| Rozkoszna herbatka czy śmiertelna trucizna…?
Tytuł artykułu lub jego treść albo jej część mogą pochodzić ze źródeł, które nie zostały oficjalnie przetłumaczone na język polski.
|
- Ten artykuł dotyczy zajęcia stolicy Królestwa Ziemi przez wojsko Narodu Ognia. Jeżeli szukasz przewrotu politycznego, zobacz Zamach stanu w Ba Sing Se.
Nad dachami miasta unoszą się kłęby dymu. Armia Narodu Ognia demonstruje swoją moc. Coś przelatuje po niebie, potężny głaz rzucony przez maga ziemi, a potem spada na dach naprzeciwko. Ktoś krzyczy w oddali. Przeraźliwie i przestraszony. [...] Rozpoczęła się inwazja.
Pierwsze doświadczenia Jin zdobycia Ba Sing Se przez Naród Ognia[1].
Zdobycie Ba Sing Se przez Naród Ognia[2] miało miejsce wiosną roku 100 o.Z., po zamachu stanu przeprowadzonym przez księżniczkę Azulę i Dai Li, którzy obalili rząd Królestwa Ziemi.
Po schwytaniu Rady Pięciu i wygnaniu Króla Ziemi Kueia, Dai Li szybko zniszczyli pozbawione przywódców umocnienia Ba Sing Se i umożliwili Armii Ognia wkroczenie do miasta. Choć część sił bezpieczeństwa i uzbrojeni cywile próbowali stawić opór, ich działania były chaotyczne i zostały brutalnie stłumione przez połączone oddziały Narodu Ognia i Dai Li w ciągu kilku dni. W tym czasie wielu mieszkańców uciekło z miasta, a lojaliści z organizacji Srebrne Kły zeszli do podziemia. Po całkowitym zabezpieczeniu Ba Sing Se ustanowiono marionetkowy reżim. Miasto pozostawało pod okupacją aż do wyzwolenia latem tego samego roku.
Tło[]
Wiosną roku 100 o.Z. drużyna Azuli zinfiltrowała Ba Sing Se i nawiązała kontakt z Long Fengiem, obalonym i uwięzionym byłym dyktatorem Królestwa Ziemi. Pragnąc odzyskać wpływy, mężczyzna pozwolił księżniczce Narodu Ognia zmobilizować Dai Li w jego imieniu, by obalić rząd Króla Ziemi, wspierany przez Drużynę Awatara[3][4].
Azula skutecznie przeprowadziła zamach stanu, pozornie zabijając Awatara Aanga i zmuszając Kuei do ucieczki ze stolicy. zmuszając Kueia do ucieczki. Rada Pięciu została pojmana, co pozbawiło armię Królestwa Ziemi dowództwa. Próba Long Fenga, aby wykorzystać sytuację, zakończyła się jego aresztowaniem – Dai Li z ich nowym dowódcą pozostali lojalni wobec Azuli. Azula poleciła następnie tajnej policji przygotować miasto do okupacji i przekazania go Władcy Ognia Ozaiowi[2][4].
Część agentów Dai Li nie zgadzała się z przejęciem władzy przez Naród Ognia, lecz byli zbyt nieliczni, aby powstrzymać resztę przed wykonaniem rozkazów Azuli. Postanowili więc ukryć swoje poglądy[5]. Podobnie Srebrne Kły, które szybko dowiedziały się o zamachu, uznały, że otwarty opór byłby samobójstwem, i nakazały swoim członkom zejście do podziemia lub ucieczkę[1].
Podbój[]
Wejście Armii Ognia[]
Ogłoszenie: Mieszkańcy Ba Sing Se, zostaliście pobłogosławieni łaską wielkiego Władcy Ognia Ozaia, boskiego władcy Narodu Ognia, aby powitać was jako terytorium w wielkim połączeniu narodów, by stały się jednym. Podążajcie za nami ku waszemu chwalebnemu przeznaczeniu.
Propaganda Narodu Ognia, rozpowszechniana w formie ogłoszeń papierowych podczas podboju[1].
Przygotowania do wkroczenia Narodu Ognia rozpoczęły się w noc ucieczki Króla Ziemi Kueia. Dai Li błyskawicznie zabezpieczyli kontrolę nad Zewnętrznym i Wewnętrznym Murem, obsadzając większość bram. Srebrnym Kłom udało się jedynie tymczasowo utrzymać otwartą Bramę Północno-Wschodnią dla uchodźców. W nocy w strefie rolniczej Ba Sing Se doszło do znacznych ruchów niezidentyfikowanych wojsk[1].
Dai Li zburzyli fragmenty Wewnętrznego Muru, aby otworzyć drogę dla Armii Ognia.
O świcie w Dolnym Pierścieniu rozległy się eksplozje, sabotaż objął bramy i kluczowe miejsca[1]. Dai Li sparaliżowali kolej jednoszynową, blokując komunikację w całym mieście[6]. Następnie rozpoczęli rozbiórkę fragmentów Wewnętrznego Muru, co umożliwiło Armii Ognia wkroczenie bezpośrednio do centrum Ba Sing Se[1][2].
Kilka godzin później w Dolnym Pierścieniu rozrzucono ulotki propagandowe, które ogłaszały okupację miasta przez Naród Ognia i wzywały do współpracy. Wkrótce do Ba Sing Se wkroczyły liczne oddziały Armii Ognia, wspierane przez czołgi tundrowe[1]. Po zabezpieczeniu kluczowych obiektów, takich jak Pałac Królewski[2], siły okupacyjne rozdzieliły się, by przejąć kontrolę nad dzielnicami mieszkalnymi[1][6].
Zdezorganizowany opór[]
W mieście wybuchły zacięte walki. Zdezorganizowani lojaliści, złożeni z sił bezpieczeństwa i uzbrojonych cywilów, próbowali powstrzymać Armię Ognia[1][7]. W Środkowym i Górnym Pierścieniu skuteczna obrona była utrudniona przez rozległe otwarte przestrzenie, ogrody i szerokie aleje, które umożliwiały wojskom Narodu Ognia szybkie przemieszczanie się i atakowanie przeciwników[6]. Z kolei ciasny Dolny Pierścień, pełen wąskich uliczek, sprzyjał zasadzkowym działaniom lojalistów, a czołgi tundrowe nie mogły wjechać w wiele zaułków[1][7][6]. Mimo to lojaliści byli pozbawieni przywództwa i nie potrafili skutecznie koordynować obrony, ponieważ Dai Li sparaliżowało miejską infrastrukturę. Walki spowodowały poważne zniszczenia, a w Dolnym i Środkowym Pierścieniu wybuchło kilka pożarów[1][7]. Niektóre oddziały Narodu Ognia atakowały bez wahania każdego, kogo napotkały na ulicach[7]. Starcia magów ziemi i ognia w gęsto zaludnionych dzielnicach doprowadziły do zburzenia wielu domów oraz śmierci, ran i przerażenia wśród cywilów[1][8].
Jednym ze zniszczonych budynków był pensjonat, w którym mieszkali byli bojownicy o wolność, Żądełko i Strzała. Chłopak omal nie zginął pod gruzami, lecz Żądełko i ich przyjaciółka Jin zdołały go uratować[7]. Po powrocie do domu Jin odkryła, że jej dziadek Gong-gong doznał zawału serca. W pośpiechu ruszyła przez ogarnięte chaosem miasto, by sprowadzić pomoc z Apteki Hu Yuan, prowadzonej przez doktorki Jan[8]. Kobieta jednak zniknęła, a jej rodzina podejrzewała, że została porwana przez Dai Li ze względu na swoje związki ze Srebrnymi Kłami. Jej syn, Xuan, postanowił towarzyszyć Jin, by pomóc dziadkowi,[9][10], lecz Gong-gong zmarł następnej nocy[6].
Armia Ognia próbowała zastraszyć wszelką opozycję w Ba Sing Se, organizując masowe defilady na ulicach.
Armia Ognia i Dai Li tłumiły otwarty opór przez cały następny dzień. Trzeciego dnia w Dolnym Pierścieniu wciąż płonęły liczne pożary, ale niewielkie patrole Narodu Ognia poruszały się już niemal bez przeszkód. Czwartego dnia walki ustały, a wojska Narodu Ognia rozmieściły posterunki w strategicznych punktach wszystkich dzielnic, aby kontrolować ruchy mieszkańców. Targi wznowiły działalność pod nadzorem, choć kolej jednoszynowa i szkoły pozostały zamknięte[6]. Jednostki Armii Ognia paradowały ulicami, demonstrując swoją siłę i próbując zastraszyć potencjalny opór[2].
Następstwa[]
Wielu mieszkańcom Ba Sing Se udało się zbiec w trakcie zdobywania miasta[1][11]. Wielu ludzi wierzyło, że wraz z upadkiem Ba Sing Se upadło całe Królestwo Ziemi[4][2], choć znaczne regiony poza stolicą pozostały pod kontrolą lojalistów[12]. Siły przeciwne Narodowi Ognia odmawiały uznania klęski i kontynuowały walkę mimo utraty miasta[2][12].
Jin pragnęła zemsty za śmierć dziadka i chciała uratować swoją przyjaciółkę Suyin Wen, porwaną przez Dai Li. Poprowadziła Żądełko i Xuana do infiltracji bazy tajnej policji pod Jeziorem Laogai krótko po zdobyciu Ba Sing Se. Trójka wykorzystała fakt, że baza była w dużej mierze opuszczona, ponieważ większość agentów wspierała Armię Ognia w zabezpieczaniu miasta. Choć Suyin nie została odnaleziona, grupie udało się uratować generała Sunga oraz kilka kobiet przymuszonych do roli „Joo Dee”. Następnie zniszczyli kompleks, wywołując powódź[6][13][14].
Azula wybrała „Joo Dee” na przywódczynię rządu Najwyższej Biurokratycznej Administratorki.
Po przejęciu miasta przez Armię Ognia Azula mianowała „Joo Dee” z wypranym mózgiem na przywódczynię rządu Najwyższej Biurokratycznej Administratorki – marionetkowego reżimu, działającego w imieniu Narodu Ognia[15][16]. Zdobycie Ba Sing Se przyniosło Azulii, a w mniejszym stopniu Zuko, ogromną sławę wśród obywateli Narodu Ognia[2].
Pomimo ciągłego oporu społecznego i drobnych starć[16][12], Naród Ognia utrzymywał okupację Ba Sing Se aż do jego wyzwolenia latem 100 o.Z. przez Srebrne Kły i Porządek Białego Lotosu[17][18].
Wystąpienia[]
„Awatar: Legenda Aanga”[]
Księga III: Ogień (火)[]
- 301. „Przebudzenie” (retrospekcja)
Komiksy[]
Księga II: Ziemia (土)[]
- Zeszyt #13. „Going Home Again”
Avatar Legends[]
City of Echoes[]
- Rozdział XXVII
- Rozdział XXVIII
- Rozdział XXLX
- Rozdział XXX
- Rozdział XXXI
- Rozdział XXXII
Przypisy
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 „City of Echoes”, rozdział XXVII.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 1. „Przebudzenie” (41/61).
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 18. „Król Ziemi” (38/61).
- ↑ 4,0 4,1 4,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 20. „Rozdroża przeznaczenia” (40/61).
- ↑ „City of Echoes”, rozdział XLI.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 „City of Echoes”, rozdział XXXII.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 „City of Echoes”, rozdział XXVIII.
- ↑ 8,0 8,1 „City of Echoes”, rozdział XXLX.
- ↑ „City of Echoes”, rozdział XXX.
- ↑ „City of Echoes”, rozdział XXXI.
- ↑ Komiks „Imbalance Part Three”.
- ↑ 12,0 12,1 12,2 „City of Echoes”, rozdział XLII.
- ↑ „City of Echoes”, rozdział XXXIII.
- ↑ „City of Echoes”, rozdział XXXIV.
- ↑ Komiks „Going Home Again”.
- ↑ 16,0 16,1 „City of Echoes”, rozdział XXXV.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 20. „Kometa Sozina, część 3: Morze ognia” (60/61).
- ↑ „City of Echoes”, rozdział XLVIII.