| Rozkoszna herbatka czy śmiertelna trucizna…?
Tytuł artykułu lub jego treść albo jej część mogą pochodzić ze źródeł, które nie zostały oficjalnie przetłumaczone na język polski.
|
Kiedyś oblegałeś je przez równe 600 dni, ale i tak go nie zdobyłeś.
Kapitan magów ziemi wspominający Iroh o oblężeniu[1].
Oblężenie Ba Sing Se było nieudaną próbą zdobycia stolicy Królestwa Ziemi przez Naród Ognia. Była to jedna z największych i najbardziej legendarnych bitew ostatniego etapu wojny stuletniej[1]. Oblężenie miało ogromny wpływ na historię, gdyż spowodowało, że ostatecznie to Ozai został Władcą Ognia, a nie Iroh[5].
Preludium[]
Przez wieki uważano, że Ba Sing Se jest nie do zdobycia ze względu na rozległe fortyfikacje. Niezależnie od tego, armia Narodu Ognia przygotowywała się do możliwej wojny z Królestwem Ziemi już w IV wieku p. Z. Obejmowało to plan awaryjny na wypadek ataku na Ba Sing Se. Rangi, nauczycielka magii ognia Awatar Kyoshi, została poinformowana o tym planie i uznała go za wykonalny, chociaż stwierdziła również, że „współczuje żołnierzom, którzy go wykonają”[6].
Książę koronny Iroh, dowódca oblężenia Ba Sing Se.
Stuletnia wojna pomiędzy Narodem Ognia a resztą świata ostatecznie wybuchła w roku 0 o.Z. W ciągu kilku dziesięcioleci armie Narodu Ognia stopniowo podbijały większość Królestwa Ziemi i ostatecznie rozpoczęły kampanię mającą na celu zdobycie Ba Sing Se pod dowództwem generała Iroh, koronowanego księcia Narodu Ognia. Miał nadzieję, że podbijając najpotężniejsze miasto w Królestwie Ziemi, w końcu zapewni zwycięstwo Narodowi Ognia[5]. W tamtym czasie Iroh kierował się przekonaniem, że jego przeznaczeniem jest podbicie miasta w wyniku wizji, której doświadczył w młodości[7]. W ramach przygotowań do wielkiego ataku Iroh na Ba Sing Se, wojsko Narodu Ognia wysłało siły specjalne i szpiegów przebranych za kupców i podróżników, aby zinfiltrowali stolicę wroga. Jedna elitarna jednostka szpiegów wojskowych była dowodzona przez Keunga[3].
Oblężenie[]
Atak na Zewnętrzny Mur[]
Około 94 o.Z.[5] generał Iroh i kilka armii pod jego dowództwem[8] oblegało stolicę Królestwa Ziemi, Ba Sing Se. Oblężenie rozpoczęło się po tym, jak piechota Narodu Ognia zaczęła atakować Zewnętrzny Mur miasta, mając nadzieję na przełamanie murów i zabezpieczenie drogi dla inwazji. Broniący się magowie ziemi z Ba Sing Se stawiali opór, który powstrzymywał agresora przez długi czas[5]. Podczas gdy wojska Iroh zaatakowały z zewnątrz, szpiedzy Narodu Ognia w mieście również zaczęli podejmować działania, prowadząc kampanię morderstw i sabotażu. W szczególności siły Keunga skutecznie wyeliminowały „kluczowe cele wojskowe”[3].
Pośród ciężkich walk oddziały Armii Ognia szturmowały wyłom w Zewnętrznym Murze.
Punkt zwrotny w oblężeniu nastąpił, gdy generał Iroh w końcu przedarł się przez Zewnętrzny Mur[5] podczas zmasowanego ostrzału artyleryjskiego trebuszy[8]. Kiedy oddziały Armii Ognia szturmem wdarły się na wyłom, pozostałe oddziały Królestwa Ziemi na murze próbowały powstrzymać wroga, zrzucając na niego duże kamienie i gruz, powodując ogromne straty[3]. Po długim okresie bitwy Naród Ognia zapewnił sobie przyczółek, jakiego pragnął. Wyłom w murze utorował drogę inwazji, a po zwycięstwie Iroh pod Zewnętrzny Murem, broniący go generał poddał się[5][10].
Armia Ognia wkroczyła do Strefy Agrarnej i kontynuowała atak. Żołnierze rozbili obóz i zaczęli zabezpieczać wyłom[5]. Jednostki awangardy Armii Ognia atakowały dalej, zamieniając wioski w Strefie Agrarnej w pola bitew[5][3]. Pomimo porażki pod Zewnętrznym Murem, garnizon Ba Sing Se kontynuował desperacką obronę miasta i nadal zadawał ciężkie straty Armii Ognia[3].
Odwrót Narodu Ognia[]
Nawet po zburzeniu murów Ba Sing Se zwycięstwo nie było pewne! Królestwo Ziemi nadal zaciekle walczyło. I… mój syn został zabity. Kiedy Lu Ten zginął, straciłem wolę dalszego toczenia krwawej wojny mojego ojca. W końcu poczułem prawdziwą cenę: dzieci wszystkich narodów zmiażdżone przez machinę bezużytecznego podboju.
Iroh o zakończeniu oblężenia[3].
Kiedy Iroh zarządził ogólny odwrót, wysłał wiadomości, aby poinformować również swoje jednostki awangardy.
Generał Iroh nie wiedział, że jego syn, Lu Ten, został śmiertelnie ranny mniej więcej w czasie, gdy Armia Ognia przedarła się przez Zewnętrzny Mur. Kiedy w końcu poinformowano dowódcę o tym zdarzeniu, Lu Ten już nie żył[8][11]. Morale generała Iroh zostało zmiażdżone, gdy dowiedział się o śmierci jego syna. Załamany i zdemoralizowany Iroh stracił wolę walki[5][3]. Uświadomił sobie, że końca oblężenia nie widać, gdyż obrońcy Królestwa Ziemi stanowczo nie chcieli się poddać[3]. Co więcej, jego armie poniosły bardzo ciężkie straty[4], a ich morale słabło. W konsekwencji generał nakazał swoim żołnierzom wycofanie się z oblężenia[5][11]. Iroh wysłał także posłańców, aby dostarczyli rozkazy odwrotu żołnierzom, którzy już wdarli się w głąb terytorium wroga, w tym szpiegom, ale niektóre wiadomości w trakcie walk nigdy nie dotarły do celu[3].
Niektóre kontyngenty Narodu Ognia zostały odcięte i zniszczone podczas odwrotu, w tym jednostka Keunga.
Gdy siły Iroh wycofują się, wojsko Królestwa Ziemi przeprowadziło kontratak i odzyskało utracone terytorium[11]. Większości kontyngentów Narodu Ognia udało się w dobrym stanie wydostać z Ba Sing Se[12], ale część żołnierzy Armii Ognia w Strefie Agrarnej została odcięta i pozostawiona podczas odwrotu. Te punkty oporu zostały wkrótce opanowane przez ożywione siły Królestwa Ziemi i w większości zniszczone[3][12]. Na przykład Keung był jedynym ocalałym ze swojej elitarnej jednostki[3].
Następnie odbudowano Zewnętrzny Mur. Tym samym oblężenie zakończyło się niepowodzeniem, ale Naród Ognia bezskutecznie próbował podbić miasto w wielu przyszłych atakach[11].
Następstwa[]
Sam Iroh uważał oblężenie za punkt zwrotny w swoim życiu i nadal obwiniał siebie nie tylko za śmierć Lu Tena, ale także za los wszystkich żołnierzy Armii Ognia pozostawionych podczas odwrotu z bitwy[12][3].
Pomimo zwycięstwa Królestwa Ziemi, długie oblężenie pozostawiło wiele gorzkich uczuć w stosunku do Narodu Ognia, a zwłaszcza Iroh[3][1]. Te uczucia dały o sobie znać, gdy kapitan magów ziemi pojmał Iroh, pragnąc zemsty za chaos i przemoc, jakich on i jego naród doświadczyli podczas oblężenia[1]. Iroh był wyśmiewany przez swój lud za to, że pozwolił swoim emocjom wpłynąć na wynik bitwy. Jednakże wielu Obywateli Ognia, którzy służyli pod jego dowództwem, pomimo ostatecznego niepowodzenia oblężenia Iroh, a nawet po jego jawnej zdradzie w dalszej części wojny, chwaliło go jako „wielkiego przywódcę i wielkiego człowieka”[13].
Podczas gdy jego bratanek książę Zuko, szwagierka księżniczka Ursa, a nawet jego ojciec, Władca Ognia Azulon, współczuli mu straty syna, jego siostrzenica księżniczka Azula i młodszy brat książę Ozai byli zniesmaczeni decyzjami Iroh[5]. Ozai zamierzał wykorzystać straty brata i niepowodzenie oblężenia. Poprosił, aby Azulon pozwolił mu zasiąść na tronie w miejsce Iroh, argumentując, że śmierć Lu Tena pozostawiła Iroh bez odpowiedniego następcy. Azulon był wściekły tą propozycją i poprzysiągł ukarać Ozaia. Jednak zanim to nastąpiło, Azulon nagle zmarł, a Ursa zniknęła. Iroh, załamany emocjonalnie, nie walczył o swój tron i dlatego Ozai został Władcą Ognia na rzekome ostatnie życzenie Azulona[5]. Iroh stracił pierworodztwo i syna w wyniku oblężenia, a Ba Sing Se upadło dopiero, gdy agenci Dai Li wraz z Zuko, Azulą, Mai i Ty Lee obalili Króla Ziemi sześć lat później[14]. W tym momencie kampania Iroh stała się znana jako „pierwsze oblężenie Ba Sing Se”[13].
Po zakończeniu wojny stuletniej większość mieszkańców Ba Sing Se pozytywnie nastawiła się do Iroh ze względu na jego rolę w pomaganiu Awatarowi Aangowi, chociaż niektórzy miejscowi nadal nim gardzili z powodu oblężenia. Co więcej, Keung ostatecznie próbował zemścić się na swoim starym przełożonym za rozkaz odwrotu, który przyczynił się do upadku jego jednostki[3].
Wystąpienia[]
„Awatar: Legenda Aanga”[]
Księga II: Ziemia (土)[]
- 207. „Samotny Zuko” (retrospekcja)
Powieści graficzne[]
- The Bounty Hunter and the Tea Brewer
Ciekawostki[]
- W filmie „Ostatni władca wiatru” oblężenie Ba Sing Se zostało skrócone do zaledwie stu dni zamiast sześciuset.
- Pod dowództwem Iroh mur Ba Sing Se został zniszczony dwukrotnie: po raz pierwszy podczas tego oblężenia, kiedy zamierzał on zdobyć miasto dla Narodu Ognia, a drugi raz podczas przelotu Komety Sozina w 100 o.Z., podczas wyzwolenia miasta spod okupacji swojego narodu[15].
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 7. „Zimowe przesilenie, część 1: Świat duchów” (7/61).
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Wan Shi Tong's Adventure Guide, marzec 2022, s. 24.
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 Komiks „The Bounty Hunter and the Tea Brewer”.
- ↑ 4,0 4,1 „The Lost Scrolls: Fire”, Sekcja "Uncle Iroh".
- ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 7. „Samotny Zuko” (27/61).
- ↑ Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 23. „Questions and Meditations”.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 19. „Kometa Sozina, część 2: Starzy mistrzowie” (59/61).
- ↑ 8,0 8,1 8,2 „Avatar: The Last Airbender: Legacy of the Fire Nation”, s. 22.
- ↑ The Earth Kingdom Chronicles: The Tale of Azula, rozdział 4.
- ↑ Azula stwierdziła później, że przełom Iroh w Zewnętrzny Murze Ba Sing Se był bardziej kosztowny, niż oczekiwano. Było to rzekomo wynikiem niedocenienia przez Iroh determinacji i możliwości obrońców. Biorąc jednak pod uwagę jej ogólnie zły pogląd na umiejętności stryja, nie jest jasne, czy ta ocena była prawidłowa[9].
- ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — podręcznik podstawowy, luty 2022, s. 58.
- ↑ 12,0 12,1 12,2 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Uncle Iroh's Adventure Guide, wrzesień 2024, s. 54.
- ↑ 13,0 13,1 Komiks „Going Home Again”.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 20. „Rozdroża przeznaczenia” (40/61).
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 20. „Kometa Sozina, część 3: Morze ognia” (60/61).