Título Original:The Great Divide
Diretor: Giancarlo Volpe
Roteiro: John O'Bryan
A turma chega a Grande Divisão, o maior cânion do mundo. Duas tribos do Reino da Terra brigam entre si para atravessero cânion, sendo inimigos por 100 anos. Aang ajuda a atravessar o cânion juntos e é capaz de acabar com a mentira inventando uma história sobre seus antepassados.
Sumário[]
As habilidades de Aang para fazer a paz são colocadas em teste quando as crianças encontram duas tribos rivais de refugiados que devem cruzar um canyon enorme em seu caminho para a capital do reino da terra, Ba Sing Se. Os metódicos Gan Jins e os desordenados Zhangs, odeiam-se por causa de uma rixa antiga que envolve uma órbita sagrada. E para piorar a situação, há somente um guia do canyon (única pessoa capaz de lhes conduzir para fora do canyon.) As duas tribos se recusam a cruzarem juntos, até que Aang vem com uma solução: Appa irá voando com os doentes e os idosos de ambas as tribos em segurança, mas só se os dois grupos concordarem em compartilhar o guia do canyon. Relutantemente, as tribos concordam em atravessar juntos, acompanhado por Aang, Katara, e Sokka. Mas uma vez dentro do canyon, ferozes rastejadores do canyon atacam o grupo, ferindo o guia e deixando as tribos sem nenhum caminho para fora do canyon. Agradecendo a Aang, os Gan Jins e os Zhangs finalmente fazem as pazes e concordam em viajar juntos para Ba Sing Se como amigos.