Szablon:OdcinekBoxTrudna Droga to czwarty odcinek Księgi trzeciej : Zmiana
Streszczenie
Do plemienia wody przybywa Tonraq z Zuko by walczyc z Zaheerem, Ming-Hua i Ghazanem ktorzy chca uwolnic P' Li.
Opis
Pan Zuko przybywa na Druku poza więzienia P' Li na Biegunie Północnym, aby poinformować Tonraqa, Desna i Eska, że nie widział żadnych osób, kierując się w stronę obiektu. Ostrzega grupę nadjeżdżającego śnieżycy, która Tonraq natychmiast identyfikuje jako dzieło Zaheera. Obie grupy spotkania natychmiast, z Tonraq uwagi, że może on łatwo uwięzić Zaheera jak on trzynaście lat temu.Plemienny szef próbuje podporządkować sobie Magie powietrza z Magia wody, ale ten jest w stanie uniknąć jego ataków z łatwością.
Desna i Eska walcza z Ming-Hua.
Desna i Eska próbują ujarzmić Ming-Hua serią pocisków lodowych, które unika. W rezultacie, bliźniacy wyczarować zapory kolcami lodowa kolejnej próby zatrzymania jej podejście, ale są nieskuteczne jako Ming-Hua tka sobie drogę przez kolce i pułapki je w kolumnach lodowych. Za pomocą wiertła lodu, zrobila tunele w dół do komórki P'Li i uwalnia ja i jej Magie Ognia, ku jej zaskoczeniu.Powrót na powierzchnię z P'Li wiszące na plecach Ming-Hua. Smok Zuko natychmiast atakuje dwóch z wybuchu pożaru, który odbija P'Li, stwierdzając, że ona czekała trzynaście lat i czuje ciepło ponownie przed atakiem Druk wiązką spalania. Czterej przestępcy szybko uciekać. P'Li obejmuje Zaheera i wyraża, jak myślała, że już nigdy nie zobaczy go jeszcze raz, a dwa zaczeli sie calowac namiętnie, ku rozczarowaniu Ghazana.
W Ba Sing Se Korra stwierdza obecność Magow Powietrza i wzywa Ziemi Królowej Hou-Ting .Wkrótce po królowa przybywa z wiadomością o Magach rzekomo w prowincji Yang, stwierdzając, że jest to dokładnie typ wiadomości Awatar dla którego szukał. Korra dzięki niej bez przekonania, ale wyraża swoją chęć pozostania w mieście przez jakiś czas, z Asami Sato stwierdzając, że trzeba zatrzymać na co najmniej jeden dzień w celu ustalenia przyszłości Industries sterowiec.
Wewnątrz domu, członkowie zespołu Avatar omówić ich niedowierzanie nad działań Ziemia Królowej. Bumi uzasadnia Hou-Ting, twierdząc, że jest to technicznie prawną monarcha ziemia powołać do wojska jej obywateli. Jinora wyraża zaniepokojenie bezpieczeństwem Kai i uważa, że on również wziąć, ale pociesza Korra, który zapewnia ją, że będzie go znaleźć. Mako spekuluje, że musi być pod Laogai i ujawnia, że przeczytał w jednej z książek Jinora za to, że używane do przechowywania tajnych Dai Li twierdzy. Jinora stwierdza, że ona może go zbadać poprzez stworzenie astralną projekcję siebie, ku zaskoczeniu wszystkich. Mimo, że pokazuje, że projekcja nie będzie tak silny, jak to było podczas Harmonicznej Konwergencji, ona zapewnia, że korzystanie z tej techniki będzie skuteczne, jeśli jest ona w stanie stworzyć projekcję wystarczająco blisko do jeziora. W tym czasie Kai trenuje Magie Powietrza pod jeziorem bardzo bolesnie. Za pomoc jednemu magowi powietrza zostaje zamkniety w lochu.
Korra, Tenzin i Jinora udaja sie nad jezioro laogai tam Korra mowi zeby Jinora wyszla z ciala i sprawdzila co tam jest. Jinora zaczyna medytowac, nagle jej astralna projekcja znajduje sie pod jeziorem ale nic tam nie ma , dziewczyna probuje jeszcze raz tym razem widzi krypty i magow powietrza a takze odnajduje Kai.
Po objawiając klubowy avatar, że związek ukrywał się w oczach, grupa postanawia uwolnić magow w nocy i są zaskoczeni przybyciem Lin Beifong, która objawia się Tenzin że Zaheer i jego klika uciekł z ich więzienia i to w dążeniu Korra. Tenzin wynika, że grupa próbowała porwać Korra wkrótce po tym, jak został zidentyfikowany jako Awatara i że motywem porwania pozostaje tajemnicą. Lin wzywa Korra, aby powrócić do Miasta ale ona sie na to nie zgadza. Korra i grupa wchodza pod jezioro i uwalniaja magw lecz na drodze stoi im Dai Li ktrorzy sa kierowani przez krolowa Hou-Ting. Jednak mlodzi magowie powietrza atakuja Dai Li i krolowa, uciekaja z grupa.