Bem-Vinda à Cidade República

Bem-Vinda à Cidade República é o primeiro episódio do Livro Um: Ar, e o primeiro episódio em geral de A Lenda de Korra. Ele foi ao ar pela primeira vez (nos Estados Unidos) no dia 14 de abril de 2012, mas havia sido disponibilizado na internet antes disso, em 24 de março de 2012.

Visão Geral

Depois de ter completado seu treinamento em Dobra de Fogo, a Avatar Korra está ansiosa para começar a aprender seu último elemento, o ar, com Tenzin, filho do Avatar Aang. No entanto, devido a suas responsabilidades políticas na Cidade República, ele precisa adiar o início do treinamento de Korra. Frustrada, a jovem Avatar decide segui-lo e foge do complexo onde vive e vai escondida até a Cidade República, com o objetivo de encontrar Tenzin e aprender a dobrar o ar ali. Após descobrir que a cidade grande não é exatamente como imaginava, a Avatar luta contra um grupo de ladrões e acaba detida. A chefe de polícia da cidade, Lin Beifong, aceita soltá-la desde que Tenzin se comprometa a enviar Korra de volta para o Pólo Sul. No entanto, após uma conversa franca entre os dois, Tenzin decide que Korra pode ficar na Cidade República e os dois começam a treinar juntos.

Continuidade e Curiosidades

• Quando Tenzin, Pema e seus filhos chegam na Tribo da Água do Sul, Jinora e Ikki descem do bisão voador usando uma técnica de dobra do ar criada pelo avô delas, o Avatar Aang.
• No final do episódio, quando Jinora e Ikki vão ao lugar onde Tenzin e Korra estão conversando, elas estavam voando usando planadores tradicionais dos Nômades do Ar, iguais ao usado pelo Avatar Aang.
• Quando Korra chega na Cidade República e vê pela primeira vez a gigantesca estátua do Avatar Aang, ela fica alguns momentos olhando fixamente para ela. A cena é muito semelhante a quando o próprio Aang passou vários segundos encarando a estátua do Avatar Roku ao vê-la pela primeira vez no Templo de Ar do Sul.
• Durante a conversa entre o Tenente e Amon no final do episódio, é possível ver na parede os esquemas de um meca-tanque.