| Rozkoszna herbatka czy śmiertelna trucizna…?
Tytuł artykułu lub jego treść pochodzą ze źródeł, które nie zostały oficjalnie przetłumaczone na język polski.
|
Caoli zasugerował nazwaniem tego ,,wojną kamelii i piwonii". Mimo, że wojna była tym, czego Zoryu zdołał uniknąć, spodobała mu się ta nazwa. Była piękna i poetycka.
Zoryu rozmyślający o wojnie[1].
Wojna kamelii i piwonii była konfliktem o sukcesję pomiędzy Władcą Ognia Zoryu i jego nieślubnym bratem, Chaejinem. Brały w nim udział udział różne szlacheckie klany, głównie Keohso wspierający Władcę Ognia i wpływowy Saowon stojący po stronie jego brata[3]. Choć ostatecznie udało się uniknąć otwartej wojny, okres ten naznaczony był pewnymi gwałtownymi starciami i dlatego poetycko nazwano go wojną[1].
Preludium[]
Za rządów Władcy Ognia Chaeryu Naród Ognia był stabilny i stosunkowo zamożny. Kraj doświadczył obfitych zbiorów i połowów ryb, a naród prosperował[3]. Chaeryu zachował swoją nastoletnią miłość, lady Huazo z klanu Saowon, jako swoją królewską kochankę, ale zachęcono go do zakończenia związku i poślubienia lady Sulan z klanu Keohso[4].
Krótko po tym jak Chaeryu zobowiązał się poślubić lady Sulan, lady Huazo ujawniła, że jest w ciąży, co bardzo upokorzyło Chaeryu. Aby nie zhańbić Huazo i jej klanu, Chaeryu przyznał się do ojcostwa. Jakiś czas później Sulan zmarła podczas porodu ich syna, Zoryu. Jego imię wywołało wielkie oburzenie Saowonów, ponieważ w jego zapisie użytko znaku tradycyjnie używanego tylko przez klan Saowon. Chaeryu ostatecznie wysłał Chaejina do Mędrców Ognia i wykluczył go z rodziny królewskiej, zakazując rozmów o całej sprawie na dworze podczas jego panowania[3][4].
Historia[]
Władca Ognia Chaeryu zmarł, a na tron wstąpił jego syn, Zoryu. Dobre zbiory za panowania jego ojca dobiegły końca, a rybołówstwo podupadło. Niektórzy ze starszych Mędrców Ognia zaczęli wierzyć, że same duchy były niezadowolone z nowego Władcy Ognia. Chaejin powrócił na dwór jako pośrednik z Wielkiej Świątyni, lecz rozgoryczony odesłaniem przez ojca, zapragnął przejąć tron dla siebie. W międzyczasie lady Huazo zdołała znacznie zwiększyć bogactwo i wpływy klanu Saowon oraz zgromadziła władzę na Wyspach Ognia[3]. Gdy Yuna uważano za prawdziwego Awatara, wraz z Jianzhu umiejętnie pośredniczyli w konflikcie o sukcesję w Narodzie Ognia[3][5]. Dwóch obywateli Królestwa Ziemi poradziło Zoryu, aby zrekrutował sobowtórów, w tym dla Yuna, aby utrzymać swoją władzę i chronić się przed zabójcami[5].
W 295 p.Z. Władca Ognia Zoryu zaprosił Awatar Kyoshi do Narodu Ognia, aby uczcić Święto Szeto, mając nadzieję na załagodzenie części niepokojów w pałacu. Dziewczyna dopóściła się jednak dyplomatycznej gafy, kiedy pomyliła Chaeryu z Zoryu. Dowiedziawszy się o swoim błędzie Awatar zaczęła przeciwstawiać się protokołowi, poprzez próby odprawienia Chaejina od rozmowy, co sprawiło, że Władca Ognia wyglądał na słabego, potrzebującego innych do poradzenia sobie z problemami[3]. Tej samej nocy pałac został zaatakowany przez mściwego Yuna, który za pomocą magii ziemi ujął zgromadzoną szlachtę jako zakładników oraz zamordował Lu Beifonga i kanclerza Dairina[6]. Wielu szlachciców było oburzonych atakiem, niektórzy nawet pragnęli wojny z Królestwem Ziemi[7].
Kyoshi wraz ze swoimi towarzyszami wyruszyła do Północnego Chung-Ling, aby chronić Hei-Ran przed Yunem i rozwiązać kryzys, poprzez wymierzenie sprawiedliwości fałszywemu Awatarowi. Miasto stało się frontem rywalizacji między klanami Saowon i Keohso po tym, jak lady Huazo kupiła kilka nieruchomości na terytorium klanu Keohso. Kiedy na polu melonoziemniaków w mieście pojawiła się wiadomość popierająca Chaejina jako Władcę Ognia, pomiędzy wojownikami Saowonów i Keohsów wybuchła brutalna walka[8].
Zakładając, że Yun współpracował z klanem Saowon, Kyoshi porwała lady Huazo i Chaejina, próbując skłonić ich do przyznania się, ale zdała sobie sprawę, że tak naprawdę nic nie wiedzieli o Yunie[9]. Pomimo tego Zoryu pozyskał sobowtóra Yuna, który przyznał się do zdradzieckich spisków z nimi. W mieście rozpoczęła się natychmiastowa czystka Saowonów, a Władca Ognia chciał wymordować cały klan. Ostatecznie Kyoshi zażądała ułaskawienia dla Saowonów i fałszywego Yuna, na co Zoryu się zgodził[5][1].
Następstwa[]
Po tym, jak Kyoshi zabiła prawdziwego Yuna, Zoryu nadal zamierzał zniszczyć klan Saowon, ale został zastraszony przez Lao Ge, aby dotrzymał obietnicy złożonej Awatar. Po omówieniu konfliktu z kanclerzem Caoli, mężczyzna nazwał ten konflikt „wojną kamelii i piwonii”. Bezpośrednim skutkiem konfliktu była decyzja Zoryu o zmniejszeniu wpływów klanów szlacheckich i sprawienie, by obywatele Narodu Ognia byli lojalni wyłącznie Władcy Ognia. Był to projekt pokoleniowy i Zoryu zamierzał, aby jego potomkowie kontynuowali jego politykę, dopóki rodzina królewska nie przejmie pełnej władzy nad Narodem Ognia[1]. Ostatni prawdziwy konflikt pomiędzy koroną a klanami miał miejsce ponad dwa wieki później, za panowania Władcy Ognia Sozina, a zdecydowane zwycięstwo odniósł generał Oraso Eiko. Po doprowadzeniu do porządku walczących rodzin Sozin mógł rozpocząć wdrażanie polityki mającej na celu podniesienie na duchu wszystkich swoich poddanych, a także wzmocnienie narodu i planowanie rozszerzenia jego zasięgu[10].
Klany ogólnie straciły na znaczeniu w Narodzie Ognia, a zwykli ludzie, niezadowoleni ze swoich obecnych przywódców, zaczęli zwracać się do Władcy Ognia o rozwiązanie problemów, zamiast pozostawiać je wewnętrzną sprawą klanu[11]. Niektórzy liderzy klanów zdecydowali się zostać stanąć po stronie Władcy Ognia w nadziei na utrzymanie tej niewielkiej mocy, jaką posiadali, podczas gdy inni woleli pozwolić, aby ich wpływy zostały im odebrane, zamiast płaszczyć się przed nim[12]. Keohso postrzegali siebie jako zwycięzców wojny i zaczęli sięgać po pozycję i wpływy, ale Zoryu nie zamierzał zmieniać swojej polityki względem klanów nawet dla własnych bliskich i popleczników[12][1].
Wystąpienia[]
Chronicles of the Avatar[]
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Powieść „The Shadow of Kyoshi”, epilog.
- ↑ Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 11. „The Ritual”.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 8. „Ancient History”.
- ↑ 4,0 4,1 Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 19. „The Companion”.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 22. „Housecleaning”.
- ↑ Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 9. „The Crash”.
- ↑ Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 10. „Aftermath”.
- ↑ Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 16. „Resignation”.
- ↑ Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 20. „The Edge”.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — podręcznik podstawowy, luty 2022, s. 49.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — podręcznik podstawowy, luty 2022, s. 35.
- ↑ 12,0 12,1 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — podręcznik podstawowy, luty 2022, s. 39.