| "A pessoa que roubou aquilo era o meu eu antigo. Agora que eu obtive a dobra de ar, eu mudei. Não sei explicar muito bem, mas eu sinto como se a dominação de ar tivesse me mudado de alguma maneira" |
| — Kai para Korra [1] |
Kai é um órfão que se tornou um dobrador de ar após a Convergência Harmônica de 171 DG. Ele era um ladrão travesso que acabou sendo capturado pelo Dai Li em Ba Sing Se por usar Dobra de Ar, mas foi libertado mais tarde e foi com Tenzin e os outros novos dobradores de ar para treinar suas habilidades e aprender a cultura dos Nômades Ar no Templo de Ar do Norte. Como parte da Nação do Ar, tornou-se uma pessoa mais honrada, vivendo para servir aos outros, trazendo paz e equilíbrio sempre que possível. Algum tempo após 171 DG, ele também entrou em um relacionamento romântico com Jinora.[2]
História[]
Primeiros anos[]
Kai cresceu como órfão. Quando finalmente foi adotado por uma família amorosa em 170 DG, ele se aproveitou da bondade deles roubando suas economias de uma vida inteira e passou seis meses fugindo das autoridades do Reino da Terra.[1]
171 DG[]
Juntando-se à Equipe Avatar[]
Kai foi aceito na nova Nação do Ar apesar de sua natureza travessa.
Após a Convergência Harmônica, Kai logo descobriu que possuía a habilidade de dobrar o ar. Pouco depois, ele encontrou Equipe Avatar, que estava procurando por dobradores de ar para reconstruir a Nação do Ar. Ele contou a eles uma história falsa sobre como seus pais foram mortos por bandidos que os perseguiam, ganhando sua simpatia e sendo rapidamente aceito em seu grupo. Assim que embarcou em seu dirigível, pronto para partir, um xerife e seus homens chegaram, aos quais ele falsamente afirmou serem bandidos. Depois que a Avatar Korra os derrotou, o xerife revelou a verdadeira identidade de Kai como um ladrão. O garoto tentou fugir com seu saque, mas foi capturado por Mako. O xerife rapidamente assumiu a custódia do jovem, pretendendo enviá-lo para a prisão. No entanto, em troca de devolver as economias de uma vida para a família de Kai, Korra convenceu o xerife a permitir que Kai recomeçasse sua vida com a Equipe Avatar. Embora o acordo tenha sido aceito, Mako alertou Kai que estaria de olho nele, afirmando que conhecia o tipo de pessoa que Kai era, devido a ter um passado semelhante. Prometendo mudar, o jovem garoto se voltou para embarcar no dirigível, onde aceitou com prazer a oferta de Jinora de ensiná-lo mais sobre a dobra de ar, antes de ela ficar corada.[1]
Ba Sing Se[]
Kai usava sua dobra de ar para auxiliar no roubo de cidadãos ricos.
Durante a viagem para Ba Sing Se, Kai participou de uma aula de dobra de ar sob a tutela de Jinora, durante a qual derrubou rapidamente Bumi com um único movimento de ar. Ele roubou a carteira do comandante aposentado durante o confronto, iniciando um jogo de perseguição após Bumi descobrir.
Ao chegar em Ba Sing Se, a cleptomania de Kai se manifestou e ele escapou para usar sua dobra de ar para roubar os ricos. Quando a equipe notou sua ausência, Kai foi encontrado por Mako e Bolin enquanto roubava um cidadão rico de Ba Sing Se. Ele fugiu deles e, ao embarcar no monotrilho, foi agarrado pelo colarinho por Mako. No entanto, ele usou sua dobra de ar para se libertar e conseguiu sair do carrinho antes que ele partisse para o Anel Inferior, deixando os irmãos sem suas carteiras.
Naquela noite, ele usou seu roubo para se estabelecer em um resort de luxo, onde era tratado como "Mestre Fong". No dia seguinte, ele retomou seu esquema para roubar mais cidadãos, mas ao anoitecer, ele foi encurralado por dois agentes Dai Li em um beco. Embora tenha tentado escapar, ele foi capturado pelas luvas de rocha e posteriormente jogado na prisão com outros dobradores de ar, onde foi informado de que havia sido convocado para o Regimento de Dobradores de Ar da Rainha da Terra Hou-Ting.[3]
Mais tarde, Kai foi colocado contra Yung, um dos outros dobradores de ar, durante uma sessão de treinamento e foi repreendido por seu supervisor do Dai Li por se conter. Kai respondeu atacando com uma rajada de ar mais forte, mas pediu desculpas quando seu ataque derrubou Yung no chão, apenas para ser repreendido novamente. Quando a sessão passou para a defesa contra projéteis de terra, Kai se mostrou mais habilidoso do que os outros, bloqueando todos os ataques lançados contra ele. Depois que Kai protegeu Yung de ser atingido por projéteis, o supervisor começou a atacá-lo com mais furor até eventualmente derrubar o jovem dobrador de ar no chão. Kai retaliou com uma rajada de ar, que seu oponente evitou e puniu o garoto por sua insolência jogando-o em uma cela conhecida como "O Buraco". Pouco depois, o espírito projetado de Jinora apareceu diante dele, tendo se concentrado em suas energias para encontrar sua localização para que ela e a Equipe Avatar pudessem resgatá-lo e aos outros.
Após ser resgatado da prisão da Rainha da Terra Hou-Ting, Kai foi beijado na bochecha por Jinora, para sua satisfação.
Mais tarde, naquela noite, Mako, Bolin e Jinora localizaram e libertaram Kai de sua cela na prisão. Jinora o cumprimentou com um beijo na bochecha, fazendo Kai corar. Ele então enfrentou olhares desaprovadores de Mako e Bolin, o que o levou a agradecê-los por virem salvá-lo e se desculpar por tudo o que havia feito a eles. Bolin rapidamente o perdoou com um abraço, embora Mako reclamasse da perda de seu dinheiro. Enquanto o quarteto tentava sair, foram confrontados por um trio de agentes Dai Li, incluindo o supervisor, que declarou que a deserção de Kai era passível de pena de morte. Embora Bolin tenha conseguido derrubar dois agentes Dai Li, o supervisor agarrou Jinora, mas Kai a salvou e derrotou o supervisor usando a dobra de ar. Eles então escaparam do templo da Rainha da Terra, antes que Bolin os catapultasse para Oogi. Assim que deixaram Ba Sing Se, Kai se juntou aos outros dobradores de ar ao seguir Tenzin até o Templo do Ar do Norte.[4]
Templo do Ar do Norte[]
Após chegar ao Templo do Ar do Norte, Kai cochilou durante a palestra de Tenzin sobre o Monge Tang Xu, mas acordou e riu quando Bumi zombou da lição de Tenzin. Mais tarde, ele assistiu com espanto enquanto Tenzin realizava vários truques em Oogi e perguntou quando poderiam voar por aí em seus próprios bisões, mas ficou desapontado ao descobrir que eram necessários muitos anos de treinamento. Ele também perguntou se poderiam montar um rebanho selvagem que passava, mas obteve a mesma resposta. Quando os dobradores de ar do Templo do Ar da Ilha chegaram, Kai juntou-se aos outros para cumprimentá-los.
Kai conheceu um bisão voador bebê pela primeira vez.
Mais tarde, Kai e Jinora observaram o rebanho selvagem de bisões voando. Kai ficou fascinado pelos animais, chamando-os de "bisons". Tenzin tentou corrigir a gramática de Kai, mas Kai continuou a se referir a vários animais como "bisons". Kai sugeriu descer para montar os bisões, convencendo Jinora explicando que ninguém estava por perto e que poderiam voltar antes que alguém os visse. Usando seus planadores para voar, eles viram alguns filhotes. Kai questionou por que eles não estavam voando e Jinora disse a ele que não podiam fazer isso nas primeiras semanas de vida. Kai decidiu descer e acariciar um dos bisões bebês, apesar dos avisos de Jinora sobre as mães serem protetoras. Ele logo foi confrontado pela mãe dos filhotes, que investiu contra ele, mas foi salvo no último segundo quando Jinora rapidamente chegou com seu planador e o puxou para fora do caminho da bisão. Depois que as coisas se acalmaram, Kai disse a Jinora que ela era uma dobradora de ar incrível e perguntou por que ela não tinha suas tatuagens. Jinora respondeu que seu pai não acreditava que ela fosse uma mestra ainda, mas Kai continuou encorajador, afirmando que ela podia fazer tudo o que seu pai fazia, além de ter poderes espirituais, tornando-a assim uma mestra.
Na manhã seguinte, Kai e seus colegas recrutas foram subitamente acordados por Tenzin, que os conduziu em uma caminhada de dez milhas. Kai foi o primeiro a terminar atrás de Tenzin e Jinora, mas ficou exausto como resultado do exercício. Após a meditação, Kai, bastante sonolento, seguiu o grupo para um exercício de equilíbrio. Mais tarde, enquanto Tenzin lhes falava sobre raspar a cabeça, Kai se aproximou sorrateiramente de Jinora, perguntando se ela queria ver os bisões bebês novamente, mas foi silenciado e aconselhado a prestar atenção, levando-o a encolher os ombros e se afastar. Ao ser perguntado se queria que raspassem sua cabeça, Kai juntou-se ao restante do grupo em discordância, e eles seguiram para o curso de obstáculos.
O jovem dobrador de ar atravessou a maior parte dos obstáculos com segurança até os cactos agressivos, onde colidiu com Yung em um poste e caiu nas plantas. No final, ele completou o curso, mas ficou exausto e sujo de lama. Ele comentou que o que Tenzin estava fazendo era tão ruim quanto o que era a prisão da Rainha da Terra. Ele também se infiltrou silenciosamente na multidão quando Jinora contou ao pai sobre sua sugestão de que ela poderia ganhar suas tatuagens, o que irritou Tenzin.
Kai e Jinora foram capturados por ladrões de bisão.
Kai encontrou Jinora em um mirante do templo, onde pediu desculpas a ela. Jinora assegurou-lhe que o surto de Tenzin não era culpa dele enquanto lamentava a falta de crença de seu pai nela. A sugestão de Kai os levou a voltar para a floresta, mas perceberam que nem os espíritos nem os bisões estavam por perto. Logo se encontraram capturados por ladrões de bisão e levados para o acampamento deles. Kai ouviu com medo quando o líder deles, Ganbat, declarou que eles seriam enviados para Ba Sing Se com os bisões bebês. Com os dois trancados em gaiolas separadas em um caminhão, ele sugeriu que ela tentasse usar sua técnica de projeção espiritual; no final, ela fez com que um dos espíritos enviasse uma mensagem sobre o perigo que enfrentavam.
Kai logo conseguiu sair escolhendo a fechadura de sua gaiola e foi libertar Jinora, mas ela lhe disse para libertar primeiro os bisões. Logo foi agarrado por um ladrão, mas chutou uma rajada de ar para se libertar. Naquele momento, o resto dos dobradores de ar, liderados por Bumi, invadiram o acampamento e atacaram os ladrões. O ataque de Kai falhou e ele foi derrubado por um muro de pedra. Ele se recuperou a tempo de continuar a perseguição em sua asa planadora quando Ganbat fugiu com o caminhão cheio de bezerros de bisão e Jinora. Kai subiu ao lado do caminhão e usou sua dobra para pular pela janela aberta no lado do motorista, mas foi agarrado e mantido no lugar por Ganbat. Nesse ponto, no entanto, Tenzin chegou em Oogi e outros dois bisões adultos; ele conseguiu puxar Kai para ele com sucesso. Depois que o caminhão de Ganbat foi derrubado por um bisão, Kai atacou o homem indefeso com um arco, jogando-o contra o capô de seu caminhão duas vezes como vingança, mas Tenzin o deteve, dizendo-lhe que um dobrador de ar não deveria atacar um oponente indefeso. No entanto, Kai foi elogiado por sua técnica pelo mestre.
Naquela noite, Kai e Jinora brincaram felizes com um bisão adulto. Tenzin se aproximou deles, dizendo que os bisões se aqueceram com eles porque reconheceram os de sua própria espécie. O jovem logo avistou os bezerros alçando voo, dizendo animado a Jinora para olhar.[5]
Emboscado pela Lótus Vermelha[]
Quando a Lótus Vermelha chegou ao Templo do Ar do Norte, Kai alertou um grupo de dobradores de ar que precisavam evacuar, mas antes de chegar ao interior do templo, Ghazan bloqueou o caminho deles com sua dobra de lava, fazendo-os saltar para trás. Kai e o restante dos dobradores de ar foram reunidos em um pátio, onde foram informados por Zaheer que a Lótus Vermelha não queria nada, na verdade, estavam sendo usados como alavanca para Korra; eles sairiam em segurança, desde que cooperassem. Enquanto Tenzin e seus irmãos seguravam Zaheer, Ghazan e Ming-Hua, Kai e o resto dos dobradores de ar foram instruídos por Tenzin a ir para o estábulo de bisões e ficar fora do campo de visão de P'Li por causa de seus ataques de combustão.
Na tentativa de distrair P'Li tempo suficiente para os outros dobradores de ar chegarem à segurança, Kai foi derrubado pela dobra de combustão.
Os dobradores de ar, junto com Pema e Rohan, seguiram por um corredor, mas ficaram presos perto dos estábulos por causa da ameaça representada por P'Li, cujos ataques bloqueavam continuamente o caminho deles. Kai decidiu distraí-la para permitir que todos os outros escapassem. Ele usou sua asa planadora para voar nas proximidades da nave da Lótus Vermelha, desviando-se dos disparos de P'Li. Kai até conseguiu acertá-la com uma explosão de ar, fazendo com que um de seus disparos desviasse do alvo. No entanto, enquanto tentava se proteger de outro feixe, Kai foi atingido, sendo arremessado montanha abaixo em meio à fumaça. O jovem dobrador de ar caiu em uma árvore pequena e ficou inconsciente, mas foi acordado por um bisão bebê a quem ele deu o nome de Canhoto, que lambeu seu rosto. Kai montou no bezerro e, ao comandar o bebê,[6] voou de volta ao templo na tentativa de se infiltrar para resgatar os outros. No entanto, no momento em que chegou, viu uma nave deixando o templo e a seguiu em direção a algumas cavernas do Nomade do Ar a algumas milhas de distância, onde P'Li entregou seus cativos a vários sentinelas da Lótus Vermelha. Percebendo que não conseguiria lutar contra todos eles, ele voltou ao templo, esperando que a Equipe Avatar e outros reforços aparecessem para ajudá-los.
Kai revelou a localização da prisão dos dobradores de ar e o paradeiro provável de Korra.
Ao voltar ao templo, Kai testemunhou Bolin criando um buraco no lado da montanha para ele, Mako, Asami e Tenzin escaparem da lava que se aproximava. Ao encontrá-los presos, ofereceu-se para dar carona a todos em Canhoto. Eles se reuniram com o resto da Equipe Avatar e as forças de Suyin na base do Pico de Laghima. Embora Kai tenha sido dispensado algumas vezes, ele conseguiu se comunicar com os adultos e revelar a localização dos dobradores de ar para todos, o que levou todos a perguntarem por que ele não tinha mencionado isso a eles mais cedo, para sua irritação. Enquanto montava seu bisão para liderar todos até a prisão improvisada, foi abordado por Mako, que pediu desculpas por seu comportamento cético anterior em relação a Kai. O jovem dobrador de ar aceitou prontamente o pedido de desculpas, sorrindo e afirmando que provavelmente merecia, ao que Mako concordou.[7]
Kai ficou feliz em encontrar Jinora sã e salva.
Liderando a equipe de resgate em direção às cavernas, Kai se reuniu com uma aliviada Jinora, que o abraçou animadamente. Ele saiu das cavernas e testemunhou a batalha de Korra com Zaheer. Enquanto ela lutava para lidar tanto com o veneno que percorria suas veias quanto com o líder da Lótus Vermelha, ele ofereceu voar em seu bisão para ajudá-la, embora sua sugestão tenha sido rejeitada por Lin, que afirmou que ele nunca conseguiria acompanhar o poder de Zaheer. A instigação de Jinora o levou e aos outros dobradores de ar a segui-la para formar um círculo e, juntos, eles dobraram um tornado poderoso, permitindo que Korra derrubasse Zaheer.
Duas semanas depois, Kai havia retornado com todos para a Ilha Templo do Ar e estava presente na cerimônia de nomeação de Jinora como mestra de dobramento de ar. Ao sinal de Tenzin, ele e os outros novos dobradores de ar dobraram o incenso atrás deles e usaram o ar perfumado para tocar os sinos de vento em homenagem à nova mestra.[8]
174 AG[]
Ajudando Yi
Ao chegarem no estado de Yi, Kai e Opal facilmente impediram e prenderam três bandidos.
Nos três anos seguintes, Kai trabalhou com a Nação do Ar para trazer paz e proteção onde fosse necessário no caótico Reino da Terra. Ele também iniciou um relacionamento romântico com Jinora. Um dia em 174 AG, ele e Opal foram ordenados por Tenzin a ajudar o estado de Yi. Ao chegarem à capital do estado em Canhoto, perceberam que um roubo estava em andamento. Sem hesitar, Kai e Opal saltaram do bisão e planaram, usando seus trajes de asa de dobrador. Kai facilmente ultrapassou o jipe dos bandidos e o virou, direcionando uma poderosa rajada de ar no capô, ejetando os três passageiros. Depois que Opal se certificou de que os bandidos pousaram em segurança, Kai os amarrou e anunciou aos moradores que era seguro sair de suas casas, pois os dobradores de ar estavam lá para protegê-los. Quando o governador do estado os cumprimentou e perguntou onde estavam os outros, Kai se ofendeu e afirmou que Opal e ele cuidaram efetivamente de três bandidos, apenas para ser informado de que havia centenas mais.
Ao notar a chegada de um trem à cidade, Kai e Opal foram verificar, esperando que o veículo transportasse alimentos e outros suprimentos. Reconhecendo Bolin entre as pessoas que desembarcaram do trem, Kai perguntou a Opal o que seu namorado estava fazendo lá, recebendo a resposta de que ele deve ter viajado com Kuvira e Baatar Jr., o que não previa nada de bom. Kai chamou Bolin, correndo até ele e o abraçando fortemente. Notando o novo penteado do amigo, Kai comentou que ele parecia mais sério. No entanto, depois que Kuvira, Baatar Jr. e Opal se juntaram a eles, a atmosfera ficou desconfortável e tensa, e Kai se afastou um pouco do grupo.
Enquanto Kuvira e o governador tinham uma conversa particular, Kai permaneceu do lado de fora com Opal e Bolin, embora quando Kuvira deu a ordem de partir depois de não conseguir fechar um acordo com o governador, Kai perguntou se eles realmente não iam ficar para ajudar. Em resposta, ele recebeu o contrato contendo os termos de acordo de Kuvira e foi informado de que tinha um dia para convencer o governador a assiná-lo antes que o exército partisse. Conforme o trem partiu para a fronteira do estado, Kai propôs usar Canhoto para voar para todas as vilas próximas e pegar suprimentos para o povo.
Kai tentou evitar que um bandido roubasse a comida destinada ao povo do governador, mas falhou.
Kai e Opal conseguiram coletar suprimentos suficientes para alimentar o povo da capital até que conseguissem encontrar reforços. Em sua jornada de volta, ele perguntou como Opal e Bolin estavam se saindo. Quando ela disse que estava irritada por ele estar trabalhando com Kuvira, ele apontou que parecia que o dobrador de terra tinha encontrado seu chamado, pois adorava ajudar as pessoas. Ao ser questionado sobre seu próprio relacionamento com Jinora, ele disse que estavam indo bem, embora a conversa fosse interrompida quando um biplano, pilotado por bandidos, enganchou seus suprimentos usando uma arma de arpão na rede que cobria a comida. Quando um dos bandidos deslizou para baixo para cortar as amarras dos produtos presos às costas de Canhoto, Kai tentou afastá-lo ao soprá-lo para fora do bisão. No entanto, a linha de segurança do bandido o impediu de cair e os dois se envolveram em uma luta, durante a qual Kai foi levemente cortado pela lâmina do homem. Conforme os suprimentos eram levantados de Canhoto, o jovem dobrador de ar pulou atrás deles sem hesitação, embora tenha caído em direção ao solo devido aos danos infligidos à asa direita de seu traje. Ele conseguiu se estabilizar quando Opal segurou seu braço e serviu como sua asa, permitindo que eles pousassem em segurança em Canhoto.
Após retornar à capital do estado e informar ao governador sobre a perda de seus suprimentos, um Kai desanimado tirou o contrato de Kuvira e disse a ele que era hora de tomar uma decisão difícil. Ao receber o acordo assinado, o jovem tentou tranquilizar o governador de que ele tomara a decisão certa, embora tenha ficado com um sentimento pesado ao ser informado de que nunca realmente houve uma escolha. Kai voou em direção à fronteira e entregou o papel assinado a Kuvira, que prontamente retornou com suprimentos.[2]
Defendendo a Cidade da República[]
Korra escolheu Kai para fazer parte de sua equipe furtiva de dobradores de ar, juntamente com Tenzin, Bumi e Jinora.
Semanas depois, quando Kuvira marchou com seu exército até a Cidade da República, Kai observou sua chegada do topo de um prédio, junto com Jinora e sua família de dobradores de ar, e ficou chocado ao ver a aproximação de um enorme traje mecanizado. Depois que o Presidente Raiko se rendeu devido ao poder avassalador do canhão de energia espiritual que destruiu a frota das Forças Unidas em questão de segundos, Kai se retirou para a Indústrias do Futuro, onde Korra o escolheu para fazer parte de sua equipe furtiva de dobradores de ar, que sequestraria Baatar Jr. de seu dirigível. Ele permaneceu no topo do veículo com Jinora, enquanto os três adultos se infiltravam na nave. Juntos, eles pegaram a sacola contendo Baatar Jr., amarrado e amordaçado, quando os outros o expulsaram pela escotilha, e todos voaram para a segurança. No entanto, ele foi forçado a correr por sua vida quando Kuvira rastreou a chamada de rádio de Baatar Jr. em direção à fábrica e a explodiu com seu canhão de energia espiritual.[9]
Após evitar por pouco ser abatido do céu pelo canhão de energia espiritual de Kuvira, Kai salvou Ryu de cair no chão.
Kai conseguiu sobreviver à explosão e emergiu dos escombros com todos os outros quando Bolin levantou um grande pedaço de concreto. Enquanto Asami e Varrick tentavam adaptar os protótipos dos trajes mecanizados de beija-flor no escritório de Asami para fazê-los voar, ele e os outros dobradores enfrentaram Kuvira e seu exército na tentativa de detê-los ou, pelo menos, atrasá-los. A pedido de Meelo, Kai e os outros dobradores de ar se equiparam com balões cheios de tinta. Conforme se aproximavam do traje, Kuvira disparou contra eles; embora o feixe tenha perdido o alvo, o poder que ele emanava foi suficiente para desviá-los do curso e fazer com que Ryu colidisse com Kai, fazendo com que ambos caíssem. No entanto, Kai conseguiu salvá-los ao conseguir chegar à borda de um prédio próximo e içar Ryu também. Ambos se recuperaram e retomaram sua missão. Ao alcançar o enorme traje mecanizado, eles soltaram os balões nas janelas do traje, obscurecendo momentaneamente sua visão e permitindo que os dobradores de terra no chão amarrassem as pernas do traje. Quando Bolin deu o sinal, Kai e os outros dobradores de ar atacaram o traje com correntes de ar na tentativa de derrubá-lo. No entanto, o traje conseguiu se estabilizar, forçando Kai e os outros a fugir quando Kuvira mirou seu canhão de espírito neles. Ele verificou Ikki, que estava sentada atordoada no chão, antes de todos se retirarem para o escritório de Asami.
Kai participou do novo plano para retardar o avanço de Kuvira, que declarava que os dobradores atacariam implacavelmente o traje mecanizado para distrair Kuvira e permitir que os dois trajes mecanizados de beija-flor pousassem no enorme máquina e cortassem um buraco nela sem serem esmagados. Quando Kuvira mirou seu canhão em Korra, ele se juntou a Tenzin, Bumi, Jinora, Ikki, Meelo, Daw e outra dobradora de ar feminina para formar um tornado em seu rastro e mergulhou na arma do traje, desequilibrando-o e distorcendo seu objetivo.[10]
Aparições[]
A Lenda de Korra[]
Livro Três: Mudanças (易)[]
- 302. Ressurreição
- 303. A Rainha da Terra
- 304. Em Perigo
- 307. Autênticos Dobradores de Ar
- 311. O Ultimato
- 312. Entrar no Vazio
- 313. Veneno da Lótus Vermelho
Livro Quatro: Equilíbrio (平衡)[]
- 401. Após Todos Estes Anos
- 408. Lembranças (flashback, sem falas)
- 411. A Manobra de Kuvira (sem falas)
- 412. Dia do Colosso (sem falas)
Referências[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Ressurreição. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 2. Nickelodeon. (27 de junho de 2014). Tim Hedrick, Joshua Hamilton (roteiristas) & Colin Heck, Melchior Zwyer (diretores).
- ↑ 2,0 2,1 Após Todos Estes Anos. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 14. Nick.com. (3 de outubro de 2014). Joshua Hamilton (roteirista) & Colin Heck (diretor).
- ↑ A Rainha da Terra. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 3. Nickelodeon. (27 de junho de 2014). Tim Hedrick (roteirista) & Ian Graham (diretor).
- ↑ Em Perigo. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 4. Nickelodeon. (11 de julho de 2014). Joshua Hamilton (roteirista) & Melchior Zwyer (diretor).
- ↑ Autênticos Dobradores de Ar. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 7. Nickelodeon. (18 de julho de 2014). Tim Hedrick (roteirista) & Melchior Zwyer (diretor).
- ↑ O Ultimato. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 11. Nick.com. (15 de agosto de 2014). Joshua Hamilton (roteirista) & Colin Heck (diretor).
- ↑ Entrar no Vazio. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 12. Nick.com. (22 de agosto de 2014). Michael Dante DiMartino (roteirista) & Ian Graham (diretor).
- ↑ Veneno da Lótus Vermelho. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 13. Nick.com. (22 de agosto de 2014). Tim Hedrick, Joshua Hamilton (roteiristas) & Melchior Zwyer (diretor).
- ↑ A Manobra de Kuvira. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 24. Nick.com. (12 de dezembro de 2014). Joshua Hamilton (roteirista) & Colin Heck (diretor).
- ↑ Dia do Colosso. A Lenda de Korra. Temporada 2. Episódio 25. Nick.com. (19 de dezembro de 2014). Tim Hedrick (roteirista) & Ian Graham (diretor).