«Воссоединение» - седьмая глава или серия Книги Равновесие сериала "Легенда о Корре". Серия была выложена на сайте Nick.com и других онлайн ресурсах 14 ноября 2014 года.
Корра возвращается в город Республику, где её с нетерпением ждут Асами, Мако, а также... незадачливый принц Ву, который вновь попадает в неприятности. Тем временем Болин и Варик встречают в лесу беглых пленников из лагеря Кувиры.
Содержание[]
В предыдущих сериях[]
- Кувира победила Корру и захватила Заофу, но маги воздуха успели спасти Корру. («Битва за Заофу»)
- Корра не была в Городе Республика три года. («После всех этих лет»)
- Болин и Варик сбежали от Баатара-младшего, сымитировав собственную смерть. («Битва за Заофу»)
Город Республика[]
Встреча в Храме Воздуха.
Уже на подлёте к Островному Храму Воздуха Корра заметила Нагу и громко позвала свою любимицу. Полярная медведесобака тут же подбежала к своей хозяйке и принялась облизывать её лицо. Пока дети обнимали Тензина и Пему, к Корре подошёл Буми. Девушка сказала, что тоже скучала по нему, как и по Бум-Джу, который уселся на плечо бывшего коммандера. Отказав Мило в татуировках за спасение Аватара, Тензин наконец подошёл к своей ученице. Опал быстро рассказала ему о произошедшем в Заофу, и он посоветовал Корре не переживать о её проигрыше, так как справиться с Кувирой - их общая задача.
Друзья недовольны друг другом.
Днём Корра встретилась с Асами у входа в ресторан, где Мако заказал друзьям столик. Девушки были рады видеть друг друга после долгой разлуки. Мако также обнял Корру, но не успел ничего сказать, так как между ними появился принц Ву. Он представился Аватару и, узнав, что Мако ей ничего о нём не рассказывал, предложил восполнить этот пробел за едой. Асами шепнула Мако, что они хотели пообедать втроём, и тот ответил ей, что не смог избавиться от принца. Как раз в этот момент Ву попросил Корру войти в состояние Аватара, и Асами случайно проговорилась, что ей известно, что у Корры с этим проблемы. Мако был недоволен, узнав, что Корра писала письма только своей подруге. Тогда Асами сменила тему, рассказав о том, как посетила своего отца в тюрьме. На этот раз уже Корра была недовольна поступком Асами.
Похищение Ву.
Встреча друзей получалась совсем не такой, как они рассчитывали, и через минуту Ву объявил, что ему нужно в туалет. Мако отказался идти с ним, и принц, понурив голову, отправился туда один. Однако его настроение улучшилось, когда служащий в туалете предложил ему освежиться одеколоном. Ву с радостью согласился и получил в лицо заряд газа, от которого потерял сознание. Тем временем официант подал еду, и Мако забеспокоился, потому что принц никогда не пропускал трапезу. Он отправился в туалет, а девушки выглянули в холл. Корра обратила внимание на служащего, который загружал грязное бельё в машину. Она спросила его о принце, и внезапно Ву выпал из одного из мешков. Служащий сразу применил магию земли, подбросив Аватара, и вскочил в машину.
Корра, Мако и Асами гонятся за похитителями.
Корра крикнула друзьям, что Ву похитили, и попыталась остановить машину с помощью магии земли, но неудачно. Тем временем Асами уже завела свой сатомобиль. Корра запрыгнула к друзьям, и они помчались в погоню, которая, правда, продолжалась недолго, потому что похитители перегородили одну из улиц каменной стеной. Тогда Асами поехала другой дорогой, заявив, что знает, как перехватить их, потому что сама проектировала дороги в городе. Вскоре они действительно увидели машину похитителей под эстакадой, и Корра спрыгнула прямо на крышу грузовика. Использовав магию металла, она взломала крышу машины, а затем остановила её. Однако Ву внутри грузовика не оказалось, и водитель отказался говорить о пленнике, радостно заявив только, что принц уже на полпути к Кувире. После того, как похитителя забрала полиция, Корра подошла к отростку дерева из мира Духов. Она прикоснулась к нему и увидела машину с Ву у здания центрального вокзала.
Корра защищает Ву.
По пути на вокзал Корра рассказала друзьям, что обрела новую способность на болоте у Тоф. Внутри центральной станции было много поездов, и Корра, Асами и Мако разделились, чтобы быстрее найти Ву, но им это не удалось - принца нигде не было видно. Тогда Корра вновь воспользовалась своими способностями и определила, что Ву находится в поезде, который начал отходить от платформы. Друзья успели запрыгнуть в него и быстро дошли до вагона с багажом. Здесь они нашли Ву, который начал приходить в себя, внутри большого сундука. В этот момент на них напали подручные Кувиры. Корре удалось блокировать двери и вывести всех на крышу, но здесь их вновь окружили. Тогда, воспользовавшись тем, что поезд проезжал по мосту, Аватар создала воздушную сферу и внутри неё спустила друзей и Ву вниз.
Снова вместе, но Ву - лишний.
Посадка получилась немного жёсткой, но зато преследователи уже не могли их достать. Ву много-много раз сказал "Спасибо" Мако за своё спасение, а затем принёс свою благодарность Аватару. Корра же обратилась к друзьям, сказав, что это день был похож на старые добрые времена и что это лучше, чем ссориться. Они обняли друг друга, причём Корра демонстративно отодвинула Ву, который также хотел присоединиться к ним. Затем друзья решили, что принца нужно спрятать, и Мако предложил отправиться в поместье Сато, где теперь жила его семья. Увидев вживую принца, Инь упала в обморок.
Империя Земли[]
Болин устал нести на себе Варика и попросил его дальше идти на своих ногах. В ответ Варик вспомнил, как Чжу Ли несла его двадцать миль после того, они сбежали из тюрьмы. Болину это окончательно надоело, и он сбросил напарника на землю. Варик тут же грустно заявил, чтобы его оставили здесь на съедение червям. Тогда Болин попытался вдохновить Варика, напомнив об их важной миссии. Варику его слова понравились настолько, что он решил сам нести на себе Болина, но сделал только один неуверенный шаг и угодил прямо в ловушку. В следующий момент друзья уже болтались в сети, подвешенной к дереву.
Болин и Варик встречают других беглецов.
Сидя в сетке, Болин вспоминал, как легко Пабу перегрызал любые верёвки, а Варик на это заявил, что у Чжу Ли тоже очень острые зубы. Вскоре к пленникам подошла группа людей в оборванной одежде. Они были не рады видеть солдат из армии Кувиры, особенно, когда Варик признался, что был частью "внутреннего круга" Великой Объединительницы. Мужчина создал огненный кинжал и пережёг верёвку, удерживающую сеть. Группа направилась к реке, где женщина-маг воды наполнила свою фляжку. Здесь Болин и Варик узнали, что схватившие их люди - беглецы из лагеря-тюрьмы Кувиры, где содержат тех, кто не из царства Земли. Они хотели воспользоваться пленниками, чтобы пройти через блокпост. Услышав это, Болин использовал магию лавы и заставил всех отойти от него. Тогда маг огня рассказал им, что блокпост - единственный проход в стене, закрывшей границу. Болин остудил лаву, чтобы обсудить их дальнейшие действия на равных.
Обман раскрыт.
Болин и Варик подошли к пропускному пункту, ведя на верёвке беглецов. Болин обратился к дежурному солдату, сказав, что они поймали заключённых из лагеря №14, однако тот потребовал от них бумагу с приказом Кувиры. Тогда Варик набросился на него, крича о том, сколько опасностей пришлось ему пережить в лесу прежде, чем схватить беглецов, и что он позаботится, чтобы Кувира узнала о нерасторопности солдата. Дежурный не стал больше спорить и приказал открыть ворота. К сожалению для Варика и Болина, другой солдат узнал их по листовкам, которые были наклеены внутри пропускного пункта, и поднял тревогу. Заключённые поспешили избавиться от верёвки и стали защищаться. Со стены на помощь охранникам спрыгнули солдаты на мехатанках. Это были серьёзные противники, и даже Болин с его магией лавы не смог противостоять их атакам.
Беглецы сражаются с мехатанками.
Пока у ворот шёл бой, Варик заметил внутри комнаты блокпоста генератор. Он схватил лежащую рядом отвёртку и быстро вскрыл его, а также открутил металлическую ножку у стола. Затем Варик намотал провод на эту ножку и подсоединил другой конец к провода к генератору, после чего воткнул ножку в землю и подал напряжение. Образовавшаяся электромагнитная волна вырубила мехатанки, которые окружили Болина, но тот не захотел бежать вместе с Вариком. Он вернулся к бывшим пленникам и помог им справиться с охранниками. После победы на блокпосту беглецы благополучно добрались до моря, где их ждала старая моторная лодка. Бараз и Ахна предложили подвезти своих спасителей в Город Республика, так как им было по пути. Болин был рад отправиться дальше с новыми знакомыми, и Варик, получив от товарища удар локтем, был вынужден тоже забраться в этот "кусок мусора".
Туманное болото[]
Кувира, Баатар-младший и множество солдат прибыли к центру Туманного болота, где возвышалось громадное дерево. Баатар-младший с помощью специального прибора проверил активность у корней дерева и подтвердил, что их энергия намного выше, чем у образцов, взятых из города Республики. Услышав его, Кувира приказала вырубить всё, что есть, и солдаты в мехатанках принялись за работу.
Актёры озвучивания[]
В главных ролях:
- Джанет Вэрни - Корра
- Дэвид Фаустино - Мако
- П. Дж. Бирн - Болин
- Дж. К. Симмонс - Тензин
- Сейшелл Гэбриел - Асами
- Зельда Уильямс - Кувира
- Логан Уэллс - Мило
- Джефф Беннетт - радиоведущий, начальник гарнизона
Второстепенные персонажи:
- Джон Майкл Хиггинс – Варик
- Сунил Малхотра - Ву
- Сьюзан Сило - Инь
- Ричард Риле - Буми
- Элисон Стоунер - Опал
- Тодд Хаберкорн - Баатар-младший
- Стивен Блум - Бараз
- Ника Футтерман - Ахна
- Джим Мескимен - кондуктор в поезде, стражник, служащий в уборной
- Ди Брэдли Бейкер - Нага, Пабу, Поки, Бум-Джу, Пеппер, сумчатая летяга
Интересные факты[]
Общее[]
- Несмотря на то, что Варик и Болин инсценировали свою гибель, они были объявлены в розыск.
- Инь и её семья живут в доме Асами с 171 года ПГ.
- На плакатах о розыске написано: "Награда за поимку: бывший капрал Болин/Варик, предатель Империи Земли".
Реклама из журнала Асами.
- Иероглифы, написанные на последней странице журнала, который читает Асами в начале серии, переводятся следующим образом: "Подготовка?... Чтобы договориться о собеседовании... Мы предлагаем опытных специалистов и работников с начальной подготовкой... Не ждите - спешите и возьмите будущее в свои руки".
- Именно генератор с этого рекламного плаката разбирает Варик на блокпосте.
Связь с другими сериями[]
- Асами упоминает единственное письмо, которое Корра написала ей в серии «Одинокая Корра». В нём Корра просила не рассказывать об этом письме Мако и Болину.
- Варик говорит, что после побега из тюрьмы («Свет во тьме») Чжу Ли несла его на себе по 20 миль в день.
- Варик вспоминает, что сделал Болина кинозвездой. («Жало»)
- О том, что компания Асами построила новые дороги в Городе Республике, известно из серии «После всех этих лет».
- Корра научилась находить других людей с помощью духовной энергии в серии «Призыв».
Ляпы[]
- Когда Асами атакует подручного Кувиры на крыше вагона, чёрные кончики её сапожек на несколько кадров окрашиваются в серый цвет.
- Когда Ву ставит стакан на стол у него светлая кожа и черный рукав, хотя Ву имеет смуглую кожу и рукава у него темно-зеленые.