«Аанг» Книга 1 Книга 2 | Книга 3: Перемены | Книга 4 | |
Глоток свежего воздуха • Возрождение • Царица Земли • В опасности • Клан Металла • Старые раны • Истинные маги воздуха • Враг внутри • На посту • Да здравствует Царица • Ультиматум • Войди в пустоту • Яд Красного Лотоса |
Глоток свежего воздуха - первая глава или серия Книги Перемены сериала "Легенда о Корре". Серия вышла на телеэкраны США 27 июня 2014 года.
После Гармонического сближения Аватар Корра обнаруживает, что её решение оставить порталы духов открытыми имеет весьма неожиданные последствия: город Республика весь в зарослях, а во всех нациях начали появляться маги воздуха.
Содержание[]
В предыдущих сериях[]
- После битвы Корры и Унавату духи поселились в городе Республике. («Свет во тьме»)
Город Республика[]
Пытаясь догнать Бум-Джу и надеть на него вязаную курточку, Буми залез на ветку дерева, которое росло у самого обрыва. Бум-Джу отлетел ещё дальше, а ветка обломилась, и коммандер полетел вниз. У самой земли он выставил руки вперёд и неожиданно... создал поток воздуха, с помощью которого спас себя.
Тем временем в городе Республика Корра, Тензин и Джинора исследовали заросли, которые захватили целый городской квартал. Корра попробовала сжечь их, но безрезультатно - лианы тут же вырастали вновь. Выйдя из "леса", Аватар полетела к мэрии, где президент Райко как раз давал пресс-конференцию. Он сказал журналистам, что является такой же жертвой решения Аватара, как и простые жители города. Корра в ответ заявила, что ей надо больше времени, чтобы справиться с проблемами. Она повздорила с президентом, но их развела Лин. Асами попробовала успокоить подругу, однако Корра всё равно считала, что обязана всё исправить сама.
В Островном Храме Воздуха Буми собрал вокруг себя всех родных, чтобы продемонстрировать свои новые способности. Он дёргал и руками, и ногами, но не смог создать и струйки воздуха. Все посчитали это очередной выдумкой коммандера и отправились обедать. За столом к ним присоединились Болин, Корра и Асами. Болин признался девушкам, что ему нравится быть частью этой странной семейки, где есть и мрачный папаша, и чокнутый дядя, и озабоченная мама, и сумасшедшие детки. Он также рассказал, что проблемный подросток - Мако - остался жить в полицейском участке. В этот момент Буми догадался, что его способности проявляются только перед лицом опасности, и попросил Болина швырнуть в него камень, но Тензин и Пема запретили подобные развлечения за обедом. Дядю выручил Мило. Он швырнул в него тарелку и, к огромному удивлению всех, Буми действительно остановил её с помощью магии воздуха.
Мако проснулся от телефонного звонка. Он поднял трубку, выслушал говорившего, оделся и поехал на вызов. В разгромленной лавке его встретил продавец. Он рассказал Мако, что они с братом поспорили, тот вышел из себя и устроил настоящую воздушную бурю в магазине. Мако, естественно, не поверил ему и отправился к двери задней комнаты, где спрятался брат продавца. Он сказал, чтобы тот вышел оттуда, и начал считать до трёх. На счёте два дверь вылетела из проёма прямо на Мако, а испуганный брат продавца, на ходу извиняясь, выбежал из лавки. На следующее утро в Храме Воздуха Корра и Тензин гадали, почему у Буми проявились способности к магии. Как раз за этим занятием их застали Лин и Мако. Лин объявила Тензину, что они нашли ещё одного мага воздуха. Мако рассказал о случившемся прошлой ночью, а затем отказался от помощи, которую предложила Корра, и попрощался с ней и Асами.
Тогда девушки сами решили поискать магов воздуха. Они взяли машину Асами, причём Асами посадила за руль Корру. Это было не лучшее решение, но через некоторое время Аватару удалось заставить машину ехать ровно. Девушки успели обсудить Мако, когда перед машиной выросли заросли, перегородившие дорогу. Дух-дикобраз выскочил на ствол и обвинил Аватара в том, что они чуть не наехали на его дом. Спор с духом навёл Корру на одну мысль. Взяв в помощники Лин и Болина, Корра нашла дом с зарослями, который был построен рядом с каналом. В эту же минуту появились Райко и корреспонденты, пожелавшие посмотреть на новую затею Аватара. Корра была недовольна лишними зрителями, но всё же вошла в состояние Аватара, взяла воду из канала и обвила лианы золотистыми струями. Через несколько секунд лианы медленно ушли под воду. Однако отпраздновать победу Корре не удалось.
Как только Корра прекратила магические пассы, лианы вновь обвили дом и мгновенно проросли в соседнее здание, где жили люди. Под тяжестью стволов здание накренилось, и Лин вместе с Болином подвели под него каменные столбы. Корра, в свою очередь, вывела из дома людей и раскрыла свой планер, чтобы снять с верхнего этажа мальчика. Она успела его спасти, а также приостановить падение башенки с крыши здания, которая грозила раздавить людей на улице. Тем временем в Храме Воздуха Тензин обсуждал с детьми новых магов воздуха. Мило сразу предложил создать армию Воздушных кочевников, но Тензин думал о том, что может выступить в качестве наставника новых магов. Позднее он нашёл Корру, которая медитировала в беседке. Девушка искала способ связаться с предыдущими Аватарами. Тензин объяснил ей, что перемены могут быть к худшему или к лучшему. Всё зависит от того, как к ним относиться. Например, Тензин был уверен, что возрождение Воздушных кочевников - путь к гармонии в мире. Урок мудрости прервал Болин. Он сообщил друзьям, что полиция нашла беглого мага воздуха.
Они прилетели на мост Киоши, где Дау засел на одном из пилонов и отказывался подпускать к себе кого-либо, так как боялся навредить им. Тогда Корра сама поднялась к нему. Она рассказала ему, что другие маги воздуха очень хотят с ним познакомиться, и обещала, что его жизнь войдёт в норму. Доверившись Аватару, Дау протянул девушке руку и свалился с пилона. Корре второй раз за день пришлось спасать человека. Внизу Дау приветствовал Тензин. А вот Райко был недоволен очередными переменами, в которых была виновна Аватар. Он изгнал её из города. Корра не стала возражать. Она направилась к Тензину и сообщила ему, что займётся возрождением нации Воздушных кочевников.
Тюрьма ордена Белого Лотоса[]
К одноместной тюрьме, расположенной на вершине каменного столба, прибыли пятеро членов ордена Белого Лотоса. Они принесли заключённому по имени Захир еду. Один из охранников, маг металла, открыл железную дверь, а другой через прутья решётки поставил в камеру поднос с порцией риса. Неожиданно Захир спросил, не знаком ли охранник с творчеством гуру Лагхимы, который, согласно легендам, открыл секрет невесомости. Охранник только усмехнулся сказке для детей, а заключённый отметил, что нельзя ориентироваться только на то, что видишь, и применил магию воздуха, прижав своего стража к решётке. Затем Захир забрал у него ключи, открыл камеру и последовательно зашвырнул в камеру остальных охранников. Он объявил начало новой эры - эры конца Белого Лотоса и Аватара, а потом спрыгнул со столба.
Актёры озвучивания[]
В главных ролях:
- Джанет Вэрни - Корра
- Дэвид Фаустино - Мако
- П. Дж. Бирн - Болин
- Дж. К. Симмонс - Тензин
- Генри Роллинс - Захир
- Сейшелл Гэбриел - Асами
- Джефф Беннетт - радиоведущий
- Ди Брэдли Бейкер - Бум-Джу, Пабу, Уги
- Лиза Эдельштейн - Кая
- Ричард Риле - Буми
- Минди Стерлинг - Лин Бейфонг
- Логан Уэллс - Мило
- Дарси Роуз Бирнс - Икки
- Кирнан Шипка - Джинора
Второстепенные персонажи:
- Спенсер Гарретт - президент Райко
- Джим Мескимен - Дау, репортёр №1, стражник
- Крис Хилл - фруктобраз, репортёр №2, продавец
- Мария Бэмфорд - Пема, репортёр №3
Интересные факты[]
Общее[]
- С момента финала серии «Свет во тьме» прошло две недели.
- Буми открывает в себе способности мага воздуха.
- На двери и стенах лавки, куда приехал Мако, нарисован восьмигранник, аналогичный тому, что можно увидеть в финале серии на двери тюрьмы ордена Белого Лотоса.
- Корра говорит, что её рейтинг популярности среди жителей города Республика составляет 8%. Этот же процент составляет рейтинг фильма Найта Шьямалана "Повелитель стихий".
- Вся серия связана с воздухом: Название серии "Глоток свежего воздуха", Захир - антагонист, маг воздуха, Буми открывает способности мага воздуха и др.
Связь с предыдущими сериями[]
- Мако и Болин второй раз приглашены пожить в Островном Храме Воздуха после прихода в негодность их жилья. Первый раз это было в серии «Последствия».
- О том, что Корра не умеет водить сатомобиль, говорилось в серии «Последствия». Она доказала это на деле, когда, впервые сев за руль, врезалась в столб. («Переломный момент»)
- Корра схватила Райко за подбородок так же, как Сайхана в серии «Когда крайности сходятся»
- Асами рассказывает Корре о том, как она поцеловала Мако. Это было в серии «Жало». В свою очередь Корра рассказывает Асами о своём поцелуе Мако, который случился в серии «Дух соперничества». Асами узнала об этом поцелуе в серии «Из прошлого».
- В попытке "усмирить" заросли Корра использует специальную технику магии воды, которой научилась у Уналака во Второй Книге.
Связь с "Легендой об Аанге"[]
- Посох Корры практически идентичен тому, что Аанг получил в подарок от Механиста в серии «День Чёрного солнца, часть 1: Вторжение».
- Буми остановил брошенную в него тарелку аналогично тому, как Аанг остановил летящую в него куриную ножку в серии «Царь Омашу».
Ляпы[]
- Когда Корра кланяется после того, как "усмирила" заросли, кулак её правой руки окрашен в цвет наручей.
- На самом деле слова Захира о том, что охранникам придётся провести в камере три недели, не могут соответствовать действительности. Среди них есть маг металла, который может раздвинуть решётки тюрьмы, а затем спустить всех вниз со столба с помощью каменного лифта.