«Учитель Сокки» - четвёртая глава или серия Книги Огня. Вышла на телеэкраны США 12 октября 2007 года.
Сокка вновь удручён тем, что его друзья - сильные маги, а он ни на что не способен. Аанг советует ему найти учителя. Как оказалось, неподалёку действительно живёт мастер владения мечом. Однако захочет ли он взять Сокку в ученики? Тем временем, сидя в тюрьме, Айро не собирается сдаваться.
Содержание[]
В предыдущих сериях[]
- Друзья переодеваются в одежду Народа Огня, чтобы путешествовать по вражеской территории. («Повязка на голову»)
- Зуко считает, что Айро попал в тюрьму по заслугам. («Повязка на голову»)
- Айро состоит в ордене Белого Лотоса, поэтому всегда может найти друзей. («Пустыня»)
Обучение Сокки[]
Поздним вечером друзья, за исключением Тоф, любовались красивым метеоритным дождём. Неожиданно в небе появилась яркая вспышка, и крупный метеорит пролетел прямо над их головами, ударившись в землю неподалёку. Друзья поспешили туда и увидели большой пожар на месте кратера, угрожавший городу в долине реки. Катара полетела на Аппе к водоёму, чтобы собрать воды, пока Тоф и Аанг, используя магию земли, сооружали ров, чтобы препятствовать распространению пламени. Сокке было нечего делать в этой борьбе стихий, поэтому ему осталось только присматривать за Момо. Сокка попытался тушить рассыпавшиеся искры, но, как оказалось, в этом деле даже лемур был эффективнее. Тем временем Катара создала большой водяной пузырь и вылила воду из него на огненный очаг. Когда она вернулась со вторым пузырём, Сокка окончательно почувствовал себя бесполезным. Он медленно среагировал на просьбу Аанга отойти и в результате оказался погребён под снежным заносом, с помощью которого Аанг затушил остатки пожара.
На следующий день друзья обедали в одном из заведений городка, жители которого даже не подозревали о ночном происшествии. Тоф вздохнула, отметив, что из-за их маскировки теперь никто не видит в них героев. А вот Сокка, сидевший отдельно от всех, был очень расстроен произошедшим. Он был уверен, что является ничем в сравнении со своими друзьями, и слова Катары и Аанга о том, что он умеет читать карту и имеет чувство юмора, не могли убедить его в обратном. Однако Катара знала, как поднять настроение брата, и все отправились в оружейный магазин.
Пока радостный Сокка подбирал себе что-нибудь для развития своих боевых способностей, Аанг облачился в шикарные доспехи, вызвав шок у Катары. Правда, эта амуниция была несколько тяжеловата для худенького мага воздуха. Тем временем Сокка успел попробовать копьё, булаву, цепи и саи, и наконец добрался до стойки с мечами. Один из мечей представлял собой настоящее произведение искусства. Продавец одобрил выбор юноши, рассказав, что его изготовил Пиандао, живущий неподалёку от города, - лучший мастер меча в стране Огня. Аанг понял, что именно учитель может помочь Сокке стать лучше, ведь у них всех были свои наставники. Катара поддержала Аанга, и Сокка решил отправиться к Пиандао.
Большое поместье встретило Сокку тишиной, и ему пришлось несколько раз постучать в ворота, пока слуга не открыл их. Он сообщил Сокке, что мастер не принимает новых учеников, но все равно проводил его к нему. Сокка представился Пиандао, удивив его своим необычным для Народа Огня именем. Мастер предположил, что юноша проделал долгий путь из своей деревни, где был лучшим фехтовальщиком, но Сокка сказал, что на самом деле ничего не умеет. Его честный, без хвастовства, ответ удивил Пиандао, и он заявил, что будет учить юношу.
Обучение началось сразу же. Во дворе поместья Пиандао объяснил Сокке, что меч должен стать частью его тела. Сокка догадался, что мастер имеет в виду вторую голову, но тот, на самом деле, говорил о длинной и острой руке. Однако Пиандао согласился с Соккой, что возможности меча так же безграничны, как и воображение человека. Тем временем друзья Сокки изнывали от скуки. Тоф успела дважды вымыть ноги, а попытки Катары пошутить никого не заинтересовали.
Следующим уроком стала каллиграфия. Боец должен научиться оставлять свой след на поле боя, также как кисть на бумаге, отметил Пиандао. Он добавил, что нельзя стереть след чернил и от меча. При этих слова рука Сокки задрожала. Тогда он вымазал своё лицо чернилами и "нарисовал" на бумаге рожицу, действительно оставив "свой след".
Так как тренировочное сражение на мечах с Фатом окончилась для Сокки плачевно, Пиандао отвёл своего ученика к водопаду. Однако он дал юноше всего несколько секунд полюбоваться этим величественным зрелищем, а затем развернул спиной к реке и приказал зарисовать увиденное. Сокка нарисовал прекрасный пейзаж с радугой, правда, ничего похожего на водопад на нём не оказалось. Мастер вздохнул и вновь вернулся к тренировочным боям. На этот раз Сокка действовал более уверенно, но мастер окликнул ученика, и тот оказался повержен. Нужно всегда быть сосредоточенным, отметил Пиандао.
Сад камней - место, где можно научиться подстраивать окружающий мир под себя. Сокке показалось, что он понял мысль учителя, и немедленно принялся сооружать себе... мягкую кровать. Ещё одна тренировка на мечах, и Фат наконец-то был повержен. Вечером, сидя во дворе с Пиандао, Сокка был удручён, что у него мало что получилось в этот день. А вот мастер был вовсе в этом не уверен и предложил ученику принять настоящий меч. Трудность состояла в том, что Сокка должен был сделать его сам. Следующим утром они направились в кузницу, где юноша понюхал и попробовал на зуб несколько стальных слитков. Неожиданно Сокка вспомнил кое-что и попросил у Пиандао разрешения принести свой собственный материал. Мастер улыбнулся, сказав, что был уверен в такой просьбе ученика.
Тоф первой почувствовала шаги Сокки и радостно объявила об этом Аангу и Катаре. Друзья буквально облепили юношу, который совсем не понимал, что происходит. В итоге Сокка посчитал это не важным и попросил помочь ему. Они отправились к кратеру, где находился небольших размеров метеорит. Друзья прикатили железный камень в поместье Пиандао. Мастер лично открыл ворота и, осмотрев необычный материал, объявил, что они сделают самый необычный меч во вселенной. Друзья удивлённо смотрели, как Сокка без устали поддерживал огонь в печи, где плавились куски метеорита. Он не спал всю ночь и утром отлил металл в форму. Дальше Пиандао взял дело в свои опытные руки, выковав и закалив меч.
В торжественной обстановке, в гостиной поместья Пиандао объявил, что у Сокки храброе и доброе сердце, а во время тренировок его ученик проявил находчивость и остроумие. Именно эти качества определяют хорошего бойца. Мастер сказал, что Сокка - самый достойный из всех, кого он тренировал, и вручил юноше его меч. Сокка принял оружие с грустным лицом. К ужасу присутствовавших в гостиной друзей, он признался, что недостоин меча, так как солгал и на самом деле прибыл сюда из Южного Племени Воды. Пиандао заявил, что ему очень жаль, и... набросился на Сокку с мечом. Друзья хотели помочь юноше, но тот попросил их дать ему сразится с мастером один на один.
Сражение продолжилось во дворе поместья. Сокке было непросто отражать атаки Пиандао, и он переместился на узкий мостик, где его ловкость давала преимущество. Мастер отметил это и согнал противника на каменную лестницу. В тесном коридоре Сокка начал проигрывать битву, поэтому запрыгнул на перила, используя преимущество в высоте, но и там не продержался долго и сбежал от Пиандао в бамбуковую рощу. Используя гибкие стебли, он старался затормозить движения мастера, что тот вновь не преминул отметить. Однако роща вскоре закончилась, и сражение вновь вернулось во двор. С помощью меча Сокка кинул в лицо Пиандао кучу песка, заставив его закрыть глаза.
Однако юноша неосторожно наступил на ветку и оказался повержен стремительной атакой мастера. Пиандао взмахом руки остановил Аанга, Тоф и Катару, бросившихся на выручку другу, и поблагодарил Сокку за отличный бой. Затем он вложил свой меч в ножны и объявил, что уже стар, чтобы сражаться с Аватаром. Как оказалось, мастер обо всём уже давно догадался. Пиандао объявил, что боевое искусство принадлежит всем, а не только одной нации, и вернул Сокке его меч, заметив, что если тот продолжит тренировки, то однажды превзойдёт его в мастерстве.
Друзья уже вышли за ворота поместья Пиандао, когда их нагнал Фат. Он передал им маленький мешочек от мастера. В нём оказалась фишка Белый лотос от пай-шо. Друзья не знали, что это могло означать, и тогда Сокка подарил Тоф свой подарок - кусочек метеорита. Девушка тут же показала всем своё мастерство в магии металла. Друзья направились к Аппе, чтобы продолжить путешествие.
Заключение Айро[]
Когда начальник тюрьмы принёс Айро очередную порцию еды и швырнул её в камеру, тот набросился на неё и стал подбирать рис прямо с пола. Тюремщик обозвал заключённого свиньёй и вышел за дверь. Удостоверившись, что он ушёл, Айро поправил волосы, взял в руки чашку с рисом и принялся аккуратно завтракать. А днём, оставшись в одиночестве, пленник занимался физическими упражнениями.
Однажды начальник тюрьмы услышал странные хлопки из камеры Айро. Он прервал трапезу и отправился посмотреть, что случилось. Айро услышал его шаги, и когда начальник заглянул в камеру, Айро уже успел закончить отжимания с прихлопами и, чтобы не вызывать лишних вопросов и подозрений, сидя хлопал в ладоши. "Сумасшедший старик", - выругался надзиратель и отправился заканчивать обед. Вновь оставшись один, Айро продолжил занятия отжиманиями в стойке на руках.
В следующий раз надзиратель вошел в камеру с подносом еды и с презрением посмотрел на Айро, сказав: "Когда-то ты был гордостью народа Огня.... Наш лучший генерал, "западный дракон"... Теперь посмотри на себя! Посмотри, во что ты превратился!" Когда надзиратель, бросив поднос на пол камеры, ушёл, Айро встал, скинул лохмотья, под которыми оказалось мощное, накачанное тело, и продолжил тренировки.
Актёры озвучивания[]
В главных ролях:
- Закари Тайлер Эйсен - Аанг
- Мэй Уитман - Катара
- Джек Де Сена - Сокка
- Джесси Флауер - Тоф
- Ди Брэдли Бейкер - Аппа, Момо
Второстепенные персонажи:
- Роберт Патрик - Пиандао
- Крис Батлер - Фат
- Грег Болдуин - дядя Айро
- Вейн Дюваль - начальник Пун
Дополнительные голоса:
- Ди Брэдли Бейкер
- Грег Болдуин
Интересные факты[]
Общее[]
- Перед началом создания финального сезона мультсериала его создатели предприняли путешествие в Исландию, чтобы набраться вдохновения перед изображением скалистых пейзажей страны Огня. Красивый водопад из этой серии - это эскиз водопада Гюдльфосс. Сокка не ошибся в своём рисунке, так как этот водопад знаменит своими радугами.
- Доспех, который надел Аанг, особенно его "когтистая рука", перекликается с костюмом персонажа Ночной кошмар из серии компьютерных файтингов Soulcalibur.
- В комментариях к этой серии создатели мультсериала заявили, что эта броня - пародия на героическую и фэнтезийную стилистику, которую их иногда просят ввести в мультфильм, чтобы сделать его более "крутым".
- Перчатки, которые надевает Катара, делают её похожей на Тифу Локхарт, персонажа видеоигры Final Fantasy VII.
- Символ Белого лотоса можно заметить не только на воротах замка Пиандао, но и на мантии самого учителя, а также на учебной площадке.
- В финале серии Тоф делает из кусочка метеорита "кляксу" - логотип компании Nickelodeon, выпускающей мультсериал.
- Образ Пиандао основан на Сифу Кису, консультанте по боевым искусствам создателей мультсериала.
- Слова Пиандао о мече как продолжении руки интересно звучат в контексте того, что Роберт Патрик, озвучивший этого персонажа, сыграл терминатора из жидкого металла в фильме "Терминатор 2: Судный день". Этот робот на самом деле мог сделать из своих рук мечи.
- Сюжет этой серий вышел в виде книги "Сокка - мастер меча" из серии Ready-to-Read.
- В этой серии Сокка впервые сожалеет, что он не маг.
Связь с другими сериями[]
- Пиандао советует Сокке взять себе имя Ли, которое весьма распространено в стране Огня. Однако именно это имя использовал Зуко, когда вместе с Айро скрывался на территории Царства Земли. («Книга 2: Земля»)
- Пиандао объясняет Сокке, что меч должен стать продолжением руки воина. Эти же слова, только о боевом веере, говорила юноше Суюки. («Воины Киоши»)
- Как видно из кадров серии, Айро полностью исцелился от раны, полученной в сражении с Азулой. («Погоня»)
Ляпы[]
- После падения метеорита, когда Сокка восклицает: "Что, я вам нянька для лемура?", у Момо хвост становится белым с коричневыми полосками вместо коричневого в белую полоску.
- Лицо Сокки должно было быть целиком покрыто чернилами, чтобы создать "рожицу" такой величины на рисунке.
- В распоряжении Сокки были только чёрные чернила, но он каким-то образом умудрился нарисовать цветной пейзаж.
- Когда друзья стоят с метеоритом перед поместьем Пиандао, у Тоф пропадает её рубашка красного цвета.
- Когда Пиандао извиняется, а затем атакует Сокку, тот вытаскивает меч из ножен и блокирует удар. Однако в следующем кадре видно, что меч находится в ножнах.
- Когда Сокка убегает от Пиандао в бамбуковую рощу, его меч исчезает.
- В реальной жизни изготовить настоящий китайский меч за один день - невозможно.
- Когда друзья покидают поместье Пиандао, водопад на заднем плане не движется.
- Когда Аанг, Тоф и Катара бегут на помощь к Сокке, то у обуви мага земли появляются подошвы.