Ten artykuł dotyczy świata rzeczywistego.
Ten artykuł dotyczy odcinka. Jeżeli szukasz tytułowego zwoju, zobacz zwój magii wody.

Aang, muszę cię za coś przeprosić. Nauka magii wody przychodziła ci tak łatwo… Zrobiłam się zazdrosna i naraziłam nas wszystkich. Przepraszam.


Zwój magii wody (ang. The Waterbending Scroll) to dziewiąty odcinek serialu animowanego "Awatar: Legenda Aanga". Jego premiera miała miejsce 29 kwietnia 2005 roku w Stanach Zjednoczonych i 14 lipca 2008 roku w Polsce.

Opis[edytujedytuj kod]

Katara rozpoczyna uczyć Aanga magii wody. Ku jej złości, Awatar nie tylko szybko się uczy, ale też wyprzedza jej umiejętności. Drużyna decyduje się udać do pobliskiego miasteczka, gdzie odnajdują zwój o magii wody w sklepie piratów, którzy pałają się skupem skradzionych towarów. Chcąc nadążyć za umiejętnościami Aanga, Katara kradnie przedmiot, a piraci udają się w pościg za nimi. Drużynie udaje się uciec, jednak z piratami kontaktuje się Zuko, który wchodzi z nimi w układ. Wspólnymi siłami książę i kapitan odnajdują swoich adwersarzy, jednak wkrótce wynika z tego potyczka, kiedy piraci dowiadują się, że Aang jest Awatarem i jest dużo wart. Drużyna wykorzystuje chaos bitwy, by zbiec ze zwojem.

Przypisy[edytujedytuj kod]

Ciekawostki[edytujedytuj kod]

  • Jest to pierwszy odcinek, w którym Aang używa magii wody poza Stanem Awatara.
  • Ten odcinek to jeden z dwóch odcinków, w którym Zuko śmieje się. Jest głównie zły i zirytowany.
  • Jest to drugi odcinek, w którym pojawia się sprzedawca kapusty.

Zobacz też[edytujedytuj kod]

Water Tribe emblem.png KSIĘGA I: WODA

1. „Chłopiec w górze lodowej
2. „Powrót Awatara
3. „Południowa Świątynia Powietrza
4. „Wojowniczki z Kyoshi
5. „Król Omashu
6. „Więźniowie
7. „Zimowe przesilenie, część 1: Świat duchów

8. „Zimowe przesilenie, część 2: Awatar Roko
9. „Zwój magii wody
10. „Jet
11. „Wielka przepaść
12. „Sztorm
13. „Błękitny Duch
14. „Wróżbiarka

15. „Bato z Plemienia Wody
16. „Dezerter
17. „Północna Świątynia Powietrza
18. „Mistrz magii wody
19. „Oblężenie Północy, część 1
20. „Oblężenie Północy, część 2

Awatar: Legenda Aanga: WodaZiemiaOgień
Legenda Korry: PowietrzeDuchyZmianaRównowaga
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.