| Rozkoszna herbatka czy śmiertelna trucizna…?
Tytuł artykułu lub jego treść albo jej część mogą pochodzić ze źródeł, które nie zostały oficjalnie przetłumaczone na język polski.
|
Ogień bez powietrza umiera, a podmuch wiatru może go całkiem ugasić. Równowaga tworzy najgorętsze płomienie.
Zeisan[1].
Zeisan była księżniczką Narodu Ognia i siostrą Władcy Ognia Sozina. Przyjęła filozofię Nomadów Powietrza, zamierzając zrzec się swojego ziemskiego dobytku w zamian za życie w ubóstwie[3]. Ponadto spiskowała, by obalić brata, widząc w nim i jego polityce zagrożenie dla świata. W tym celu Zeisan przyłączyła się do rewolucyjnego ruchu Przewodniego Wiatru, który dążył nie tylko do zmiany systemu politycznego Narodu Ognia, ale także do przeprowadzenia globalnych reform i zakończenia dominacji szlachty i najbogatszych. Wkrótce księżniczka awansowała, by zostać jednym z liderów Przewodniego Wiatru obok Khandro.
Biografia[]
Wczesne życie[]
Zeisan urodziła się jako córka Władcy Ognia Taiso i Władczyni Ognia Hazei[4]. Jako młodsza siostra księcia Sozina była druga w kolejce do tronu Narodu Ognia, choć nie wykazywała żadnych oznak posiadania daru magii ognia. Rodzice i nauczyciele skłócili ją z Sozinem, aby zwiększyć potencjał księcia i uaktywnić zdolności tkania Zeisan, a przez to rodzeństwo walczyło odkąd oboje pamiętali[1]. Ostatecznie rywalizacja nie przekształciła Zeisan w maga ognia, a jej nauczyciele skupili się całkowicie na Sozinie[1]. Ten rozwój sytuacji był dość frustrujący dla Władcy Ognia Taiso, który uważał swoją córkę za genialną, jednak całkowicie odrzucił ją jako potencjalną spadkobierczynię ze względu na jej brak magii ognia[4].
Pomimo większego skupienia się na Sozinie, Zeisan nie chciała przestać konkurować, uczyć się i rozwijać, starając się udowodnić, że jest godna swojego rodzinnego dziedzictwa[1]. W przeciwieństwie do swojego starszego brata[4], Zeisan w miarę dorastania nawiązała wiele trwałych przyjaźni; na przykład miała bliskie stosunki z Zeebee, szlachcianką z Północnego Plemienia Wody[5].
W 66 o.Z. Zeisan wzięła udział w uroczystościach po ogłoszeniu Awatara Roko. W noc poprzedzającą opuszczenie przez Roko Stolicy Narodu Ognia i udanie się do Południowej Świątyni Powietrza, Sozin zastał Zeisan pogrążoną w rozmowie ze swoją nauczycielką przedmiotów ścisłych Dalisay[4]. W następnym czasie Zeisan i Dalisay coraz bardziej się do siebie zbliżyły, aż w końcu zostały parą, a księżniczka z dumą zaczęła opowiadać każdemu na dworze o wielkiej inteligencji swojej dziewczyny. Ich związek nie przetrwał jednak długo i po kilku miesiącach rozstały się[6].
Zeisan w końcu zaczęła studiować filozofię Nomadów Powietrza i zdała sobie sprawę, że jej dziedzictwo rodzinne nie było jej godne[1]. Kiedy siostra Rioshon przybyła do Stolicy Narodu Ognia jako nauczycielka, księżniczka poświęciła się szkoleniu u Nomadów Powietrza, mając nadzieję, że zdobędzie nowe umiejętności, które sprawią, że będzie mogła równać się z Sozinem. Zeisan związała się z filozofią i technikami Nomadów Powietrza w sposób, którego nikt nie mógł przewidzieć, ucząc się stylów ruchu i działania Nomadów Powietrza, a Rioshon nauczyła ją nawet sekretu blokowania chi. Podczas szkolenia Zeisan i Rioshon zakochały się w sobie, ale ich połączenie nie było korzystne dla obalenia dynastii Zeisan. Żadna nie powiedziała głośno drugiej, że ją kocha, ponieważ obie kobiety rozumiały, że w grę wchodzą ważniejsze rzeczy niż ich własne szczęście. Zeisan wierzyła, że nie może porzucić całego życia, aby być z Rioshon, wierząc, że ma najlepszą szansę na naprawienie Narodu Ognia, i robiła wszystko, co w jej mocy, aby ukryć swoje uczucia[1][7][8].
Opozycja wobec Władcy Ognia Sozina[]
Zamiast uciekać przed odpowiedzialnością, Zeisan zamierzała zakończyć skażone dziedzictwo swojej rodziny i wkrótce nawiązała kontakt z Przewodnim Wiatrem, nowym ruchem Nomadów Powietrza z poglądami przeciwnymi szlachcie, który posiadał czynną obecność na świece[1]. Niedługo po koronacji brata w 58 p.Z., Zeisan ogłosiła swój zamiar poślubienia mnicha Khandro, przywódcy Przewodniego Wiatru i popularnego filozofa. Chociaż ani Zeisan, ani Khandro nie kochali się, oboje uważali, że polityczne małżeństwo jest warte poświęcenia, ponieważ dałoby Przewodniemu Wiatrowi mocną pozycję w Narodzie Ognia, a Zeisan przydatnych sojuszników na jej ojczystym narodzie[1]. Zeisan oświadczyła, że chce zrzec się swoich tytułów i bogactwa na rzecz życia duchowego, a jej przykład był na tyle popularny, że inni młodzi szlachcice ślubowali zrobić to samo. W Przewodnim Wiatrze Zeisan wyczuła destabilizujący element, którego potrzebowała, aby podkopać pozycję swojego brata. Zeisan i Khandro mieli podobne zrozumienie: oboje mieli wiele do zyskania, współpracując jako sojusznicy, aby obalić szlachtę Narodu Ognia.
Zeisan wiedziała, że Sozin robił się nieostrożny, kiedy był zły i zamierzała w ten sposób spróbować wydobyć od niego jego plany. Była świadkiem bezpośredniej chciwości brata i wiedziała, że to tylko kwestia czasu, zanim wykona jakiś wielki ruch, by pokazać wszystkim swoją potęgę. Równocześnie była świadoma, że polityczne zdrady nie pokrywają się z ideałami Nomadów Powietrza, jednak była skłonna do popełnienia tego zła, jeśli mogła dzięki temu osiągnąć dobro. Sozin nie mógł powściągnąć swojego gniewu, kiedy Zeisan i Khandro zaręczyli się i uświadomił sobie, że poglądy Przewodniego Wiatru są zagrożeniem, które zamierzał powstrzymać na wszelkie możliwe sposoby; nie zamierzał również poddawać się w walce ze swoją siostrą, teraz kiedy był Władcą Ognia[9].
Pomoc Jaśminowej Wyspie[]
Khandro i Zeisan przybyli na Jaśminową Wyspę po tym, jak dowiedzieli się, że dwójka ich zwolenników, Fengying i Sakuru, została uwięziona przez urzędnika Królestwa Ziemi, Emeralda. Niemal natychmiast udali się na małe wyspiarskie państwo i spotkali się z Radą Jaśminowej Wyspy, aby wynegocjować uwolnienie swoich sojuszników[10]. Po tym, jak podczas poprzedniej wizyty rozwinęła sympatię do wyspy, Zeisan szybko zdała sobie sprawę, że kultura i niepodległość Jaśminowej Wyspy są zagrożone przez „wielkie mocarstwa”, a Królestwo Ziemi jest gotowe stopniowo je wchłonąć[11]. Podczas gdy Khandro błagał rządzącą radę wyspy o interwencję, tylko członek Rady Tsenten wydawał się być zainteresowany jego twierdzeniem, że Emerald przekroczył swoje uprawnienia[12]. Emerald twierdził, że członkowie Przewodniego Wiatru dopuścili się przestępstw, ale w rzeczywistości próbował przejąć kontrolę nad Jaśminową Wyspą w podstępnym zamachu stanu, który był zagrożony przez działania Fengying i Sakuru. Nie ufając sędziemu, Khandro i Zeisan wierzyli, że ani Fengying, ani Sakuru nie otrzymają prawdziwej sprawiedliwości, jeśli zostaną osądzeni przez Emeralda[13].
Przewodni Wiatr pod wodzą Khandro i Zeisan pomogła zjednoczyć mieszkańców Jaśminowej Wyspy i zapewnić im niepodległość.
Jednak księżniczka uznała, że rada została podważona przez Emeralda, co wymagało mniej przestrzegających prawa działań[11][13]. Z drugiej strony, nie mogła bezpośrednio interweniować ze względu na swój status królewski bez powodowania międzynarodowego incydentu[11]. Zeisan zatem potajemnie sprzymierzyła się z obrońcami Jaśminowej Wyspy. Obrońcy byli starymi siłami bezpieczeństwa wyspy, ale żywili własną urazę do urzędnika Królestwa Ziemi, ponieważ pozbawił ich władzy. Zeisan poprosiła pięciu obrońców, mianowicie Ukiuka, Qi Weia, Pushiego, Sukaya i Baljina, o włamanie się do bazy Emeralda, aby uratować Fengying i Sakuru, a także zabezpieczyć dowody skorumpowanych działań urzędnika[13][14]. Ostatecznie Zeisan, Khandro i Przewodni Wiatr pomogli obrońcom udaremnić spisek Emeralda. W ten sposób pomogli Jaśminowej Wyspie zabezpieczyć swoją niepodległość i wolność od Królestwa Ziemi[15].
Przygotowania do ślubu[]
W końcu Stolica Narodu Ognia zaczęła plany ślubu Zeisan i Khandro i odbyło się wiele uczt i obrządków, które miały uczcić zaślubiny, a kobieta zyskała szansę planowania kolejnych aktywności[16][17]. Wykorzystała tę szansę, aby zaplanować sympozjum przedślubne na Placu Hari Bulkanu, zamierzając wypromować ideały Nomadów Powietrza szlachcie Narodu Ognia. Zaprosiła tam wysoko urodzonych, oficerów wojskowych oraz dwór królewski, a także umożliwiła wolne uczestnictwo wszystkim chętnym. Zamierzała przekonać swych pobratymców poprzez dyskusję o naukach jej przyszłego małżonka o ideałach Przewodniego Wiatru, tym samym starając się zwalczać ksenofobiczną propagandę Sozina. Zdając sobie sprawę z planów Zeisan, Władca Ognia wysłał ministra Ziandę z misją podważenia księżniczki i skompromitowania Przewodniego Wiatru[8][16][18]. Minister wspólnie z ochroniarzem Sozina, Mio, zaplanowali przebranie żołnierzy Narodu Ognia za reprezentantów Nomadów Powietrza i wyposażenie ich w urządzenia, które pozwolą im udawać magię powietrza. Ci udawani radykalni mnisi mieliby zaatakować szlachciców, głosząc antyszlacheckią i ksenofobiczną propagandę przeciw Narodowi Ognia[16][18]. Zeisan nie była świadoma tej intrygi, ale Rioshon zdołała odkryć ich plany. Była ona jednak obserwowana i nie mogła osobiście ostrzec księżniczki przed oszustwem, dlatego wysłała do niej swoich sojuszników: Nyanchi, Ezrę, Boina i Zeebee[8].
Dziedzictwo[]
Po zakończeniu wojny stuletniej okręt Narodu Ognia otrzymał nazwę „Nadzieja Zeisan” na cześć księżniczki. Wykorzystywany był do transportu reparacji wojennych Narodu Ognia do Królestwa Ziemi[19].
Osobowość[]
Zeisan była tak intensywna, jak jej brat Sozin i wątpiła w swoją własną zdolność bycia dobrą, ale była skupiona na obaleniu korupcji w swojej rodzinie, demonstrując przy tym silną wolę i chęć czynienia dobra na świecie. Zeisan była aktywna i zdeterminowana oraz stale dążyła do swoich celów[1][20]. Była bardzo ambitna i zamierzała osłabić władzę swojego brata[20]. Zasadniczo była spokojniejsza niż Sozin i wzięła sobie do serca wiele nauk Nomadów Powietrza[7][20]. Od czasu do czasu zastanawiała się i rozpaczała nad utratą życia, jakie miałaby z Rioshon, na rzecz dużo ważniejszej sprawy[21]. Nawet jeśli nigdy nie powiedziała tego na głos, Zeisan kochała Rioshon oraz odnajdywała spokój, komfort i szczęście w trenowaniu z innymi i tworzeniu silnych więzi[1].
Umiejętności[]
Zeisan nie posiada umiejętności magicznych, ale stała się uzdolnioną blokerką chi dzięki treningowi Rioshon[20]. Uważano ją również za wysoce inteligentną i utalentowaną w wielu dziedzinach, które były uważane za ważne dla Władców Ognia. Kiedy była młoda Taiso uważał, że dziewczyna jest bardziej utalentowana jako potencjalna przywódczyni i polityczka niż Sozin[4]. Później Zeisan poświęciła się politycznym zagrywkom, takim jak planowanie politycznego małżeństwa z przywódcą Przewodniego Wiatru[20].
Rodzina[]
Osobny artykuł: Rodzina królewska Narodu Ognia
| Yosor | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gonryu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Huazo | Chaeryu | Sulan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Chaejin | Zoryu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Taiso | Hazei | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sozin | Zeisan |  Roko | Ta Min | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Azulon | Ilah | Rina | Jinzuk | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Iroh | Ozai | Ursa | Noren | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lu Ten | Zuko | Azula | Kiyi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Izumi | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Iroh | Córka Izumi[22] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wystąpienia[]
Avatar Legends: The Roleplaying Game[]
- Podręcznik podstawowy
- An Urgent Request
- Uncle Iroh's Adventure Guide
Chronicles of the Avatar[]
Ciekawostki[]
- Zeisan została zaprojektowana przez artystkę Alexandrię Monik. W jednym ze swoich wcześniejszych projektów była bardzo podobna do swojej prawnuczki Azuli. Jednak Avatar Studios i Magpie Games przekazały uwagi, aby dostosować jej projekt, aby lepiej pasował do „spokojniejszej, królewskiej postawy” Zeisan, a także ogólnie do ery Roko[23].
Przypisy
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — An Urgent Request, maj 2023, s. 13.
- ↑ Data urodzenia Zeisan jest obecnie nieznana. Była jednak młodsza od Sozina, który urodził się w 82 p.Z., a w The Reckoning of Roku, którego akcja rozgrywa się w 66 p.Z., Zeisan była już nastolatką. To zawęża jej datę urodzenia do około 81-78 p.Z.
- ↑ 3,0 3,1 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — podręcznik podstawowy, luty 2022, s. 44.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 Powieść „The Reckoning of Roku”, Prolog.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — An Urgent Request, maj 2023, Karta postaci Zeebee, the Rogue.
- ↑ Powieść „The Reckoning of Roku”, rozdział 3. „A Way Through”.
- ↑ 7,0 7,1 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — podręcznik podstawowy, luty 2022, s. 47.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — An Urgent Request, maj 2023, s. 4.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — podręcznik podstawowy, luty 2022, s. 49.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Uncle Iroh's Adventure Guide, wrzesień 2024, s. 108.
- ↑ 11,0 11,1 11,2 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Uncle Iroh's Adventure Guide, wrzesień 2024, s. 113.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Uncle Iroh's Adventure Guide, wrzesień 2024, s. 109.
- ↑ 13,0 13,1 13,2 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Uncle Iroh's Adventure Guide, wrzesień 2024, s. 106.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Uncle Iroh's Adventure Guide, wrzesień 2024, s. 105.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Uncle Iroh's Adventure Guide, wrzesień 2024, s. 166.
- ↑ 16,0 16,1 16,2 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — An Urgent Request, maj 2023, s. 5.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — An Urgent Request, maj 2023, s. 6.
- ↑ 18,0 18,1 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — An Urgent Request, maj 2023, s. 3.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Starter Set, kwiecień 2023, s. 5.
- ↑ 20,0 20,1 20,2 20,3 20,4 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — podręcznik podstawowy, luty 2022, s. 48.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — An Urgent Request, maj 2023, s. 14.
- ↑ Komentarze twórców dla odcinka „Koronacja”.
- ↑ Princess Zeisan. Character Design Process. Avatar Legends. ArtStation (23 marca 2023). Opublikowano 24 marca 2023 r.