| Rozkoszna herbatka czy śmiertelna trucizna…?
Tytuł artykułu lub jego treść albo jej część mogą pochodzić ze źródeł, które nie zostały oficjalnie przetłumaczone na język polski.
|
Obskurne molo kupieckie[2], lub po prostu molo kupieckie[3], to nazwa portu handlowego znajdującego się w południowej części Zjednoczonej Republiki Narodów[1], wcześniej będąc częścią Królestwa Ziemi. Kupcy z całego świata spotykają się tutaj, aby handlować i zarabiać tyle pieniędzy, ile się da. Wraz z wieloma innymi koloniami służy jako miejsce spotkań dla rozwijającej się gospodarki czarnego rynku Królestwa Ziemi, a większość ludzi, którzy tam mieszkają, to znani oszuści[3]. Molo oferuje zróżnicowany wybór towarów, od biżuterii po ceramikę, instrumenty muzyczne, takie jak rogi tsungi, i trywialne przedmioty, takie jak bizoni gwizdek. Obskurne molo kupieckie wita wszystkie narody, o ile mają skłonność do targowania się.
W doku znajduje się wiele statków handlowych, które mogą służyć jako sklepy, a także okręty Marynarki Ognia. Ponadto obszar ten jest również popularny wśród piratów.
Historia[]
Aang, Katara i Sokka postanowili odwiedzić to molo, po tym jak ich początkowe zapasy zostały przypadkowo zmyte przez Aanga. Odwiedzili butik oferujący towary zdobyte w ramach „ryzykownego interesu”. Aang bezskutecznie targował się z kapitanem piratów o rzadki zwój magii wody, więc Katara postanowiła ukraść przedmiot, co spowodowało, że piraci ruszyli za Drużyną Awatara. Tymczasem Iroh poprosił o objazd na to molo, aby przeszukać wszystkie sklepy w okolicy w poszukiwaniu pionka lotosu, która zastąpiłby jego własny. Bez powodzenia, zamiast tego kupił całe wozy towarów, w tym róg tsungi[4].
Sokka, Katara i Toph wrócili na krótko na ten mol, aby zjeść kolację po przejęciu statku Narodu Ognia[2].
Układ i opis[]
Obskurne molo kupieckie znajduje się wzdłuż wybrzeża zachodniego Królestwa Ziemi, co czyni je popularnym wśród żeglarzy centrum handlowym. Wioska szczyci się znaczącym rynkiem, ze sklepami, które sprzedają wszystko, od biżuterii po instrumenty muzyczne. Sklepy są ustawione w prostej siatce, z kilkoma rzędami sklepów. Linia brzegowa wioski jest ograniczona wieloma małymi dokami, gdzie statki są powszechne. Jest też jeden znacznie większy dok, który był często odwiedzany przez okręty Floty Ognia.
Ciekawostki[]
- W indonezyjskiej wersji Tokyopop Cine-Manga z „Awatara: Legendy Aanga” nazwa portu to „Pelabuhan Kong”, co oznacza „Port Kong”[5].
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 „Legenda Korry”, Księga III: Zmiana, rozdział 2. „Odrodzenie” (28/52).
- ↑ 2,0 2,1 The Lost Lore of Avatar Aang (angielski), zarchiwizowana zawartość biblioteki online na temat serialu, The Lost Lore of Avatar Aang - Location: Seedy Merchants Pier.
- ↑ 3,0 3,1 The Lost Lore of Avatar Aang (angielski), zarchiwizowana zawartość biblioteki online na temat serialu, The Lost Lore of Avatar Aang - Location: Merchant's pier.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 9. „Zwój magii wody” (9/61).
- ↑ Kong harbor = Seedy merchant's pier. Imgur (26 lutego 2025). Opublikowano 26 lutego 2025 r.