ФЭНДОМ


«Аанг» Книга 1: Воздух Книга 2 Книга 3 Книга 4 Магия воздуха символ
Добро пожаловать в город РеспубликаЛист на ветруОткровениеГолос в ночиДух соперничества
И победителем становится...ПоследствияКогда крайности сходятсяИз прошлогоПереломный моментСкелеты в шкафуКонец игры

Конец игры - двенадцатая глава или серия Книги Воздуха сериала "Легенда о Корре". Вышла на телеэкраны США 23 июня 2012 года одновременно с предпоследней серией сезона, «Скелеты в шкафу».

Пока Болин, Асами и Айро пробираются к аэродрому Уравнителей, Корра бросает вызов Амону.

Содержание Править

В предыдущих сериях Править

РазоблачениеПравить

Корра и Мако пробрались на арену турнира магов. Там проходил митинг победы Уравнителей над магами. Вместо поля для боёв Уравнители соорудили небольшую сцену, поэтому те зрители, которым не хватило места на трибунах, могли стоять на месте бывшего бассейна. Корра и Мако вышли на судейскую вышку и стали наблюдать.

К1х12 Шрамы Амона

Амон демонстрирует свои "шрамы".

На сцену, где уже стояли несколько Уравнителей, поднялась платформа с Амоном. Он начал рассказывать, как маг огня обжёг его лицо, что предопределило его дальнейшую судьбу, но Корра прервала его, выкрикнув с балкона его настоящее имя. Изумлённый Лейтенант предложил убрать её, но Амон заявил, что Аватар может продолжать. Корра рассказала, что Амон маг воды и духи не давали ему способности отнимать магию - он использует для этого магию крови. Его семья, продолжала Корра, не погибла от рук мага огня - его отцом был Якон, а его брат - советник Тарлок. Чтобы убедить людей в обратном, Амон снял свою маску и продемонстрировал ужасный шрам через всё лицо. Больше никто не верил Корре. Мако предложил поскорее убраться, но Амон посоветовал посмотреть главную часть представления. На сцену поднялась платформа с четырьмя столбами, к которым были привязаны Тензин, Джинора, Икки и Мило. Амон сообщил, что намерен навсегда избавить мир от магии воздуха, и пригласил Аватара спуститься вниз и помешать ему.

К1х12 Маги воздуха в кандалах

Последние маги воздуха ждут спасения.

Мако удержал Корру, шепнув, что это ловушка, но та не собиралась бросать магов на произвол Амона. Последний уже направился к Тензину, но Мако метнул в него молнию, от которой лидер Уравнителей смог увернуться, и вместе с Коррой прыгнул на сцену, где завязалась драка. Пока маг огня отвлекал Амона, Корра отвязала Тензина, и тот воздушной волной скинул со сцены всех Уравнителей. Освободив детей, Корра и Мако вывели всех из зала и велели бежать в тюрьму - освобождать Пему и Рохана. Сами они решили отвлечь Амона, который уже вышел в коридор. Убегая, Корра разожгла на его пути несколько костров, но он перепрыгнул через пламя и остановился, гадая, в какую из многочисленных дверей вбежали маги. Чутьё и слух не подвели его, и вскоре он оказался в тренировочном зале.

К1х12 Корра теряет магию

Корра попалась.

Корра спряталась под столом и с напряжением вслушивалась в шаги Амона. Подойдя к ней совсем близко, он чуть задержался и двинулся дальше. Корра тихо выдохнула, и в следующий миг внезапная, но знакомая сила вытащила её из-под стола и взметнула в воздух. Мако выскочил из укрытия и запустил в Амона несколько струй огня, но тот вновь проявил поразительную ловкость - продолжая удерживать Корру, он увернулся от всех атак и свободной рукой оторвал Мако от пола. Немного подержав обоих в воздухе, Амон швырнул их на пол и, контролируя Мако, подошёл к Корре и заставил её подняться на колени, затем зашёл ей за спину и положил одну руку на плечо, другую занёс в воздухе. Мако всё ещё был под действием магии крови и не мог ничего сделать, когда рука опустилась на лоб Аватара. Через несколько секунд Корра без сил упала на пол. Она попробовала подняться и применить магию, но у неё ничего не вышло.

К1х12 Корра воздух впервые

Корра открыла в себе новую способность.

Довольный Амон направился к Мако, но за его спиной послышался голос Лейтенанта, который уже давно следил за лидером и видел всю сцену с магией крови. Разочарование от того, что он доверился предателю-магу, переросло в ярость. Лейтенант достал электрические палки Кали и со словами "Я посвятил тебе всю свою жизнь!" попытался напасть на Амона, но маг крови взял его под контроль и отбросил в кучу досок. Затем он снова занялся Мако. Юноша собрал все силы и выпустил молнию, от которой Амон отлетел к стене. Завалив его досками, Мако взял девушку на руки и побежал по коридору. Внезапный приём магии крови остановил его, ударил о потолок и стены и наконец сбил с ног. Амон подтащил его к себе, сказав, что ему почти совестно отнимать способности у такого хорошего мага. Тем не менее он собирался это сделать. Корра очнулась и увидела, как Амон занёс руку над Мако. В страхе и гневе она выбросила вперёд кулак, будто желая выпустить огонь, но из её руки вырвалась... струя воздуха. Амон отлетел на несколько шагов и остановился, поражённый. Не меньше удивилась и Корра. Осознав, что она наконец научилась покорять воздух, она бросила в Амона ещё несколько воздушных зарядов, и в итоге лидер Уравнителей вылетел в окно.

К1х12 Истинное лицо Амона

Амон разоблачил себя.

Люди, стоявшие перед ареной, увидели падающего в залив Юи Амона. Когда всплыла его маска, они разразились гневными криками в адрес Аватара, которая в сопровождении Мако появилась в разбитом оконном проёме. Оказавшись под водой, Амон инстинктивно применил спасительный приём, создав водяной столб. Вода смыла с него "шрам", и все последователи Амона увидели его истинное лицо - лицо мага воды по имени Ноатак. "Аватар говорила правду!" - послышалось в толпе. Встретившись взглядом с Коррой, Ноатак понял, что проиграл окончательно, и быстро уплыл, уворачиваясь от огненных снарядов, которые запускал в него Мако. Добравшись до Островного Храма Воздуха, Ноатак сказал брату, что всё кончено, и попросил у него прощения. Тарлок ответил, что они оба стали орудиями мести отца, и пожалел, что не убежал тогда, много лет назад. Ноатак предложил ему бежать сейчас и начать всё заново.

Уничтожение бипланов УравнителейПравить

К1х12 Электрозабор

Ловушка - электрический забор.

Болин, Асами и генерал Айро пытались попасть на аэродром Уравнителей. Остановившись на горе, с которой был виден аэродром, Айро велел Болину как можно скорее разрушить взлётные полосы. Болин, в свою очередь, скомандовал Наге и Пабу оставаться на месте и ждать их. Троица пошла к аэродрому. На их пути оказались столбы для забора, но самого забора не было. Как выяснилось, между столбами было электрическое напряжение, под которое и попали все трое, попытавшись пройти. Их ударило током, и они потеряли сознание. Очнувшись в ангаре, за решёткой, они увидели Хироши Сато. Он просил дочь одуматься и присоединиться к нему, но она заявила, что они больше не смогут быть семьёй, а мама возненавидела бы его. Один из Уравнителей доложил, что бипланы готовы к взлёту, и Хироши приказал уничтожить флот. Обратившись к Айро, он добавил, что перехватил его телеграмму коммандеру Буми, и ушёл.

Казалось, шансов выбраться из клетки не было, так как Болин не владел магией металла. Но вскоре примчалась Нага, вышибла двери и проломила решётку своими огромными лапами, а Пабу перегрыз верёвки, связывавшие пленников. Выбежав из ангара, Айро погнался за взлетающими бипланами, Болин вскочил на Нагу и направился к взлётным полосам, а Асами обратила внимание на механические танки и решила использовать их, чтобы уничтожить оставшиеся бипланы. Управление у мехатанков было точно такое же, как у вилочных погрузчиков Индустрий Будущего.

К1х12 Айро и статуя

Айро вернул лицо символу города.

Используя струи огня, Айро взлетел на один из бипланов, выкинул пилота и направил аппарат вслед за остальными, быстро разобравшись в его управлении. Два биплана ему удалось сбить молнией, а третий выстрелил в него боласом, опутавшим винт. Генерал выбрался из падающего самолёта и сумел перепрыгнуть на один из оставшихся с помощью всё тех же огненных струй. Несколькими огненными выстрелами он повредил пропеллеры двух самолётов перед ним, но ещё один оказался прямо над ним и подбил хвост. Увидев, что у верхнего самолёта открылся отсек с бомбами, Айро опередил их сбрасывание, взорвав их огненным снарядом. Но его собственный биплан с горящим хвостом нёсся прямо на статую Аанга. Здесь и пригодились флаги Уравнителей, повешенные на посох. Айро уцепился за один из флагов, а биплан врезался в огромную маску Амона, и она упала, открыв лицо Аанга. Айро шутливо поблагодарил Аватара за спасение.

К1х12 Хироши пойман

Асами поймала отца.

Больше бипланов не появлялось, так как Болин уже успел разворотить три взлётных полосы. Когда он принялся за четвёртую, к нему подъехали три мехатанка и одновременно выстрелили металлическими кабелями. Нага успела перехватить все три кабеля и отбросить мехатанки в сторону. Асами тем временем успела раздавить один из оставшихся в ангаре бипланов, и в этот момент к ней подъехал Хироши, тоже в мехатанке, и стал упрекать за то, что она помогает убийцам своей матери. Девушка ответила, что он больше не любит мать и думает только о мести. Разозлившийся Хироши вступил с ней в борьбу, опрокинул её мехатанк, разбив стекло кабины, и приготовился расправиться с неблагодарной дочерью, но неожиданно получил удар камнем от Болина. Это дало Асами шанс контратаковать и опрокинуть танк отца. Испугавшийся Сато выскочил из машины и бросился бежать. Смахнув слезу, Асами выстрелила в него электроболасом.

После победы Править

К1х12 Слеза Амона

Амон не знает, что его брат уже принял решение.

Маги победили, но это им дорого стоило. Команда Корры собралась на причале Островного Храма Воздуха. Лин Бейфонг выразила сочувствие Корре, которая тоже потеряла магию. Правда, Болин совсем не к месту напомнил, что у неё осталась магия воздуха, но Мако намекнул ему, что сейчас не время. Корра сожалела о том, что не смогла поймать Амона. Вскоре прибыл спасённый флот коммандера Буми, и недовольный Тензин пошёл встречать брата. Тем временем Амон, или Ноатак, вёл моторную лодку, отдаляясь от города. Он радовался, что сможет начать новую жизнь вместе с братом и наконец-то называться своим настоящим именем. Тарлок вслух соглашался с ним, но про себя думал о том, что нужно положить конец их печальной истории. Заметив электрическую перчатку, он незаметно надел её, отвинтил крышку бензобака и приложил перчатку к ней. Через секунду прогремел взрыв.

К1х12 Мако Корра признание

Мако пытается успокоить Корру.

В небольшом лагере на Южного Племени Воды собрались все: семья Тензина, команда Корры, родители Корры и Лин Бейфонг. Все они надеялись, что Катара сможет вернуть магию Корре. Старая целительница вышла к ним и объяснила, что сделала всё возможное, но не смогла ничего изменить. Лин попросила её не сдаваться, но Катара действительно исчерпала все свои возможности, и отныне Корра могла управлять только воздухом. Корра вышла из комнаты целителя, печально посмотрела на всех и вышла из дома. Мако догнал её и предложил поддержку, но Корра ответила, что она больше не Аватар и он не обязан делать ей одолжения. Мако сказал, что для него это неважно - когда она была похищена Тарлоком, он понял, что любит её. Это были слова, которых она ждала, но она не чувствовала себя достойной принять его любовь. Корра вскочила на Нагу и ускакала на морской берег.

К1х12 Аанг и Корра

Аанг передаёт Корре знания о магии энергии.

Усевшись на краю обрыва, девушка горько заплакала. Вдруг она почувствовала, что кто-то к ней подошёл, и попросила Тензина уйти. Но это оказался не Тензин, а Аанг. Он наконец-то явился своей преемнице - в ту минуту, когда она сочла свою жизнь конченой, она оказалась готова к великим переменам. Аанг положил руки на лоб и плечо Корры, вызвав вспышку ярко-белого света, и она увидела всех предыдущих Аватаров, стоявших за спиной Аанга. Глаза Аватаров светились, как светились глаза и татуировки Аанга, даже после того, как он опустил руки и отступил. Когда все Аватары вместе с Аангом исчезли, Корра обнаружила в себе новую способность - покорять энергию внутри себя. Она вошла в состояние Аватара и создала воздушную, огненную и земляную волны, а под конец подняла воду в море. Выйдя из Состояния, она оглянулась - за её спиной, рядом с Нагой, стоял счастливо улыбающийся Мако. Девушка подбежала к нему, обняла его и сказала, что тоже любит его, и они поцеловались.

К1х12 Корра в состоянии аватара

Корра вновь обрела способность к магии.

Возле одного из храмов Южного Племени все собрались, чтобы посмотреть, как Корра будет испытывать свои новые способности. Лин Бейфонг поднялась по ступеням храма и опустилась на одно колено перед Коррой, которая положила на неё руки, так же, как Аанг, и вызвала состояние Аватара. Когда она убрала руки, Лин попробовала поднять огромные камни, расположенные вокруг храма, и ей это удалось. Она поблагодарила Аватара, а все остальные смотрели с удивлением и восхищением. Тензин тоже поднялся на площадку перед храмом. "Я горжусь тобой, Аватар Корра", - сказал он.

Актёры озвучивания Править

В главных ролях:

Второстепенные персонажи:

Приглашённая звезда:

Дополнительные голоса:

  • Ди Брэдли Бейкер
  • Дж. К. Симмонс
  • Джанет Вэрни

Интересные фактыПравить

ОбщееПравить

К1х12 Аанг и Корра 2

Корра впервые разговаривает с духом Аанга.

  • В этой серии Корра впервые использует магию воздуха, впервые разговаривает с духом Аанга, впервые входит в состояние Аватара и впервые использует магию энергии, а также видит всех Аватаров.
  • Тензин впервые обращается к Корре "Аватар Корра".
  • Аанг учит Корру магии энергии, демонстрируя, что с помощью этой силы можно не только отбирать магию, но и возвращать её.
  • В этой серии вновь звучит "Тема Аанга" из "Легенды об Аанге", когда Корра входит в состояние Аватара.
  • Магия к Корре возвращается в обратном порядке цикла Аватара: воздух, огонь, земля и вода.
  • Название "Endgame" может означать завершающую фазу военных действий и используется в разных словосочетаниях в смысле "окончательный", "завершающий", "последний".
    • Термин "endgame" (эндшпиль) в шахматах означает завершение игры с малым количеством фигур у обоих игроков.

Связь с другими сериями Править

Ляпы Править

  • Когда Хироши разговаривает с Асами, которая находится за решёткой, исчезают дужки его очков.
  • Не совсем ясно, каким образом Нага и Пабу смогли пробраться через электрозабор, защищающий аэродром.
  • Когда Айро догоняет самолёт, который последним взлетел с аэродрома, и выбрасывает из кабины пилота, видно, что у того нет парашюта. Однако в следующем кадре тот раскрывает парашют.
  • Когда Асами прыгает в кабину мехатанка, видно, что ремни безопасности лежат застёгнутыми на кресле и девушка садится на них. Однако в следующей сцене она вытаскивает ремни из отверстий на спине кресла.
  • Атакуя Асами, Хироши разбивает стекло её мехатанка. Однако в следующих кадрах видно, что стекло не повреждено.
  • Айро бьёт молнией по самолётам впереди себя, и молния чудесным образом не задевает винта его собственного самолёта.
  • Когда самолёт Айро подлетает к статуе Аанга, исчезают флаги Уравнителей, висевшие на посохе.
  • Убегая от Амона, Корра создаёт на его пути огненную стену, но после того, как Амон прыгает сквозь неё, огонь исчезает, что видно, когда вновь показывают коридор позади Амона.
  • Атакуя Амона, схватившего Корру, Мако бросает в него три огненных заряда, но Амон уворачивается только от двух, а третий заряд - исчезает.
  • Сняв маску, Лейтенант бросает её себе под ноги и наступает на неё, раздавив стёкла очков. Однако на общем плане зала маска исчезает с пола.
  • Когда Амон применяет магию крови на Лейтенанте, с его пальцев исчезают ногти.
  • Когда Корра понимает, что научилась магии воздуха, она бросает в Амона две воздушных струи. Однако в Амона попадает только один удар, а второй исчезает.
  • После того, как Амон сбегает от Корры и Мако, используя магию воды, он возвращается в Островной Храм Воздуха. В этот момент в кадр попадает статуя Аанга, но на посохе статуи нет флагов Уравнителей, хотя, как было показано ранее, разрушена была только маска Амона, а не флаги.
  • В ту сторону, куда поворачивает крышку бака Тарлок, крышка должна закручиваться, а не откручиваться.
  • Когда все Аватары предстают перед Коррой, только последние семь Аватаров (Аанг, Року, Киоши, Курук, Янгчен, неизвестный Аватар Народа Огня и неизвестный Аватар царства Земли) стоят в соответствии с циклом, а остальные - как попало.
  • На нескольких кадрах финальной сцены брови Катары - тёмно-коричневого цвета, а не седые.
  • Когда Корра возвращает Лин магию, вокруг храма находится одиннадцать камней, но затем, когда "камера" поднимается вверх, вокруг храма - только восемь камней.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.