| Rozkoszna herbatka czy śmiertelna trucizna…?
Tytuł artykułu lub jego treść albo jej część mogą pochodzić ze źródeł, które nie zostały oficjalnie przetłumaczone na język polski.
|
„Uśmiech Sulan”. Zmarły lord Chaeryu mógł zamówić go do użytku osobistego swojej żony, zanim oboje odeszli. Wyglądał na ledwie używany.
Myśli Kyoshi o statku[1].
Uśmiech Sulan był statkiem rekreacyjnym, który Władca Ognia Chaeryu zamówił i nazwał na cześć swojej żony, lady Sulan. W 295 p.Z. statek został przygotowany do transportu Awatar Kyoshi z Narodu Ognia po zakończeniu wojny kamelii i piwonii[1].
Historia[]
Władca Ognia Chaeryu zamówił statek pod koniec IV wieku p. Z. na prywatny użytek swojej żony przed jej śmiercią, chociaż statek wydawał się być rzadko używany w 295 p.Z.
Po tym, jak Awatar Kyoshi chciała porozmawiać z Kurukiem po zakończeniu wojny kamelii i piwonii, poprosiła ministra pałacowego aby sam zorganizował jej transport, nie chcąc rozczarować swojego sekretarza Jinpy kolejnym nieprzemyślanym planem. Gdy Awatar dotarła na statek w Porcie Pierwszego Władcy, rozkazała kapitanowi Joonho i załodze zabrać ją do ciemnej plamy na Morzu Mo Ce. Uważała żeglarstwo za powolny środek transportu, ale zdała sobie sprawę, że była przyzwyczajona do podróżowania na latających bizonach i każda inna metoda wydawałaby się jej zbyt wolna. Postanowiła nie przyśpieszać statku magią wody, ponieważ nie uważała się za wystarczająco dobrze wyszkoloną w tej sztuce magii.
W końcu statek dotarł do miejsca, o które prosiła Kyoshi. Nakazała załodze rzucić kotwicę i nie podążać za nią pod żadnym pozorem[1]. Zanurzywszy się w wodzie, która kiedyś była świętą wyspą Yangchen, później zniszczoną przez Kuruka, Kyoshi była w stanie przedostać się do świata duchów i spotkać się ze swoim poprzednim wcieleniem. Wbrew rozkazowi Awatar, załoga podpłynęła, aby ją uratować, kiedy jej duch powrócił do świata fizycznego; kapitan wspomniał, że nie miał zamiaru wykonywać bezsprzecznie głupiego rozkazu[2].
Miesiąc później Kyoshi skorzystała „Uśmiechu Sulan”, aby udać się do Yokoyi, gdzie miała odbyć ostateczną konfrontację z Yunem[3].
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 23. „Second Chances”.
- ↑ Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 24. „Lost Friends”.
- ↑ Powieść „The Shadow of Kyoshi”, rozdział 26. „Home Again”.