День Колосса - двенадцатая глава или серия Книги Равновесие сериала "Легенда о Корре". Серия была выложена на сайте Nick.com и других онлайн ресурсах 19 декабря 2014 года.
Команда Корры бросает все силы, чтобы остановить огромный мехакостюм Кувиры.
Содержание[]
В предыдущих сериях[]
- Армия Империи Земли подошла к городу Республика. («Гамбит Кувиры»)
- Увидев, насколько разрушительным оружием обладает Кувира, президент Райко объявил о капитуляции. («Гамбит Кувиры»)
- Команда Корры захватила Баатара-младшего, чтобы с его помощью договориться с Кувирой, но та выстрелила в завод, где находились Корра, её друзья и Баатар-младший. («Гамбит Кувиры»)
Битва с Колоссом[]
Болин спасает всех из-под развалин.
Выбравшись из-под обломков благодаря Болину, который поднял большую каменную плиту, команда Корры приступила к обсуждению нового плана. Взлетев на крышу одного из зданий, Тензин подтвердил, что армия Кувиры уже вошла в город. Корра решила остаться, чтобы противостоять ей, и с ней согласилась Лин, которая прибыла сюда, чтобы убедиться, что с её друзьями в порядке. Асами вспомнила, что в офисе ещё остались два прототипа мехакостюма-колибри. Корра отправила туда её, Варика, Чжу Ли и Су с раненым Баатаром-младшим, а сама вместе с остальными поспешила навстречу огромному мехакостюму Кувиры.
Ву, Пема, Ту и кондуктор пытаются успокоить толпу.
Тем временем на Центральной станции Пема пыталась успокоить несколько десятков человек, которые не успели эвакуироваться. Неожиданно на скамейку рядом с ней влез кондуктор и объявил, что по радио сообщили о том, что армия Кувиры уничтожила железнодорожные пути, ведущие в город. За ним вскочил Ту, крикнувший, что солдаты в мехакостюмах скоро будут здесь. На скамейке осталось совсем мало места, но всё же Ву тоже удалось втиснуться туда. Он призвал к спокойствию и пообещал вывезти всех отсюда. Услышав от Пемы, что она вырастила Мило, поэтому легко справиться с толпой недовольных, Ву взял с собой Ту и выбежал со станции. Через некоторое время, когда люди уже начали терять терпение, они вернулись верхом... на двух кротобарсуках, которых Ву взял в зоопарке города. Сначала люди на перроне не желали следовать за кротобарусками, но, увидев энергетический луч за окнами вокзала, быстро спустились в вырытый ими туннель.
Команда Корры совместными усилиями пытается остановить гиганта.
Пробегая по улице, Мило замер перед магазином с красками. Ему пришла в голову идея, он выбил дверь в магазин и позвал остальных. Через несколько минут маги воздуха, вооружившись шариками с краской, уже летели в огромному мехакостюму. Кувире доложили об этом, и она выстрелила по ним энергетическим лучом. Маги воздуха сумели увернуться, приблизились к мехакостюму и начали забрасывать его визор краской. Кувира крикнула, чтобы включили очистку стёкол, а затем гигант покачнулся. Это Болин расплавил землю под его левой ногой. Одновременно Вей и Винг опутали обе ноги мехакостюма металлическими кабелями. После этого Болин дал сигнал Корре, и она вместе с другими магами воздуха запустила мощную воздушную струю в грудь гиганту. В ответ Кувира выстрелила, но луч ушёл в сторону, разрушив десяток небоскрёбов. Маги воздуха усилили натиск, гигант покачнулся, однако проволока порвалась, и Кувира сумела сохранить равновесие мехакостюма. Затем она вновь сделала выстрел, и на этот раз команде Корры пришлось ретироваться.
Баатар-младший просит прощения у матери.
Тем временем в офисе Индустрий Будущего вовсю кипела работа, но мехакостюмы-колибри всё ещё не могли держать равновесие в воздухе. В этот момент в комнату вбежал Дау и сообщил, что сюда направляется взвод мехатанков. Варик вспомнил, что ранее уже отключал их, и решил повторить этот опыт, надеясь, что мощный сигнал выведет из строя и гиганта Кувиры тоже. Он позвал Чжу Ли с собой, а тем временем в соседней комнате Баатар-младший пришёл в себя. Он обратился к Су, которая сидела рядом, и попросил прощения за своё предательство. Су ответила, что это займёт некоторое время, но со временем все члены семьи простят его.
Варик вспоминает своё детство.
В эту минуту Варик и Чжу Ли уже забрались на крышу небоскрёба Индустрий Будущего, чтобы собрать генератор электромагнитного импульса. Варик вспомнил своё детство и свою страусовую лошадь миссис Клюв, к которой всегда относился как к чему-то обыденному. Однако Варик не успел закончить свой рассказ, так как мехатанки были уже близко. Он щёлкнул выключателем, и электромагнитная волна действительно вырубила все мехатанки, которые сопровождали Кувиру, но на гигантский мехакостюм импульс не подействовал. Узнав, что солдаты обездвижены, Кувира приказала выяснить источник импульса.
Хироши готов помочь команде Корры.
В офисе Индустрий Будущего Баатар-младший рассказал всем, что гигантский мехакостюм движется за счёт энергии ветвей из мира Духов, поэтому на него не подействовал электромагнитный импульс. Он также добавил, что больше ничем не может помочь, но неожиданно голос от двери заявил, что гигант можно остановить. Это был Хироши Сато, которого Лин временно освободила из тюрьмы. Асами была рада увидеть отца, а вот Корра отнеслась к его появлению скептически. Хироши объяснил, что победить гиганта можно только пробравшись внутрь него, а помогут им в этом плазменные резаки, которые справятся с платиной. Их можно разместить на летающих мехакостюмах, чтобы прорезать отверстие в броне гиганта. Этот план был принят.
Вторая попытка справиться с гигантом.
Выслушав доклады от подразделений, Кувира направила мехакостюм к небоскрёбу Индустрий Будущего, который был источником импульса. Дау предупредил об этом своих друзей, и Асами сказала, что через несколько минут они будут готовы к атаке. Баатар-младший посоветовал искать внутри мехакостюма генераторную, где находятся два рычага, отключающие питание. Корра поблагодарила его и, пока Асами, Хироши, Варик и Чжу Ли завершали работу над мехакостюмами-колибри, вместе с друзьями-магами отправилась навстречу колоссу Кувиры, чтобы выиграть несколько минут. Первой гиганта атаковала Корра. Не сумев подобраться близко, она начала бомбардировать его издали большими камнями. Кувира направила на неё орудие, но его прицел сбили маги воздуха. Тогда она выстрелила по ним и почти попала в Тензина и Джинору. Их едва успели подхватить Икки и Мило. Следующий черёд атаковать был за магами земли. Невероятными усилиями они обвалили на гиганта целый небоскрёб. Однако и на этот раз Кувире удалось поднять мехакостюм.
Тем временем в туннеле группу людей во главе с кротобарсуками и Ву настигли трое солдат в мехатанках. Старший из них объявил, что все беглецы арестованы. Ву выступил вперёд, назвал себя и предложил арестовать его одного, но сначала выслушать его песню. Кротобарсуки поняли его и, пока он пел, вырыли новый туннель и напали на солдат сзади.
Обручившись, Варик и Чжу Ли готовы лететь на битву.
Испытание плазменных резаков прошло успешно, и две группы были готовы к вылету. Асами заявила, что её отец станет тем, кто остановит гиганта, а Хироши ответил, что именно его дочь разработала эти уникальные летающие аппараты. Они разместились в одном мехакостюме, а места в другом должны были занять Варик и Чжу Ли. Перед тем, как забраться в мехакостюм, Варик вновь обратился к своей бывшей ассистентке. На этот раз он не стал вспоминать своё детство, а сразу открыл коробочку с кольцом и предложил Чжу Ли стать его женой. Девушка быстро дала своё согласие, после чего мехакостюмы-колибри направились к своей цели. Они появились как раз вовремя, потому что команда Корры проигрывала неравную битву. Варик приказал Чжу Ли посадить машину на спину гиганта, но металлическая рука оказалась достаточно гибкой, чтобы согнать их оттуда.
Хироши жертвует собой ради победы над гигантом.
Понимая, что летающим мехакостюмам не справиться с гигантом один на один, Корра обратила внимание на водный канал, протекавший неподалёку. Она использовала его, чтобы на время заморозить мехакостюм Кувиры, но к этому моменту летающая машина Чжу Ли и Варика уже была подбита. Они катапультировались, а благополучный исход миссии оказался в руках Хироши и Асами. Асами опустила мехакостюм-колибри на ногу гиганта, и Хироши включил плазменный резак. Кувира быстро поняла, что они делают, и приказала включить гиганта на полную мощность. Асами увидела, что лёд начал крошиться, и призвала отца улетать. Однако тот решил по-другому и нажал на кнопку катапультирования, выбросив дочь из мехакостюма. Сам же Хироши продолжил работу, и когда гигант прихлопнул своей рукой мехакостюм вместе с сидящим внутри отцом Асами, в платиновой броне осталось отверстие. Туда и устремились Корра и её друзья.
Актёры озвучивания[]
В главных ролях:
- Джанет Вэрни - Корра
- Дэвид Фаустино - Мако
- П. Дж. Бирн - Болин
- Сейшелл Гэбриел - Асами
- Дж. К. Симмонс - Тензин
- Зельда Уильямс - Кувира
- Джон Майкл Хиггинс - Варик
- Минди Стерлинг - Лин Бейфонг
- Логан Уэллс - Мило
- Джефф Беннетт - радиоведущий
Второстепенные персонажи:
- Стефани Шех - Чжу Ли
- Энн Хеч - Су
- Сунил Малхотра - Ву
- Тодд Хаберкорн - Баатар-младший
- Мария Бэмфорд - Пема
- Грег Сайпс - Ту
- Ди Брэдли Бейкер - мужчина на вокзале, рулевой
- Джим Мескимен - Дау, кондуктор, солдат в мехакостюме
- Дэниел Дэ Ким - Хироши
Интересные факты[]
Общее[]
- Выясняется, что Варик вырос на ферме, где у него была страусовая лошадь, а также некоторое время провёл в цирке.
- Чжу Ли оказывается носительницей шестой фамилии по ходу сериала. Предыдущие пять упоминавшихся фамилий - Бейфонг, Моришита, Синоби, Сато и Райко.
- Во время помолвки Варик дарит Чжу Ли кольцо, а не обручальное ожерелье, как принято в Племени Воды. Неизвестно, является ли это традицией Южного Племени Воды или же принято во всём мире Аватара.
- На внутренней стороне коробочки с кольцом изображён логотип компании "Мировые Индустрии Варика". Можно предположить, что компания делает и ювелирные украшения тоже.
- На магазине с красками написаны иероглифы 富彩, которые переводятся как "Насыщенные цвета".
Связь с предыдущими сериями[]
- Сразу после того, как Мило придумывает способ приостановить огромный мехакостюм, показывают панораму города, и на одном из домов можно заметить рекламный баннер. На нём изображена та же картинка, что и на рекламе из журнала Асами в серии «Воссоединение».
- Пытаясь повалить огромный мехакостюм, маги воздуха объединяют свои силы. Подобную вещь они делали ранее в серии «Яд Красного Лотоса».
- Когда Варик говорит, что он уже ранее справлялся с мехакостюмами с помощью электромагнитной волны, он имеет в виду события серии «Воссоединение».
Связь с "Легендой об Аанге"[]
- Не сумев справиться с огромным мехатанком, команда Корры решила разрушить его изнутри. Аналогично поступили Аанг и его друзья, когда пытались остановить бур. («Бур»)
- То, что кротобарсуки любят музыку и подчиняются тем, кто поёт её, выяснил Сокка в серии «Пещера Двух Влюблённых».
Ляпы[]
- Когда Болин поднимает каменную плиту, видно, что Варик и Чжу Ли выбегают наружу рядом друг с другом, но когда показывают крупный план Болина, первой мимо "камеры" пробегает Чжу Ли, а только потом, причём через паузу, Варик.
- Непонятно, почему остальные маги земли не помогают Болину поднять плиту.
- Когда Кувира отбивает атаку магов воздуха, показана Джинора рядом с лежащим Тензином, а на заднем плане - Кай и Икки. В следующем кадре за Тензином ухаживает уже Икки, а Джинора и Кай исчезают. Затем всё снова возвращается в первоначальный вид.
- Среди жителей города, не успевших покинуть вокзал, находится женщина в костюме воздушного аколита, однако она исчезает, когда все спускаются в туннель.
- Сначала показано, что стёкла в визоре мехакостюма Кувиры полностью замазаны краской, но перед началом очистки края стёкол оказываются чистыми.