Истории Ба Синг Се

Книга 1	Книга 2: Земля	Книга 3 «Корра»
Состояние Аватара • Пещера Двух Влюблённых • Возвращение в Омашу • Болото • День Аватара • Слепой бандит • Одинокий Зуко • Погоня • Тяжёлая работа • Библиотека • Пустыня • Змеиный перевал • Бур • Город стен и секретов • Истории Ба Синг Се • Потерянные дни Аппы • Озеро Лаогай • Царь Земли • Гуру • Перекрёстки судьбы

«Истории Ба Синг Се» - пятнадцатая глава или серия Книги Земли. Вышла на телеэкраны США 29 сентября 2006 года.

Серия представляет собой набор коротких историй о приключениях главных героев в Ба Синг Се. В каждой зарисовке показана интересная страничка из их личной жизни.

Содержание[]

В предыдущих сериях[]

Команда Аватара наконец-то оказалась в столице царства Земли городе Ба Синг Се. («Город стен и секретов»)
Айро обустраивает новый дом в Ба Синг Се, надеясь, что Зуко познакомится с красивой девушкой. («Город стен и секретов»)
Царь Земли готов принять Аватара только через месяц. Аанг надеется за это время найти Аппу. («Город стен и секретов»)

История Тоф и Катары[]

Тоф и Катара развлекаются в грязевых ванных.

В своём домике в Ба Синг Се друзья совершали утренний моцион. Все, кроме... Тоф. Катара заглянула в комнату девушки и сказала, что им пора идти. Взлохмаченная Тоф поднялась с одеяла, встряхнулась и заявила, что она готова, а слой грязи на её теле - это чудесный слой земли. Катара на секунду задумалась и решила, что им двоим просто необходим один день без парней. У Тоф не было настроения спорить, и вскоре подруги стояли возле салона красоты. Тоф сказала, что согласна немного помыться, но пусть только не трогают её ноги. Однако Катара была другого мнения. Правда, при этой процедуре пострадала одна из служанок, зато ноги у Тоф стали чище. В дальнейшем никаких проблем ни возникало, и девушки приняли грязевые ванны и попарились в сауне.

Красивая Тоф.

Тоф вышла из салона настоящей красавицей. Ей и самой понравилось такое преображение, хоть она и не могла увидеть произошедших перемен в своей внешности. Она сказала Катаре, что чувствует себя девушкой. Всё было благополучно, пока подруги не пересеклись на мосту с группой модниц. Увидев Тоф, они только посмеялись над её макияжем, сказав, что тот больше подходит для клоуна. Катара попросила подругу не обращать на сплетниц внимания, но Тоф развернулась и посмеялась над "шуткой", а затем, с помощью магии земли, отправила насмешниц в реку. Катара добавила магии воды, и кричащие девушки поплыли вниз по течению. Подруги отправились дальше. Тоф сквозь слёзы призналась, что ей всё равно, как она выглядит. Девушка не ждёт чужих одобрений, ведь самое главное, что она сама о себе думает. Катара сказала, что на самом деле Тоф - очень красивая, и её слёзы высохли. Тоф шутя заявила, что не может то же самое сказать о подруге, ведь она никогда её не видела, после чего искренне поблагодарила Катару, сопроводив слова дружеским тычком в плечо.

История Айро[]

Малыш "благодарит" Айро за песню.

Рано утром Айро отправился на местный рынок, где присматривал себе корзину для пикника. Он купил её и попутно подвинул горшок с Лунным цветком в тень, так как тот мог зачахнуть при ярком солнечном свете. Айро ненадолго задержался у лавки с музыкальными инструментами, когда услышал плач ребёнка. Мама никак не могла успокоить маленького сына, и дядя позаимствовал у продавца пипу. Он подошёл к малышу и исполнил песню о храбром солдате, который идёт домой. Мальчик перестал плакать и улыбнулся. Он дёрнул Айро за бороду, и мама увела развеселившегося сына. Дядя двинулся дальше, когда его внимание привлекли мальчишки, играющие в земляной футбол. Неудачный удар - и мяч попал прямиком в окно соседнего дома. Айро посоветовал ребятам признаться в содеянном, чтобы сохранить свою честь. Однако, когда из окна выглянуло разгневанное лицо верзилы, дядя решил, что в данном случае лучше убежать. Мальчишки и Айро так и сделали.

Айро поминает своего сына.

Дядя убегал очень резво и замер за поворотом только тогда, когда понял, что никто его уже не преследует. Однако приключения на сегодня не закончились. Грабитель подкрался к Айро сзади и, угрожая кинжалом, потребовал отдать ему деньги. Дядя с удивлением посмотрел на мужчину с заплаткой на штанине, замершего в странной позе. Он покачал головой и отметил, что в таком положении человека легко сбить с ног. Айро немедленно продемонстрировал это, заодно и выхватив у грабителя кинжал. Затем он помог "грабителю" подняться и показал верное, устойчивое положение ног при нападении. Мужчина признался, что "сбился с пути", и с радостью принял предложение выпить чашку чая. Он рассказал Айро, что мечтал стать массажистом, но никто в него не верил. Дядя сказал, что надо, прежде всего, верить в себя. Однако и помощь от других никогда не бывает лишней. Из-за всех этих задержек Айро добрался до вершины холма с одиноко стоящим деревом только к заходу солнца. Он разместил рядом с портретом Лу Тена немного еды, зажёг лучины и поздравил сына с днём рождения. Айро заплакал и запел ту самую песню, что пел утром малышу.

История Аанга[]

Аанг ведёт животных на место нового зоопарка.

В поисках Аппы Аанг отправился зоопарк Ба Синг Се. Он с грустью смотрел на голодных животных, сидящих в тесных клетках и вольерах. К юноше подошёл смотритель зоопарка по имени Кенжи и рассказал, что Дай Ли перестали выделять ему деньги, так как дети перестали ходить сюда. Им не нравятся скучные животные, которым было бы лучше жить в больших вольерах. Аанг предложил Кенжи переместить зоопарк в аграрную зону и, получив одобрение, лично занялся этим. К его ужасу, всё получилось не так просто, как он рассчитывал. Животные не стали слушаться Аанга и разбежались по городским улицам. Свинообезьяны атаковали посудную лавку, слон-мандрил, медведь-утконос и летающие дракончики напали на прохожих, а крольгуру приглянулась тележка с капустой. Сначала Аанг пытался справиться с животными по отдельности, но затем догадался, что нужно делать. Он достал свой свисток и, используя магию воздуха, изо всех сил дунул в него. Животные откликнулись на зов, и вскоре за Аангом бежала огромная толпа разномастных зверей. Кенжи тем временем пытался убедить смеющихся охранников открыть участок стены. Солдаты, увидев приближающихся на огромной скорости животных, немедленно исполнили приказ. Чтобы не дать животным опять разбежаться в разные стороны, Аанг с помощью магии земли тут же создал стены, а затем приступил к постройке разнообразных вольеров. Через несколько минут всё было готово, и радостные дети наводнили новый зоопарк. Кенжи и животные были очень счастливы. Правда, к смущению Аанга, в зоопарк также попало несколько домашних кошек.

История Сокки[]

Сокка соревнуется в стихосложении.

Сокка в одиночестве гулял по вечернему городу, когда его внимание привлекла группа девушек в открытом окне одного из зданий. Одна из них читала стихи. Сокка, просунув голову в окно, заслушался. В этот момент страусовая лошадь, стоящая рядом, пнула его своей ногой - юноша оказался на сцене. Сокка попробовал объясниться и, сам того не понимая, сложил хайку. Мадам Макму-Линг рассказала недотёпе об этом типе стихосложения, которое строилось по принципу 5-7-5. Сокка немедленно сочинил ещё одно хайку, добавив в последней строфе, что это совсем не трудно. Мадам Макму-Линг лично вышла на сцену, приняв вызов выскочки. К восторгу девушек, Сокка не стушевался и легко отвечал поэтессе, используя в качестве ключевых слов то своё мягкое место, то свой бумеранг. Возмущённая такими хайку мадам Макму-Линг спустилась со сцены, не желая продолжить поединок с невеждой. Восприняв это как победу, Сокка сложил победную песню, но, к его удивлению, в зале застыла напряжённая тишина. Юноша на пальцах пересчитал слоги и понял, что один из них был лишним. Массивный охранник также был согласен, что слов слишком много, и выбросил Сокку за дверь.

История Зуко[]

Зуко и Джин.

В один из дней работы в чайной внимание Зуко привлекла странная девушка. Он подошёл к дяде и поделился с ним своими подозрениями. Зуко считал, что незнакомка узнала в них людей Огня. Айро же был уверен, что девушка просто влюбилась в его племянника. Его предположение быстро подтвердилось, так как девушка подошла к стойке, представилась как Джин и предложила Зуко как-нибудь погулять вместе. Айро дал согласие за своего племянника, и Джин назначила встречу на сегодняшний вечер. Свидание началось с ужина на открытом воздухе. Зуко отвечал на вопросы Джин односложно, завершив всё необычным комплиментом: "Ты слишком много ешь, да?" Девушка смутилась, но не закончила расспросы, захотев узнать больше о прошлой жизни дяди и племянника. Зуко ответил, что они работали в цирке-шапито. Джин спросила, не жонглёром ли он был и получила утвердительный ответ. Тогда она попросила Зуко научить её этому искусству и протянула юноше несколько предметов. Глаза девушки светились от счастья, и Зуко не смог устоять. Он подбросил предметы в воздух, но не смог поймать ни одного. Зуко сказал, что давно не тренировался, а Джин уже предложила показать ему одно необычное место в городе.

Зуко решил сделать Джин приятное.

По дороге она рассказала, что этот фонтан очень красив ночью, когда свет фонарей отражается в текущей воде. Однако, к сожалению Джин, этой ночью фонари не горели. Девушка очень расстроилась, и Зуко решил сделать ей подарок. Он попросил девушку закрыть глаза и не подглядывать. Затем, используя магию огня, принц зажёг все фонарики. Открыв глаза, Джин была поражена. Она решила воспользоваться этим романтическим моментом и, поправив причёску, хотела поцеловать Зуко. Но юноша отстранился и подарил ей купон на бесплатную чашку чая. Зуко сказал, что это идея дяди, который считает девушку лучшим посетителем. Джин заявила, что у неё тоже есть подарок для него и, когда Зуко закрыл глаза, поцеловала его. Их губы соприкоснулись, и Зуко поначалу даже ответил на поцелуй, но затем резко отстранился. Он сказал, что всё слишком сложно, и убежал, оставив недоумевающую Джин одну. Зуко вернулся домой и хлопнул дверью в свою комнату, в ответ на вопрос Айро о свидании. Однако затем он приоткрыл створки и спокойно сказал, что всё прошло хорошо.

История Момо[]

Момо и дрессированные обезьянки.

Момо снился прекрасный сон, в котором Аппа привёз его к огромному дереву с множеством плодов. Неожиданно, громадный зубр зарычал, и лемур проснулся. За окном слышались раскаты грома, а Момо, к своему удивлению, обнаружил на своей голове клок белой шерсти. Он увидел на земле большую тень, завязал клочок вокруг своей лапки и вылетел из дома. К сожалению, это оказалось всего лишь облако, но за соседним зданием точно виднелась спина Аппы. Однако это также был зрительный обман в виде цветущего раскидистого дерева. Момо полетел в город и приземлился на край бочки с водой, чтобы попить. Странного зверька заметили три карликовые пумы и бросились в атаку. Момо бросился бежать. Однако преследовательницы не отставали. Одна из них ловко сбила лемура, едва тот поднялся в воздух. Момо удалось ненадолго укрыться в толпе прохожих, которые следили за танцем дрессированных обезьянок. Лемур легко вписался в коллектив и начал танцевать. Но карликовые пумы не стали ждать и прервали представление. Втроём повиснув на добыче, они прижали Момо к земле. В этот момент всех накрыла сеть.

След Аппы.

Ловец животных закрыл карликовых пум и Момо в клетках и отвёз их в мясную лавку. Лемур не стал дожидаться окончания торгов и открыл дверцу своей клетки. Он хотел убежать, когда обернулся и увидел печальные мордочки резко присмиревших хищниц. Момо выпустил и их и был принят в "стаю". На крыше здания одна из пум забрала у лемура клочок шерсти зубра и повела его за собой по переулкам. Она остановилась возле большого углубления на земле и положила клочок в его центр. Момо свернулся внутри следа Аппы и уснул под струями дождя и чуткой охраной карликовых пум.

Актёры озвучивания[]

В главных ролях:

Второстепенные персонажи:

Макото Ивамацу - дядя Айро
Мелинда Кларк - Мадам Макму-Линг
Марселла Ленц-Поуп - Джин
Энди Моррис - Кенжи
Куинтон Флинн - Грабитель

Дополнительные голоса:

Джеймс Си - Продавец капусты
Ди Брэдли Бейкер
Грег Болдуин
Мелинда Кларк
Закари Тайлер Эйсен
Энди Моррис
Лиззи Мюрей
Грэйг Стронг
Тара Стронг
Алисия Уейер

Интересные факты[]

Общее[]

Не заявленный в титрах актёр Грег Болдуин озвучивает Айро во время его истории.
История Айро посвящена Мако, который озвучивал этого персонажа в течение двух сезонов, но не дожил до окончания мультсериала.
Это последняя серия, в которой появлялся продавец капусты.
Это единственная серия, в которой Сокка показан с небольшими усиками, которые он впрочем, быстро сбривает.
Первый раз показана бритва, с помощью которой Аанг бреет свою голову.
Заключительное хайку Сокки похоже на рэп и является отсылкой к синглу группы Digital Underground "The Humpty Dance" (1990 год).
Иероглифы в заставках повторяют названия историй, написанные на английском. Единственным исключением является "История Тоф и Катары". Иероглифы имён поменялись местами и звучат как "История Катары и Тоф".
Надпись 貴婦美容院 на салоне красоты переводится как "Салон красоты благородной леди".
Надпись на картине Лу Тена означает следующее: "Генерал Айро, я увижу вас снова, когда победа будет достигнута. Ваш преданный сын, Лу Тен".
Надпись 快樂動物園 над входом в зоопарк можно перевести как "Весёлый зоопарк" или "Зоопарк радости".
Над входом в поэтический клуб надпись 五七五會社 означает: "Общество 5-7-5".

Ляпы[]

Тоф абсолютно верно произнесла название салона красоты, хотя никак не могла прочитать вывеску. Возможно, создатели решили не включать момент, когда Катара прочитала вслух эту вывеску (как не показан и приход девушек к салону).
Когда Айро выхватывает у грабителя кинжал, то держит его лезвием вверх. Однако в следующем кадре лезвие смотрит вниз.
Когда Аанг во главе стада животных мчится к городской стене, ясно слышен трубный звук, издаваемый слоном. Однако ни одно из существ в зоопарке не напоминает это животное.
Когда Сокка готовится произнести своё финальное хайку и жестикулирует бумерангом, у мадам Макму-Линг исчезают волосы, аккуратно связанные в пучок.
Когда Сокка считает свои пальцы, его глаза сначала следуют слева направо, но на пятом пальце они зачем-то возвращаются к первому пальцу.
Когда Зуко заходит в свою комнату и захлопывает двери, трещина возле ручки, на левой створке двери, исчезает.