- Ten artykuł dotyczy tekstów piosenek, poezji i muzyków. Jeżeli szukasz informacji na temat instrumentów i muzyki, zobacz Muzyka w świecie Awatara.
Piosenki mają wielkie znaczenie w świecie Awatara i cieszą się wielką popularnością. Najpopularniejsze z nich to pieśni ludowe: proste melodie, które są łatwe do zapamiętania i śpiewania.
Spis treści
- 1 Piosenki
- 1.1 "Melodia Bagiennego Plemienia Wody"
- 1.2 "Kretoborsuki"
- 1.3 "Czakra"
- 1.4 "Nie kochaj się w koczowniczce, o nie"
- 1.5 "Hej, nie daj zdołować grocie się"
- 1.6 "Narodowy Hymn Ognia"
- 1.7 "Cztery pory roku"
- 1.8 "Dziewczyny z Ba Sing Se"
- 1.9 "Winny gron liść"
- 1.10 "Miłość w sercu masz"
- 1.11 "Tajny tunel"
- 1.12 "Gdzie zniknął mój kretoborsuk?"
- 1.13 "Mały głodny lemur"
- 1.14 "Borsukokrety w mieście"
- 1.15 "Piosenka dla Yin"
- 1.16 "Piosenka dla borsukokretów"
- 2 Lista znanych muzyków
- 3 Przypisy
- 4 Zobacz też
Piosenki[edytuj • edytuj kod]
"Melodia Bagiennego Plemienia Wody"[edytuj • edytuj kod]
Wykonawca: Tho
- Rzucam sieć tam, gdzie rzeki bieg,
- Ryb mam w bród, więc zabijam je.
- Każdą tnę, czyszczę i wyrzucam łeb,
- Aby głodny sumgator też miał co jeść.
Tho śpiewał tę piosenkę, aby zabić czas i świętować złapanie Appy na kolację dla plemienia.[1]
"Kretoborsuki"[edytuj • edytuj kod]
Sokka śpiewa, próbując uspokoić kretoborsuki.
- Kretoborsuki idą po mnie,
- Błagam was, pomóżcie mi…
- Kretoborsuki drążą tunele,
- Nie cierpią wilkoperzy, ale kochają dźwięk.
Sokka i Chong śpiewali tę piosenkę, aby uspokoić dzikie kretoborsuki.[2]
"Czakra"[edytuj • edytuj kod]
Wykonawca: sześcioręki Guru Pathik
- Czakra, czakra, wszyscy uwielbiają czakrę.
- Czakra, czakra, kanapka z czakrą jest miodzio.
- Mniam!
Guru Pathik śpiewał tę piosenkę w jednej z halucynacji Aanga.[3]
"Nie kochaj się w koczowniczce, o nie"[edytuj • edytuj kod]
Wykonawca: Chong
- Nie kochaj się w koczowniczce, o nie,
- Bo taka złamie serce twe.
- (reszta tekstu nieznana)
Chong śpiewał tę piosenkę przed spotkaniem z Drużyną Awatara.[2]
"Hej, nie daj zdołować grocie się"[edytuj • edytuj kod]
Wykonawca: Chong
- Hej, nie daj zdołować grocie się.
- Nawet gdy skały na łeb spadają, ty uśmiech miej.
- Bo gdy tunel jest ciemny, ty się śmiej i cześć!
- Hej, nie daj zdołować grocie się, Sokka!
Chong śpiewał tę piosenkę, aby poprawić Socce humor, lecz bezskutecznie.[2]
"Narodowy Hymn Ognia"[edytuj • edytuj kod]
Człowiek Narodu Ognia śpiewa hymn w czasie Szóstego Drżenia Ziemi.
Wykonawca: Człowiek Narodu Ognia
- Panie mój,
- Aby ogień Twój był…
- (reszta tekstu nieznana)
Ta piosenka była śpiewana przez Człowieka Narodu Ognia przed walką z Głazem w czasie Szóstego Drżenia Ziemi. Chociaż mówi się, że to hymn Narodu Ognia, jego wykonawca tak naprawdę nie pochodził z Narodu Ognia.[4]
"Cztery pory roku"[edytuj • edytuj kod]
Wykonawca: Iroh
- Z czterech pór
- Składa się rok.
- Z czterech pór
- Składa się rok.
- W każdej z nich
- Miłość ma.
- W każdej z nich
- Miłość ma.
Iroh śpiewał tę piosenkę w czasie jednej z muzycznych nocy z załogą okrętu Zuko.[5] Po pokonaniu Króla Feniksa Ozaia, mężczyzna grał tę melodię na rogu tsungi.[6]
"Dziewczyny z Ba Sing Se"[edytuj • edytuj kod]
Wykonawca: Iroh
- Długo, długo szedł do Ba Sing Se,
- Bo tam wszystkie dziewczyny są jak maliny.
Iroh śpiewał tej piosenkę przechodzącemu mężczyźnie, aby zarobić pieniądze.[1] W polskiej wersji odcinka śpiewane są jedynie dwa wersy piosenki, pozostałe dwa zostały pominięte.
"Winny gron liść"[edytuj • edytuj kod]
Wykonawca: Iroh
- Winny gron liść
- Opada w dół,
- Tak z wolna jak wśród fal
- Małej muszli pół.
- Mały żołnierz już
- Zostawił dom,
- Dzielny żołnierz chce
- Odnaleźć dom.
"Winny gron liść" to popularna piosenka wśród dzieci, która prawdopodobnie jest także kołysanką śpiewaną w Narodzie Ognia.[7] Iroh śpiewał ją na rynku Ujaczek, aby uspokoić płaczącego chłopca, a później ku pamięci zmarłego syna Kuliniego w rocznicę jego śmierci.[8]
"Miłość w sercu masz"[edytuj • edytuj kod]
Wykonawca: Chong
- Nawet jeśli zgubisz się,
- Miłość w sercu masz, nie zgubisz jej.
- Ta da da da da
Chong śpiewał tę melodię po tym, jak został uwięziony wraz z resztą grupy w Jaskini Dwojga Kochanków. Śpiewał ją także po odnalezieniu wyjścia z groty.[2]
"Tajny tunel"[edytuj • edytuj kod]
- Tych dwoje kochało się mimo wojen, co nękały ich kraje,
- Chociaż dzielił ich łańcuch gór.
- Szlak wykuli, by być razem.
- … (a dalej wyleciało mi z głowy, ale koniec jest taki)
- Tajny tunel!
- Tajny tunel!
- Pod górami!
- Tajny, tajny, tajny, tajny tunel! Yeah!
Chong śpiewał tę melodię, aby opowiedzieć historię o Jaskini Dwojga Kochanków. Później przypomniał sobie resztę piosenki, która szła tak: "i umrą!".[2]
"Gdzie zniknął mój kretoborsuk?"[edytuj • edytuj kod]
Wykonawca: Toph Beifong
- Oh gdzie,
- Oh gdzie zniknął
- mój kretoborsuk,
- Oh gdzie, oh gdzie
- on może być?
Ta piosenka była śpiewana przez Toph, kiedy zaczęła pokrywać swoje ubrania "warstwą ochronną" brudu.[9] Jako że jej piosenki nie są tłumaczone na język polski, tekst piosenki został przetłumaczony i nie jest oficjalny.
"Mały głodny lemur"[edytuj • edytuj kod]
Wykonawca: Pema
- Najpierw owoc zjadł,
- potem każdy liść.
- Mały głodny lemur zjadł mi drzewa dziś.
Pema śpiewała tę piosenkę, próbując rozbawić znudzonych i niecierpliwych ludzi oczekujących na pociąg, aby opuścić Miasto Republiki z powodu inwazji Kuviry.[10]
"Borsukokrety w mieście"[edytuj • edytuj kod]
Wykonawca: Wu
- Borsukokrety umieją niestety kopać tunele pod miastem.
- Musimy przed Kuvirą wiać zamiast witać ją ciastem.
Wu śpiewał tę piosenkę, aby kontrolować borsukokrety, które uwolnił z zoo Miasta Republiki.[10]
"Piosenka dla Yin"[edytuj • edytuj kod]
Wykonawca: Wu
- Oh yeah,
- jesteś ze wszystkich najsłodszą ewakuowaną mą.
- I tą piosenką chcę ci teraz podziękować za całą dobroć twą.
Wu śpiewał tę melodię, aby borsukokrety kontynuowały kopanie tuneli, oraz aby podziękować Yin za pomoc.[10]
"Piosenka dla borsukokretów"[edytuj • edytuj kod]
Wykonawca: Wu
- Kto nie szanuje broszy,
- ten nie szanuje mnie.
- O, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
- Dobrze też wiecie, że
- jestem władcą kraju.
- Borsukokrety mnie kochają.
- Nawet nie masz pojęcia, o czym mówisz.
- Borsukokrety, kocham was, kocham was
- i chciałbym, i chciałbym przytulić was.
Wu śpiewał pierwszą część utworu, aby przekonać borsukokrety do ataku na mecha zbrojnego wojska Imperium Ziemi, a drugą część, aby im podziękować.[10]
