Миротворцы - пятая глава или серия Книги Духов сериала "Легенда о Корре". Она вышла на телеэкраны США 4 октября 2013 года.
Корра возвращается в город Республику, где ищет помощи у президента и генерала Айро. Тем временем Варик собирается снять фильм с Болином в главной роли, в Южном Храме Воздуха Тензин показывает Мило, как правильно быть учителем.
Сюжет[]
В предыдущих сериях[]
- Узнав о предательстве Уналака, Корра перешла на сторону повстанцев. («Гражданская война, часть 2»)
- Корра отправилась в Город Республика, чтобы убедить президента Райко помочь Югу. («Гражданская война, часть 2»)
Беспорядки в городе Республика[]
Команда Корры приплыла в Город Республика. В порту их встретила Лин Бейфонг и иронически поздравила Корру с началом войны, а затем приказала Мако вернуться к служебным обязанностям и обеспечить безопасность на мирном марше протеста против Уналака. Корра захотела участвовать в марше, чтобы люди Юга знали, что Аватар на их стороне. Несмотря на отговоры Мако, она, не откладывая, пошла искать своих соплеменников. Мако, Асами, Варик и Чжу Ли тоже разошлись по своим делам, оставив Болина в одиночестве. Однако Варик обратил на него внимание и взял с собой, пообещав показать ночной город.
Болин выступает перед поклонниками.
Вечером Варик и Болин отправились на турнир магов. Когда они вышли из лимузина перед ареной, их окружила толпа фотографов, перед которыми юноша немного растерялся. Однако, оказавшись в более привычной обстановке внутри арены - правда, не на площадке, а в дорогой ложе, он непринуждённо приветствовал своих поклонников, которые узнали его и стали скандировать его имя, а Сиро Синоби пригласил его на интервью. Публика ревела от восторга, слушая своего героя. Потом Болин объяснил Варику, что, если он не знает что сказать, он кричит "Город Республика!" или "Фанаты!", чтобы не потерять расположение слушателей, и это всегда работает. Неожиданно Варик понял, что нашёл истинное призвание Болина.
Взрыв в Культурном центре.
В то же время Корра возглавляла мирный марш возле Культурного центра Южного Племени Воды. Марш сопровождался возмущёнными криками сторонников Уналака. Мако дежурил возле здания культурного центра и заметил, как из окна выбрались двое подозрительных мужчин. Прежде, чем он смог их задержать, один из них нажал на кнопку, и раздался взрыв. Мако атаковал террориста огнём, но тот отразил все заряды. Его сообщник втащил его в машину, и они умчались. Мако успел только подобрать пульт, обронённый злоумышленником. Корра занялась тушением полыхавшего здания. Она была уверена, что теракт устроили люди Севера, но Мако считал, что мага огня нанял кто-то другой.
Президент не желает брать на себя ответственность.
Следующим утром Корра посетила президента Райко. Её сопровождал Варик, профинансировавший предвыборную кампанию президента. Сначала фотографы сделали несколько снимков, и только после этого Райко провёл гостей в кабинет. Корра сразу же заговорила о деле, попросив поддержать Южное Племя Воды военными силами. Но президент решил остаться нейтральным и действовать путём переговоров, и даже напоминание о теракте не переубедило его. Уходя, Корра сказала, что гибель её родителей будет на его совести. Она пошла к Мако, но он даже не думал поддержать её, будучи полностью согласным с президентом. После громкого выяснения отношений Корра хлопнула дверью и отправилась к Варику, по пути встретив Асами, которая хотела поговорить с бизнесменом о своей компании.
Для хороших идей нужно хорошее кровообращение.
Когда они добрались до яхты, Варик демонстрировал Болину, что умеет метко стрелять из лука даже с завязанными глазами. Выслушав девушек, Варик потребовал экипировку для "идейного шторма", проглотил острый перчик и повис на турнике вниз головой. Идея пришла быстро - завербовать солдат Объединённых Сил самим, и это не должно было составить проблемы, так как Корра лично знала генерала Айро. Асами же должна была повысить продажи своей компании, поставляя мехатанки на Юг. Затем Варик велел Чжу Ли включить кинопроектор и показал несколько кадров, снятых в Южном Племени Воды. Следующей его идеей стало снять художественный фильм "Приключения Нактака: героя Юга" с Болином в главной роли. С его помощью миллиардер надеялся склонить население Республики на сторону Юга.
Едва придя домой, Болин рассказал брату всё, о чём говорилось на яхте Варика, восторженно расписывая свою новую роль. Мако попросил брата замолчать. Он был очень занят: смотрел фотографии преступников, разыскивая среди них того, кто участвовал в теракте. Найдя нужную фотографию, он побежал сообщить об ней начальнице. Лин Бейфонг в это время докладывала президенту о ходе расследования по теракту, а он требовал как можно скорее задержать людей Севера, ответственных за него. Мако сказал сыщикам Лу и Гангу, что нашёл новые улики, а они посоветовали ему войти прямо к Бейфонг и через несколько секунд смеялись, слушая, как начальница отчитывает новичка. Выйдя, Мако отдал фотографию Гангу, который бросил её в ящик стола, и спросил об исследовании пульта. Сыщики не считали это обязательным, раз было известно, кому выгоден этот теракт.
Генерал бессилен перед законом.
Вскоре президент вышел из кабинета. Проходя мимо Мако, он посоветовал ему следить за Коррой, считая, что она может сделать много ошибок под влиянием Варика. Райко спросил, не знает ли Мако их планов, и напомнил, не дождавшись ответа, о долге офицера полиции. Мако решился и рассказал о том, что услышал от Болина. Корра тем временем уже договорилась с генералом Айро, который ни в чём не возражал Аватару. Однако прибытие президента на флагманский корабль нарушило все их планы. Райко предупредил, что Айро будет отвечать по закону, если хоть одно судно покинет гавань Города Республика, и посоветовал Корре не действовать за его спиной. Айро недолго расстраивался из-за неудачи и предложил просить поддержки у Хозяина Огня - его мать и дедушка будут рады помочь Аватару и Южному Племени Воды.
Расставаться тяжело, но иногда это единственный выход.
Варик уже успел построить декорации и найти костюмы для Болина и Джинджер, когда на съёмочной площадке появилась Корра. Она поручила Болину присматривать за Нагой и попросила у Варика лодку. Варик недоумевал, почему Айро не смог им помочь, но Корра и сама не знала, кто выдал их президенту - о плане знали только они и Асами. И Мако, добавил Болин. Через несколько минут Корра вышибла двери центрального офиса полиции и устроила своему бойфренду громкую сцену, перевернув его стол. Из всего их разговора Мако сделал неожиданный вывод - им надо расстаться. Корра тоже нашла это единственным выходом и с тяжёлым сердцем покинула офис. Вошла Лин и поинтересовалась, кто устроил разгром. После объяснения Мако, что он расстался с Аватаром, она заметила, что он легко отделался - "Ты бы видел Островной Храм Воздуха после того, как Тензин расстался со мной".
Погоня за Аватаром[]
Военный советник Уналака указал на карте гору, на которой скрывались повстанцы. Вождь велел оставить его брата в покое и сосредоточить все войска на охране портала духов. На выходе из кабинета советник столкнулся с близнецами. Эска всё ещё была в свадебном платье и с растрёпанными от морской погони волосами. Вождь приказал детям разыскать Аватара, чтобы открыть Северный портал духов. Десна попробовал возразить, но Эска охотно согласилась отправиться в погоню, чтобы отомстить Корре, которая "украла" у неё "мужа". Видя настроение дочери, Уналак напомнил, что Аватар нужна ему живой.
Попытка утихомирить тёмного духа.
Близнецы догнали Корру, когда она была уже на полпути к стране Огня. Эска запустила в неё несколько ледяных глыб, но Корра увернулась и мощной волной разрушила водные мотоциклы близнецов. Десна и Эска продолжали двигаться вперёд, теперь с помощью магии воды, и вскоре моторная лодка Корры последовала за мотоциклами. Из глубины океана возник огромный тёмный дух. Близнецы немедленно отступили, а Корра после короткого сражения вошла в состояние Аватара и стала успокаивать духа. Чудовище почти погрузилось в воду, но в последний момент сбросило с себя чары, стремительно бросилось на девушку и проглотило её. Увидев это, Десна и Эска повернули обратно.
Обучение лемуров[]
Поки не поддаётся дрессировке.
Мило решил заняться тренировкой Поки. Мальчик хотел научить лемура выполнять несложные трюки, например, сидеть и переворачиваться, и сам показывал, как это нужно делать. Поки не выказывал никакого интереса к тренировкам, и тогда Тензин предложил сыну помощь в обучении зверька. Для начала он посоветовал не перекармливать Поки и отдавать строгие, чёткие команды. Первая попытка в таком духе не удалась - когда Мило строго приказал Поки подойти к нему, лемур прыгнул на него и стал его щекотать. Когда пришло время спать, Тензин запретил брать Поки с собой в постель, чтобы он не считал себя равным хозяину. Как ни грустно было мальчику, но он вынужден был заставить Поки спать на полу.
Поки возглавляет стаю обученных лемуров.
Вскоре Мило продемонстрировал всей семье, чему он обучил Поки. И даже более того - ему удалось научить не только Поки, но и всех лемуров в Южном Храме Воздуха прилетать, кружиться в воздухе, садиться на землю и улетать по свистку. Увидев это воздушное представление, Тензин мог только сказать: "Я вырастил чудовище". Он предложил Мило просто играть с Поки. Мальчику уже надоело быть тренером лемуров, и он позвал Поки и убежал, напоследок свистнув остальным лемурам, чтобы они разлетелись.
Актёры озвучивания[]
В главных ролях:
- Джанет Вэрни - Корра
- Дэвид Фаустино - Мако
- П. Дж. Бирн - Болин
- Дж. К. Симмонс - Тензин
- Джон Майкл Хиггинс - Варик
- Эдриэн ЛеТорелл - Уналак
- Минди Стерлинг - Лин Бейфонг
- Логан Уэллс - Мило
- Сейшелл Гэбриел - Асами
- Обри Плаза - Эска
- Аарон Химельштейн - Десна
- Джефф Беннетт - радиоведущий, генерал Севера, репортёр
- Ди Брэдли Бейкер - Нага, Пабу
Второстепенные персонажи:
- Спенсер Гарретт - Райко
- Марк Аллан Стюарт - Лу
- Данте Баско - Айро
- Рик Цифф - Ганг
Интересные факты[]
Общее[]
- В серии показана статуя Сокки.
- Корра демонстрирует, что научилась у дяди успокаивать духов.
- Офицеры произносят имя Мако на американский манер - "Мэйко".
- Варик изобрёл первую в мире Аватара краску для волос.
- На плакатах, которые несут люди на шествии, написано: 和平 - Мир, 自由 - Свобода, 南方自主 - Независимый Юг.
- На постере в комнате Мако и Болина написано 火焰貂 - Огненные хорьки.
- Книга в столе Лу и Ганга называется 做人之道 - "Как быть честным человеком".
- В этой серии в первый раз за 2 сезон появился генерал Айро.
- Жест Болина, когда люди с трибун кричали его имя, напоминает знаменитый жест ямайского спринтера, человека-молнии Усейна Болта.
Связь с другими сериями[]
- В альбоме с фотографиями преступников, который листает Мако, можно заметить снимки Молнии Золта, Тёмного Шина и охранника с собрания Уравнителей.
- Сцена, где Корра со слезами на глазах управляет лодкой, похожа на аналогичную сцену с Амоном. («Конец игры»)
- Корра научилась управлять транспортными средствами. В «Последствия» она говорила, что не умеет водить ничего, кроме полярной медведесобаки, а в этой серии свободно ведёт лодку.
Связь с "Легендой об Аанге"[]
- Айро говорит, что его дедушка всегда был хорошим другом Аватару и Южному Племени Воды. Это отсылка к давней дружбе Зуко с Аангом, Катарой и Соккой.
- Слово "flameo" ("пламенный"), которое в изумлении произносит Лин, 70 лет назад считалось устаревшим. («Повязка на голову») Возможно, Аанг снова ввёл его в оборот.
Ляпы[]
- Когда Мако ищет фотографию террориста, его чёрный пояс периодически пропадает.
- Когда Болин отправился к Сиро Синоби, Варик проследовал за ним в комментаторскою будку. Однако когда Болин во второй раз заводил публику своими криками, Варик вновь оказался в своём ложе.