Клан Металла - пятая глава или серия Книги Перемены сериала "Легенда о Корре". Серия вышла на телеэкраны США 11 июля 2014 года.
Вместо города Республики и вопреки мнению Лин Бейфонг, Корра решает отправиться в город Заофу, родину Клана Металла, где появился ещё один маг воздуха. Тем временем в Островной Храм Воздуха пришёл очень странный ученик.
Сюжет[]
В предыдущих сериях[]
- Президент Райко изгнал Корру из Города Республика. («Глоток свежего воздуха»)
- Царица Земли объявила Корру врагом Царства Земли после освобождения магов воздуха. («В опасности»)
- Захир и его сообщники преследуют Аватара. («В опасности»)
- Тензин вместе с магами воздуха улетел в Северный Храм Воздуха, а Корра осталась под защитой Лин Бейфонг. («В опасности»)
Город магов металла[]
Полицейский дирижабль приземлился в пустынной долине. Корра затеяла игру в мяч с Нагой, тогда как Лин Бейфонг ворчала, что она слишком беспечна для объекта охоты четырёх опаснейших преступников. В этот момент Асами сообщила друзьям, что они получили радиосообщение о том, что ещё один маг воздуха найден в городе Заофу, где живёт Клан Металла. Бейфонг нервно сказала, что никогда там не была и советует вернуться в Город Республика. Но Корра заявила, что, если в Заофу есть маг воздуха, она поедет туда.
Город Заофу действительно оказался целиком сделанным из металла. Болин был в восторге, а вот Лин – нет, что удивило Корру. После приземления Лин вообще отказалась выходить и велела найти мага воздуха, вернуться как можно скорее и никому не говорить о том, что она здесь. Команду Аватара встретил пожилой мужчина по имени Айвей и проводил их в город. Во время поездки на монорельсе он рассказал им, что все здесь почитают Тоф Бейфонг, которая открыла новые возможности для магов, и что она раньше посещала Заофу, но теперь странствует по миру в поисках просветления. Вскоре они проехали к дому мага воздуха, где, как сказал Айвей, их ожидает её мать.
Внутри здания восемь магов металла выполняли красивые фигуры на стальном лотосе. Корра подумала, что это боевая тренировка, но Айвей ответил, что это театральная постановка. Заметив новоприбывших, одна женщина подошла к ним. Айвей представил матриарха Суинь. Она разрешила называть себя просто Су и поприветствовала Аватара и её друзей. Айвей прошептал ей что-то на ухо, и она недовольно спросила, почему Корра солгала ему о том, что в их дирижабле никого не осталось. Корра не стала отпираться и поинтересовалась, как он это узнал, и Айвей объяснил, что, когда люди лгут, у них учащается сердцебиение и дыхание, поэтому во всём городе нет секретов. Тогда Корра призналась, что с ними приехала начальница полиции, но она отказалась выходить из дирижабля. Неожиданно Су назвала имя Лин. Оказалось, что Лин – её сестра.
Команда вместе с Су вернулась в дирижабль, и Су спросила, почему сестра не захотела хотя бы поздороваться с ней. У них была одна мать, хоть и разные отцы, и они не виделись тридцать лет, но даже эти слова не заставили Лин сказать сестре доброе слово. Сёстры начали спорить о том, кто их них является причиной раскола в семье. Су первая прекратила спор, сказав Корре, что её дочь давно ожидает встречи. Лин узнала, что её племянница – новый маг воздуха, но даже это не заинтересовало её. Сначала Су познакомила всех со своими младшими сыновьями-близнецами – Веем и Вингом. Они играли в игру "силовой диск", которую придумали сами. Когда компания подошла к игровому полю, Вей как раз метко отправил металлический диск в ворота Винга. Третий сын Су, Хьюан, был занят металлической скульптурой и не обратил внимания на гостей. Когда Болин похвалил его скульптуру банана, Хьюан возмущённо ответил, что это не банан, а рассвет новой эпохи после Гармонического сближения. Болин вслух согласился с ним, но всё-таки остался при своём мнении.
Наконец они нашли дочь Су, Опал. Девушка отложила книгу, радостно поприветствовала Корру и смутилась, когда Болин сказал, что у неё красивое имя. Лин потребовала от Корры забрать мага воздуха и уехать, не обратив внимания на приветствие племянницы. Су же предложила всем погостить в городе, пока Опал будет тренироваться с Коррой. Корра объяснила ей, что её преследуют четверо бандитов. Тогда Су заявила, что этот город – самый безопасный в мире, и у Лин не осталось отговорки. Вечером Корра приступила к обучению Опал, предупредив, что это её дебют в качестве тренера. Она показала начало приёма – положение рук и спины, работу ног. Повторяя движения, Опал одновременно с ней создала воздушные кольца, и девушки продолжили ходьбу по кругу, поддерживая окружившие их струи воздуха. Корра похвалила свою способную ученицу.
Позднее все собрались на ужин. Муж Су, Баатар, и их старший сын объявили, что поужинают в кабинете, работая над проектом перестройки станции монорельса. Лин, по-прежнему недовольная, не могла понять, как Су справляется с пятерыми детьми, когда их собственная мать не могла совладать с двумя. Болин и Опал в это время обсуждали вкусный ужин, который особенно понравился Болину, некогда жившему на улице и питавшемуся отбросами. Опал выразила сожаление, но Болин оптимистично заявил, что его жизнь очень интересна – и Опал с этим согласилась, когда он перечислил свои приключения. А Корра рассказывала Су, как они спасали магов воздуха от царицы Земли. Су с негодованием заметила, что Хоу-Тинг – ужасная женщина, и таким не место в современном мире. Лин сыронизировала, что её младшая сестра стала экспертом мировой политики, и Су попыталась вызвать её на откровенный разговор, но Лин снова замолчала.
В этот момент вошёл опоздавший Варик. Никто не был рад его видеть, особенно Асами. Мако заметил, что он сбежал из тюрьмы. Варик парировал, что сама вселенная освободила его, и он навестил старую приятельницу Суинь, с которой сейчас создаёт новый бизнес. Но он не успел рассказать о своём проекте высокоскоростных поездов. Лин встала и обвинила сестру в том, что она даёт приют беглым преступникам. Су объяснила, что Варик, возможно, сделал много ошибок в прошлом, но он не должен расплачиваться за это всю жизнь. Её повар, например, ранее был пиратом, но тоже изменился. "А ты не изменилась!" - крикнула Лин и ушла.
После ужина Корра зашла к Су, чтобы извиниться за поведение Лин и спросить, что произошло между ними. Су рассказала, что их детство было сложным: они не знали своих отцов, а мать была занята своими обязанностями шефа полиции. Тоф выросла среди ограничений, поэтому предоставила дочерям безграничную свободу. Это закончилось борьбой девушек за внимание матери. Лин поступила в полицию, а Су выбрала более бунтарский путь, но Тоф была недовольна обеими. В шестнадцать лет Су ушла из дома и пережила много приключений, пока не догадалась, что всё это – поиски семьи. Тогда она купила землю, наняла архитектора, за которого позже вышла замуж, и построила город Заофу. Одного только ей не хватало в новой жизни – сестры.
Мако заметил, что Болину понравилась Опал. Тот ответил, что она очень милая, но не в его вкусе. Однако замечание Мако о том, что ему нравятся только тупые актрисы и психованные принцессы, слегка задело его, и он начал репетировать перед зеркалом свой разговор с Опал. Потом он нашёл девушку практикующей магию воздуха и заговорил с ней, но его тон показался Опал странным, и она собралась уйти. Болин остановил её, и она, немного смущаясь, попросила быть более естественным, то есть быть собой. Романтический момент нарушила Корра, попросившая Опал пойти с ней.
Девушки пришли к Лин. Опал сказала тёте, что много слышала о ней от мамы и бабушки и очень расстроена тем, что Лин плохо относится к ней. Она сказала, что её семья может быть странной, но она была бы рада, если бы Лин стала частью семьи. Однако Лин довольно резко велела ей убираться. После того, как Опал в слезах выбежала, Корра сказала, что хотела помочь ей, но Лин так же грубо ответила, чтобы она не лезла в её семейные дела. Уходя, Корра бросила, что Су была права и Лин так и остаётся чёрствой и одинокой женщиной. Когда Корра вышла, на глаза Лин навернулись слёзы
Странный маг воздуха[]
В Островной Храм Воздуха пришли ещё два новых мага воздуха, и Мило с Икки привели их в столовую и познакомили с самым первым из новых магов - Дау. Неожиданно в комнату заглянул бритый налысо мужчина. Он назвался Юру и спросил, здесь ли принимают магов воздуха. Он сказал, что несколько недель назад проснулся и обнаружил, что может делать вот это – и показал миниатюрное торнадо на ладони. Мило и Икки позвали маму и тётю Каю знакомиться с новым обитателем Островного Храма.
Позднее Мило провёл тренировку новых магов воздуха. Однако никто из них не смог пройти сквозь вращающиеся панели, и тем более ни один не понял, что значит – "быть как лист". Только Юру легко преодолел панели. "Он – как лист", - объяснил Мило остальным, и они с Юру поклонились друг другу. Подошла Кая и сказала, что Тензин с группой магов прибыл в Северный Храм Воздуха, куда на рассвете отправятся и обитатели Островного. Юру спросил, с ними ли Аватар, и Кая, подозрительно нахмурившись, ответила, что Аватар отделилась от группы. "Как жаль, - ответил Юру, - я уже давно хочу познакомиться с ней".
Вечером Юру заглянул в кабинет Тензина, где нашёл медальон с изображением гуру Лагхимы. Здесь его обнаружила Икки. Мужчина объяснил, что ему не спалось, и прочёл стихи на медальоне Тензина, упомянув и об их авторе – гуру Лагхиме, мудрейшем маге воздуха из когда-либо живших. Появилась Кая и отправила Икки спать. Когда девочка ушла, Кая заметила, что Юру подозрительно много знает о магии воздуха для новичка. Тот ответил, что всегда интересовался их культурой. Внезапно Кая узнала в нём Захира. Разоблачённый маг схватил планер Тензина и выпрыгнул в окно. Кая успела поймать его водяной петлёй и позвала на помощь, но Захир справился и с ней, и с двумя магами огня из Ордена Белого Лотоса, а потом улетел на планере в сторону Города Республики.
Актёры озвучивания[]
В главных ролях:
- Джанет Вэрни - Корра
- Дэвид Фаустино - Мако
- П. Дж. Бирн - Болин
- Энн Хеч - Суинь Бейфонг
- Сейшелл Гэбриел - Асами
- Джефф Беннетт - радиоведущий
- Ди Брэдли Бейкер - Пабу, Уги, Поки
- Генри Роллинс - Захир
- Минди Стерлинг - Лин Бейфонг
- Джон Майкл Хиггинс - Варик
- Морис Ламарш - Айвей, повар
- Лиза Эдельштейн - Кая
Второстепенные персонажи:
- Дарси Роуз Бирнс - Икки
- Логан Уэллс - Мило
- Элисон Стоунер - Опал
- Джим Мескимен - Баатар, Дау, часовой
- Джейсон Мэрсден - Хьюан
- Маркус Тоджи - Вей и Винг
Интересные факты[]
Общее[]
- Мако говорит, что Болину нравятся тупые актрисы и психованные принцессы. Это намёк на Джинджер и Эску.
- В этой серии выясняется, что после побега из тюрьмы Варик нашёл убежище в городе Заофу.
- Тоф Бейфонг жива и путешествует по миру. В этой серии появляется её вторая дочь Суинь.
- Дирижабль, который стоит на причале Заофу, когда прибывает дирижабль команды Корры, идентичен тому, что использовали Уравнители, но покрашен в другие цвета.
Связь с другими сериями[]
- Варик говорит, что "Индустрии будущего" их общая с Асами компания. Он приобрёл её акции в серии «Жало». Однако после ареста Варика в серии «Ночь тысячи звёзд» компания вернулась обратно к Асами.
- Варик сбежал из тюрьмы в серии «Свет во тьме».
- Мило учит магов воздуха "быть как лист". Это же пытался объяснить Корре Тензин в серии «Лист на ветру», когда начал её обучение магии воздуха.
Связь с "Легендой об Аанге"[]
- В коллекции в комнате Суинь Бейфонг можно увидеть: фотографию пиратского корабля, который идентичен кораблю пиратов из серии «Свиток магии воды», "курительную" трубку Сокки с головой дракона, которую он использовал в серии «День Аватара», фотографию труппы бродячего цирка, очки магов песка.
- На фотографии труппы бродячего цирка можно увидеть верблюдослона. Ранее это животное только упоминалось в сериале, а его рисунок был дан в артбуке.
- Кая дралась с Захиром поздно вечером, так же как и Катара против Зуко в серии «Осада Севера, часть 1», когда их магия воды усиливается ночью, однако они обе проиграли стычки.
Ляпы[]
- В конце репетиции Су исчезают два танцора из четырёх, которые проделывали трюки на лепестках лотоса.
- Хотя на плане сбоку чётко видны линии на поле, за которые, по-видимому, не должны заходить игроки в силовой диск, на плане сверху они пропадают.
- Когда на обеде Варик закидывает ноги на стол, он кладёт их прямо на стоящую там соусницу. Однако в следующем кадре убранство стола находится на некотором расстоянии от его ног.