„Wiertło”

Ten artykuł dotyczy odcinka. Jeżeli szukasz machiny oblężniczej, zobacz Wiertło Narodu Ognia.

Wiertło to złożona moc naukowego geniuszu i pierwotnej, niszczącej siły. Gdy wywierci tunel w murze, nasze oddziały zaatakują miasto. Królestwo Ziemi wreszcie upadnie, a ty, Pani, obejmiesz Ba Sing Se w imieniu twego ojca.

Minister wojny Qin do Azuli o jej ataku na Ba Sing Se.

„Wiertło”
Informacje
Seria	Awatar: Legenda Aanga
Księga	Ziemia
Odcinek	33/61
Scenariusz	Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
Reżyseria	Giancarlo Volpe
Premiera
Świat	9 września 2006 (ekskluzywne pokazy) 15 września 2006 (telewizja)
Świat	9 września 2006 (ekskluzywne pokazy) 15 września 2006 (telewizja)
Polska	26 kwietnia 2009
Polska	26 kwietnia 2009
Położenie odcinka
← Poprzedni	Wężowa Grobla
← Poprzedni	Wężowa Grobla
Następny →	Miasto murów i tajemnic
Następny →	Miasto murów i tajemnic

Wiertło to trzydziesty trzeci odcinek serialu animowanego Awatar: Legenda Aanga. Jego premiera miała miejsce 15 września 2006 roku w Stanach Zjednoczonych i 26 kwietnia 2009 roku w Polsce.

Opis

Po przekroczeniu Wężowej Grobli, Aang wstrzymuje poszukiwania Appy, żeby powstrzymać oblężenie Narodu Ognia na mury miasta Ba Sing Se. W trakcie niszczenia wiertła drużyna Awatara musi odeprzeć atak Azuli i jej drużyny. Po pokonaniu księżniczki Aang ostatecznym ciosem niszczy strukturę machiny. Tymczasem Jet próbuje zwerbować Zuko do bojowników o wolność, lecz przypadkowo dowiaduje się, że chłopak i jego stryj to magowie ognia.

Zobacz też

KSIĘGA II: ZIEMIA
1. „Stan Awatara” 2. „Jaskinia Dwojga Kochanków” 3. „Powrót do Omashu” 4. „Bagno” 5. „Dzień Awatara” 6. „Ślepa Bandytka” 7. „Samotny Zuko”	8. „Pościg” 9. „Gorzka praca” 10. „Biblioteka” 11. „Pustynia” 12. „Wężowa Grobla” 13. „Wiertło” 14. „Miasto murów i tajemnic”	15. „Opowieści o Ba Sing Se” 16. „Przygody Appy” 17. „Jezioro Laogai” 18. „Król Ziemi” 19. „Guru” 20. „Rozdroża przeznaczenia”
Awatar: Legenda Aanga: Woda • Ziemia • Ogień Legenda Korry: Powietrze • Duchy • Zmiana • Równowaga