... 2... 1
  • [ Зуко тренируется на палубе корабля, когда тот даёт резкий крен]. Заниматься магией огня на раскачивающемся судне очень трудно.
1х09 Айро пай-шо.jpg
  • Айро играет в пай-шо. Это очень древняя игра. Она похожа на китайские шашки.
  • В пай-шо также играют члены секретного общества - ордена Белого Лотоса.
  • [Об Аппе]. Животные, которые стоят или ходят, опираясь на пальцы своих ног, называют пальцеходящими.
  • Катара ежедневно практикуется в магии воды.
  • Изначально имя Катары должно было быть Кая.
  • Магия воды использует энергию ци, чтобы гравитационно воздействовать на воду. Так же, как луна действует на океан.
  • Аанг очень быстро освоил магический приём.
  • Когда Аангу было 6 лет, его навыки магии воздуха были лучше, чем у детей вдвое старше его.
  • Водопады классифицируются по объёму воды, сбрасываемой ими.
  • Когда Аангу исполнилось 10, он превзошёл в магии воздуха своих учителей.
  • Сильный маг воды может создать волны почти любой величины.
  • Добро пожаловать в торговый порт. Это дом для каждого отщепенца царства Земли.
  • Свисток в форме зубра использовали Воздушные кочевники, чтобы собирать летающих зубров в группы.
  • [Один из пиратов рекламирует магазинчик редкостей]. Неполный рабочий день - поэт, остальное время - пират.
  • Не все пираты используют розовую помаду.
  • Антикварная вещь - это редкая или необычная вещь, которую коллекционируют. Это слово произошло от англ. "любопытный".
  • Перед Вами средней руки магазин или "Пиратский бутик".
  • [Появляется капитан пиратов с необычным животным на плече]. Это птица-рептилия.
  • С японского Момо переводится как персик.
  • Аанг назвал летающего лемура Момо, так как в первый день их знакомства тот ел персик.
  • [Катара находит свиток магии воды ]. Катара сорвала джекпот.
  • Пират - это человек, который грабит и совершает нелегальные набеги на морские суда и прибрежные сёла. Это объясняет, откуда на корабле все эти "бесхозные" вещи.
  • Первая золотая монета была введена египетскими фараонами около 2700 года д.н.э. Фараоны использовали эти монеты как подарки.
  • Монеты царства Земли используют типичную символику - квадрат внутри круга.
1х09 Аанг две монеты.jpg
  • Неполный рабочий день - Аватар, остальное время - фокусник.
  • Как Вы видите, эти ребята на улице перегородили всю дорогу.
  • Внешний вид пиратов основан на безнравственных людях.
  • К счастью для детей, эти пираты не умеют быстро бегать.
  • Это прославленный продавец капусты - помните его по серии «Царь Омашу»?
  • Эти копья называется гуань дао. Вероятно, они были украдены.
  • [Друзья улетают от пиратов]. Это называется "скольжение на планере".
  • Нервное подёргивание ноги = Катара что-то прячет.
  • У Катары "липкие пальцы". Факт: кража - это плохо. За исключением кражи у гадких пиратов.
  • Свиток магии воды включает в себя детальное описание магических приёмов.
  • Зуко терпеть не может магазины.
  • Время от времени, солдаты исполняют роль персональных помощников дяди. Он [дядя] любит торговаться.
  • Дядя любит играть на роге Цунги.
  • Статуэтка обезьяны ещё появится в сериале. В серии «Синяя маска».
1х09 Чиз.jpg
  • Скажите "чиз".
  • Фигуры на свитке были нарисованы лично Брайаном Кониецко.
  • "Водяной кнут" - является одним из самых эффективных боевых приёмов Племени Воды.
  • [Катара просит у Момо прощения]. Некоторые вкусные орехи позволят Момо почувствовать себя лучше.
  • Это катер Зуко.
  • Спальные мешки Племени Воды очень удобные.
  • Аанг же предпочитает спать на коврике, как монахи.
  • Одна из способностей лемуров - хорошо видеть в темноте.
  • Слово "лемур" происходит от латинского слова "lemures", которое означает "духи ночи" или "призраки".
  • Ожерелье Катары - самая ценная вещь для неё. Оно досталось ей от матери, которая умерла. Зуко нашёл ожерелье в серии «Заключённые».
  • Это оружие называется лю син чуй или молот-метеор. Он называется так потому, что летит так же быстро, как метеор.
  • Это оружие называется двойной арбалет.
  • [Сокка: "Я что не достоин плена?"] Зря он спросил.
  • Внимание спойлер: наступит день, и эти дети подружатся с Зуко.
  • Красный Ровер, Красный Ровер отправляет Аанга прямо.
  • Хотя Сокка не маг, его сила в стратегическом мышлении и умении управлять другими.
  • Цена Аанга растёт.
  • Пираты используют дымовые шашки, чтобы отвлечь противника - они такие подлые.
  • У Аанги и Сокки новые телохранители.
  • Лемуры используют свои длинные хвосты для общения друг с другом.
  • [Момо освобождает Катару от верёвок, и она обещает ему бушель яблок]. Бушель яблок весит 42 фунта.
  • Драться с помощью настоящего оружия очень опасно. Драться с помощью настоящего оружия внутри дымового облака ещё более опасно.
  • Пираты даже птицу обучили воровать.
1х09 Аанг окружён.jpg
  • [Аанг сдувает дымовую завесу и оказывается окружён пиратами и солдатами Огня]. Упс.
  • [Друзья втроём пытаются столкнуть корабль пиратов в реку]. Может быть, если бы Момо помог им, то они смогли бы сделать это.
  • И вновь дядя призывает внять голосу разума.
  • [Капитан пиратов ругается, увидев, что его корабль уплывает: "Окровавленные свинообезьяны!"] Свинообезьяны - это реальные животные в мире Аватара. Их можно увидеть в серии «Джет».
  • Внимание спойлер: пираты вернутся в одной из следующих серий, когда командующий Джао наймёт их для убийства Зуко.
  • Идеальный момент.
  • Тем временем Момо ведёт свою битву. Лемур - 1, птица-рептилия - 0.
  • Крупнейший водопад в мире находится в национальном парке Канайма, Венесуэла. Его высота чуть больше километра.
  • Аппа спас всех в этот день.

«Джет»[править | править код]

  • Факт: Момо любит гоняться за насекомыми. Особенно по джунглям.
  • Это свинообезьяны.
  • Дизайн этого леса был создан по образу леса из фильма "Дом летающих кинжалов".
  • Аппа рычит, обращая внимание на себя.
  • [ Сокка: "Я самый старший и воин."] Этот аргумент является темой всей серии - Сокка подтверждает свои лидерские качества.
  • [Сокка Катаре: "Я целовал девчонку. Просто ты её не знаешь."] На самом деле, Катара встречала её. Сокка целовался с Суюки в серии «Воины Киоши».
  • Сокку ждёт ещё поцелуй в финале сезона.
  • Внимание спойлер: он будет целоваться с принцессой.
  • Гиппократ однажды сказал: "Ходьба - это лучшее лекарство". Ходить полезно для развития Вашего мозга, укрепления костей и сердца.
  • [Катара: "Знаешь, у кого можно попросить помощи? У чутья Сокки!"] Чутьё Сокки раздражают.
1х10 Сокка горит.jpg
  • Если на Вас загорелась одежда, запомните: "Остановитесь, падайте на землю и катайтесь". Или... попросите Катару потушить огонь с помощью магии воды.
  • Солдаты Народа Огня встретились с Борцами за свободу.
  • Это Джет, их лидер. Оружие Джета называется мечи-крюки. Традиционно их связывают с Северными стилями китайских боевых искусств.
  • Джет и его банда были нарисованы Рю Ги Хином. Рю Ги - один из художников сериала.
  • Джет - настоящий мастер сражения на мечах-крюках.
  • Раскадровщики были специально проинструктированы, чтобы Джет всегда выглядел круто.
  • Внимание спойлер: Пипсквик и Дюк ещё появятся по ходу сериала, но не в команде Джета.
  • Некоторые думают, что Смеллерби - юноша. Но она на самом деле - девушка.
  • Фирменный знак Джета - веточка во рту.
  • [Дюк: "Эй, Джет! Похоже в этих бочках взрывчатая смола."] Обратите внимание! Это очень важно.
  • [Джет предлагает Катаре подняться вместе с ним на дерево.] Романтический момент через 3... 2... 1.
  • Режиссёр этой серии хотел, чтобы лес был окрашен в красные тона, чтобы подчеркнуть эмоциональную связь между Катарой и Джетом.
  • Смеллерби озвучила актриса Ника Футтермен.
  • Фон нарисовали Брайан Кониецко и Том Данкивич.
  • Название города, расположенного неподалёку - Гайпан.
  • Цвета фона были подобраны Ли Уэстон.
  • Музыка к праздничному ужину была любезно предоставлена композиторами, работающими над сериалом.
  • Дюка очень редко можно увидеть без его шлема.
  • Самый большой дом на деревьях находится в Алнвике, Шотландия. Его строительство обошлось в 7 млн. долларов.
  • [Сцена за праздничным ужином.] Каждому достался деликатес, но Сокка по прежнему несчастлив.
  • Флирт.
  • Лесть.
  • Общаясь с помощью голосов птиц, Борцы за свободу избегают быть обнаруженными.
  • Джет считает врагом любого человека из Народа Огня.
  • По иронии судьбы Джет будет просить именно человека из Народа Огня присоединиться к Борцам за свободу во втором сезоне. Знаете кого? Зуко!
  • [Аанг балуется с шариками из взрывчатой смолы]. Они называются "щелкунчики Народа Огня". Они сделаны из серы и каменной крошки.
1х10 Шляпа для Джета.jpg
  • [Катара сделала Джету шляпу]. Трудно представить себе, что Джет будет носить эту шляпу.
  • Аанг носит подарок Джета.
  • Отличная кровать для Аппы.
  • [Сокка спит, прислонившись спиной к дереву]. Факт: так удобно спать, если у Вас крепкие шейные мышцы.
  • Правило номер один у Борцов за свободу: Джету не задают вопросов.
  • Факт: у Джета каждый день новая веточка.
  • Джет - настоящий мастер манипулирования людьми и лжи.
  • Это гейзеры. Они очень редкие.
  • Половина всех известных гейзеров реального мира находится в национальном парке Йеллоустоун, США.
  • Факт: супер крутые парни, такие как Джет, могут заставить кого угодно делать что угодно. До тех пор, пока они не увидят их истинное лицо и не поймут, что они делают что-то нехорошее.
  • Пипсквик - самый высокий среди Борцов за свободу. У него также очень низкий голос.
  • Помните ловушку, в которую попался Момо?
1х10 Катара против Джета.jpg
  • [Катара использует магию воды против Джета]. Это называется "водяная пощёчина".
  • Это сцена драки была сделана по образу сражений в аниме "Наруто" и "Самурай Чамплу".
  • Джет - великолепный боец, но он не маг.
  • Джет подаёт сигнал своим товарищам.
  • Вы видите откуда Лонгшот получил своё прозвище.
  • Внимание спойлер: во втором сезоне Джет получит возможность искупить свою вину перед Катарой, но заплатит за это очень большую цену.
  • Эти рисунки были сделаны Суенг Хен О, руководителем отдела раскадровки сериала.
Avatar Extras Avatar Extras.png

Книга 1, Вода, часть 1Книга 1, Вода, часть 2
Книга 2, Земля, часть 1Книга 2, Земля, часть 2
Книга 3, Огонь, часть 1Книга 3, Огонь, часть 2

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.