Дух соперничества

Эй! Я тут пытаюсь соорудить Аппе доспехи, чтобы он не попал на вторжение голым. Ведётся напряжённая работа по созданию статьи. Просьба НЕ вносить изменений в статью. В крайнем случае, предупреждайте об этом на странице обсуждения.

«Дух соперничества»
Информация
В оригинале	"The Spirit of Competition"
Книга	Воздух
Глава	05
Показана	5 мая 2012 года
Сценарий	Майкл Данте ДиМартино и Брайан Кониецко
Режиссёр	Хоаким Дос Сантос и Ки Хюн Рю

Дух соперничества - пятая глава или серия Книги Воздуха сериала "Легенда о Корре". Вышла на телеэкраны США 5 мая 2012 года.

На фоне начинающегося чемпионата турнира магов между Огненными хорьками разворачивается нешуточное романтическое соперничество, угрожающее их заявке на победу.

Содержание

В предыдущих сериях

• Корре нравится Мако. («Лист на ветру»)
• Мако встречает Асами. («Голос в ночи»)
• Благодаря помощи Хироши Сато, Огненные хорьки участвуют в чемпионате Турнира магов. («Голос в ночи»)

Огненные хорьки тренировались в спортзале арены, радуясь тому, что Корра вновь присутствует на тренировках. Под конец тренировочного состязания друзья одновременно атаковали друг друга с такой силой, что разлетелись в разные стороны. Однако, это вызвало у друзей лишь смех. Довольный тренировкой Мако собрал команду в круг. Он сказал, что уверен в силах команды, и она готова к первому матчу чемпионата, который состоится сегодня вечером.

В этот момент в тренировочный зал вошла Асами, чтобы преподнести Хорькам их новую тренировочную форму, с эмблемой Индустрии Будущего. Мако и его девушка начали осыпать друг друга комплиментами, к неудовольствию Корры. Мако и Асами отправились обедать, оставив Корру и Болина в одиночестве.

Болин решил воспользоваться тем, что они с Коррой остались "однин на один", и пригласить её куда-нибудь, но Корра отмахнулась от него, сказав, что должна тренироваться с Тензином.

Вечером Болин спросил у брата, что он думает о Корре, как о девушке. Мако ответил, что она хороша как боец и как Аватар, но он считает, что ему лучше встречаться с Асами. Болин обиделся, так как он спрашивал о Корре, как о девушке для себя. Обескураженный Мако ответил, что встречаться с сотоварищем по команде, тем более перед чемпионатом, опасно для командного духа. Однако, Болин заявил, что всё равно пригласит Корру на свидание. Тем временем Корра решила спросить совета насчёт Мако у Джиноры и Икки. Джинора посоветовала Корре поступить также, как сделала героиня исторической саги, которую она читала, а именно: прилететь на драконе и сжечь свою страну, а затем броситься в жерло вулкана. Икки же посоветовала столь невероятное, что вариант Джиноры показался Корре вполне логичным.

Разговор девушек подслушала Пема. Она сказала Корре, что когда-то у неё были такие же проблемы с Тензином, который встречался с другой женщиной, но когда Пема открылась ему, у них всё пошло хорошо. Корра поняла, как должна поступить.

А тем временем Огненные Хорьки должны были сразиться со своими первыми соперниками в рамках чемпионата - командой Крольгуру. Хорьки пребывали в отличной форме, и легко победили противника во всех трех раундах. После матча Корра, окрыленная успехом, подошла к Мако. Она объяснилась ему в своих чувствах... и не получила взаимности.

В комнату вошла Асами, и они с Мако отошли в сторону. Болин вновь остался один на один с Коррой, и вновь попытался пригласить её на свидание. На этот раз девушка согласилась.

Интересные факты

Общее

• Корра впервые демонстрирует, что обладает даром исцеления. Её обучала этому Катара.
• В этой серии впервые в сериале показан поцелуй.
• Финальный удар Корры, выбивший сразу трёх соперников с ринга, по технике очень похож на тот, что Корра выполняет в заставке сериала.

Связь с предыдущими сериями

• Встретившись лицом к лицу с Амоном, Корра решила взять отпуск в своей работе в спецотряде Тарлока. («Голос в ночи»)

Связь с "Легендой об Аанге"

• Первый поцелуй в сериале был показан только в конце первого сезона, в серии «Учитель магии воды» между Соккой и Юи.

Ляпы

• После первого матча Корра снимает шлем и кладёт его на бок. Однако в следующих кадрах, шлем лежит на своей нижней части.
• Когда Тано подходит к Корре и Болину в кафе, на крупном кадре видно, что палочки для еды Корры лежат на специальной подставке и девушка придерживает их, но на общем кадре палочки лежат просто на столе, а рука девушки сжата в кулак.
• Согласно официальным правилам, матч между Огненными хорьками и Осами-стервятниками должен был быть остановлен после того, как Болин был травмирован.
• Дж.К. Симмонс заявлен в титрах, но его персонаж, Тензин так и не появляется в серии.