Lista odcinków Awatara: Legendy Aanga

Poniżej znajduje się lista wszystkich odcinków seriali „Awatar: Legenda Aanga” oraz „Legenda Korry”.

Obie serie nazywają sezony „księgami”, a odcinki „rozdziałami”.

Awatar: Legenda Aanga

Produkcja „Awatara: Legendy Aanga” rozpoczęła się od nieemitowanego, próbnego odcinka pilotażowego, obecnie dostępnego w angielskiej wersji serialu na DVD.

Premiera serialu odbyła się 21 lutego 2005 roku w Stanach Zjednoczonych oraz trzy lata później, 10 lipca 2008 w Polsce. „Awatar: Legenda Aanga” doczekał się trzech sezonów. Ostatni odcinek wyemitowano 19 lipca 2008 w Stanach i 30 sierpnia 2010 w Polsce.

Księga I: Woda

Księga I: Woda rozpoczęła się i zakończyła podwójnym odcinkiem. Finał sezonu odbył się 2 grudnia 2005 w USA i 29 lipca 2008 w Polsce.

#	Tytuł	Angielski tytuł	Premiera	Polska premiera
Księga I: Woda
—	Odcinek pilotażowy		—
1	Chłopiec w górze lodowej	The Boy in the Iceberg	21 lutego 2005	10 lipca 2008
2	Powrót Awatara	The Avatar Returns	21 lutego 2005	10 lipca 2008
3	Południowa Świątynia Powietrza	The Southern Air Temple	25 lutego 2005	11 lipca 2008
4	Wojowniczki z Kyoshi	The Warriors of Kyoshi	4 marca 2005	11 lipca 2008
5	Król Omashu	The King of Omashu	18 marca 2005	12 lipca 2008
6	Więźniowie	Imprisoned	25 marca 2005	12 lipca 2008
7	Zimowe przesilenie, część 1: Świat duchów	Winter Solstice, Part 1: The Spirit World	8 kwietnia 2005	13 lipca 2008
8	Zimowe przesilenie, część 2: Awatar Roko	Winter Solstice, Part 2: Avatar Roku	15 kwietnia 2005	13 lipca 2008
9	Zwój magii wody	The Waterbending Scroll	29 kwietnia 2005	14 lipca 2008
10	Jet	Jet	6 maja 2005	15 lipca 2008
11	Wielka przepaść	The Great Divide	20 maja 2005	16 lipca 2008
12	Sztorm	The Storm	3 czerwca 2005	17 lipca 2008
13	Błękitny Duch	The Blue Spirit	17 czerwca 2005	18 lipca 2008
14	Wróżbiarka	The Fortuneteller	23 września 2005	21 lipca 2008
15	Bato z Plemienia Wody	Bato of the Water Tribe	7 października 2005	22 lipca 2008
16	Dezerter	The Deserter	21 października 2005	23 lipca 2008
17	Północna Świątynia Powietrza	The Northern Air Temple	4 listopada 2005	24 lipca 2008
18	Mistrz magii wody	The Waterbending Master	18 listopada 2005	25 lipca 2008
19	Oblężenie Północy, część 1	The Siege of the North, Part 1	2 grudnia 2005	28 lipca 2008
20	Oblężenie Północy, część 2	The Siege of the North, Part 2	2 grudnia 2005	29 lipca 2008

Księga II: Ziemia

Księga II: Ziemia zakończyła podwójnym odcinkiem. Premiera sezonu odbyła się 17 marca 2006 w USA i 1 lutego 2009 w Polsce, a finał – 1 grudnia 2006 w Stanach i 14 czerwca 2009 w Polsce.

#	Tytuł	Angielski tytuł	Premiera	Polska premiera
Księga II: Ziemia
21	Stan Awatara	The Avatar State	17 marca 2006	1 lutego 2009
22	Jaskinia Dwojga Kochanków	The Cave of Two Lovers	24 marca 2006	8 lutego 2009
23	Powrót do Omashu	Return to Omashu	7 kwietnia 2006	15 lutego 2009
24	Bagno	The Swamp	14 kwietnia 2006	22 lutego 2009
25	Dzień Awatara	Avatar Day	28 kwietnia 2006	1 marca 2009
26	Ślepa bandytka	The Blind Bandit	5 maja 2006	8 marca 2009
27	Samotny Zuko	Zuko Alone	12 maja 2006	15 marca 2009
28	Pościg	The Chase	26 maja 2006	22 marca 2009
29	Gorzka praca	Bitter Work	2 czerwca 2006	29 marca 2009
30	Biblioteka	The Library	14 lipca 2006	5 kwietnia 2009
31	Pustynia	The Desert	14 lipca 2006	12 kwietnia 2009
32	Wężowa Grobla	The Serpent's Pass	15 września 2006	19 kwietnia 2009
33	Wiertło	The Drill	15 września 2006	26 kwietnia 2009
34	Miasto murów i tajemnic	City of Walls and Secrets	22 września 2006	3 maja 2009
35	Opowieści o Ba Sing Se	The Tales of Ba Sing Se	29 września 2006	10 maja 2009
36	Przygody Appy	Appa's Lost Days	13 października 2006	17 maja 2009
37	Jezioro Laogai	Lake Laogai	3 listopada 2006	24 maja 2009
38	Król Ziemi	The Earth King	17 listopada 2006	31 maja 2009
39	Guru	The Guru	1 grudnia 2006	7 czerwca 2009
40	Rozdroża przeznaczenia	The Crossroads of Destiny	1 grudnia 2006	14 czerwca 2009

Księga III: Ogień

Księga III: Ogień stanowi zakończenie serialu. Finał sezonu obejmuje cztery odcinki. Jego premiera odbyła się 21 września 2007 w USA i 14 lipca 2010 w Polsce, a finał – 19 lipca 2008 w Stanach i 30 sierpnia 2010 w Polsce.

#	Tytuł	Angielski tytuł	Premiera	Polska premiera
Księga III: Ogień
41	Przebudzenie	The Awakening	21 września 2007	14 lipca 2010
42	Opaska	The Headband	28 września 2007	16 lipca 2010
43	Malowana Pani	The Painted Lady	5 października 2007	19 lipca 2010
44	Mistrz Sokki	Sokka's Master	12 października 2007	21 lipca 2010
45	Plaża	The Beach	19 października 2007	23 lipca 2010
46	Awatar i Władca Ognia	The Avatar and the Firelord	24 października 2007	26 lipca 2010
47	Uciekinierka	The Runaway	25 października 2007	28 lipca 2010
48	Mroczna strona księżyca	The Puppetmaster	25 października 2007	30 lipca 2010
49	Koszmary i marzenia	Nightmares and Daydreams	26 października 2007	2 sierpnia 2010
50	Dzień Czarnego Słońca, część 1: Inwazja	The Day of Black Sun, Part 1: The Invasion	23 listopada 2007	4 sierpnia 2010
51	Dzień Czarnego Słońca, część 2: Zaćmienie	The Day of Black Sun, Part 2: The Eclipse	26 listopada 2007	6 sierpnia 2010
52	Zachodnia Świątynia Powietrza	The Western Air Temple	14 lipca 2008	9 sierpnia 2010
53	Mistrzowie magii ognia	The Firebending Masters	15 lipca 2008	11 sierpnia 2010
54	Wrząca Skała, część 1	The Boiling Rock, Part 1	6 maja 2008	13 sierpnia 2010
55	Wrząca Skała, część 2	The Boiling Rock, Part 2	6 maja 2008	16 sierpnia 2010
56	Najeźdźcy z południa	The Southern Raiders	17 lipca 2008	18 sierpnia 2010
57	Teatr z Żarzącej Wyspy	The Ember Island Players	18 lipca 2008	20 sierpnia 2010
58	Kometa Sozina, część 1: Król Feniks	Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King	19 lipca 2008	23 sierpnia 2010
59	Kometa Sozina, część 2: Starzy mistrzowie	Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters		25 sierpnia 2010
60	Kometa Sozina, część 3: Morze ognia	Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno		27 sierpnia 2010
61	Kometa Sozina, część 4: Awatar Aang	Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang		30 sierpnia 2010

Legenda Korry

Logo „Legendy Korry”.

Premiera „Legendy Korry” odbyła się 14 kwietnia 2012 roku w Stanach Zjednoczonych oraz kilka miesięcy później, 26 sierpnia 2012 w Polsce. Serial doczekał się czterech sezonów. Ostatni odcinek wyemitowano 19 grudnia 2014 w Stanach i 5 czerwca 2015 w Polsce.

Księga I: Powietrze

Księgę I: Powietrze wydano początkowo 24 marca 2012 roku online, a następnie 14 kwietnia w telewizji. Finał sezonu odbył się 23 czerwca 2012 w USA i 11 listopada 2012 w Polsce.

#	Tytuł	Angielski tytuł	Premiera	Polska premiera
Księga I: Powietrze
1	Witaj w Mieście Republiki	Welcome to Republic City	24 marca 2012	26 sierpnia 2012
2	Liść na wietrze	A Leaf in the Wind	24 marca 2012	2 września 2012
3	Objawienie	The Revelation	21 kwietnia 2012	9 września 2012
4	Głos w nocy	The Voice in the Night	28 kwietnia 2012	16 września 2012
5	Duch współzawodnictwa	The Spirit of Competition	5 maja 2012	23 września 2012
6	A zwycięzcą jest…	And the Winner Is…	12 maja 2012	30 września 2012
7	Pokłosie	The Aftermath	19 maja 2012	7 października 2012
8	Spotkanie Biegunów	When Extremes Meet	2 czerwca 2012	14 października 2012
9	Z przeszłości	Out of the Past	9 czerwca 2012	21 października 2012
10	Wojna	Turning the Tides	16 czerwca 2012	28 października 2012
11	Trupy w szafie	Skeletons in the Closet	23 czerwca 2012	4 listopada 2012
12	Koniec gry	Endgame	23 czerwca 2012	11 listopada 2012

Księga II: Duchy

Księga II: Duchy rozpoczęła się 13 września 2013 roku w Stanach Zjednoczonych i 19 lutego 2014 roku w Polsce, a finał sezonu emitowano 16 listopada 2013 roku w USA i 10 marca 2014 roku w Polsce.

#	Tytuł	Angielski tytuł	Premiera	Polska premiera
Księga II: Duchy
13	Zbuntowany duch	Rebel Spirit	13 września 2013	19 lutego 2014
14	Południowe światła	The Southern Lights	13 września 2013	20 lutego 2014
15	Wojny domowe, część 1	Civil Wars, Part 1	20 września 2013	21 lutego 2014
16	Wojny domowe, część 2	Civil Wars, Part 2	27 września 2013	24 lutego 2014
17	Rozjemcy	Peacekeepers	4 października 2013	25 lutego 2014
18	Przynęta	The Sting	11 października 2013	26 lutego 2014
19	Początki, część 1	Beginnings, Part 1	18 października 2013	27 lutego 2014
20	Początki, część 2	Beginnings, Part 2	18 października 2013	28 lutego 2014
21	Przewodnik	The Guide	1 listopada 2013	3 marca 2014
22	Nowa era duchowa	A New Spiritual Age	8 listopada 2013	4 marca 2014
23	Noc tysiąca gwiazd	Night of a Thousand Stars	15 listopada 2013	5 marca 2014
24	Harmonijne zrównanie	Harmonic Convergence	15 listopada 2013	6 marca 2014
25	Nadejście mroku	Darkness Falls	22 listopada 2013	7 marca 2014
26	Światło w mroku	Light in the Dark	22 listopada 2013	10 marca 2014

Księga III: Zmiana

Księga III: Zmiana rozpoczęła się 27 czerwca 2014 roku w Stanach Zjednoczonych i 3 maja 2015 roku w Polsce, a finał sezonu emitowano 22 sierpnia 2014 roku w USA i 19 maja 2015 roku w Polsce.

#	Tytuł	Angielski tytuł	Premiera	Polska premiera
Księga III: Zmiana
27	Łyk świeżego powietrza	A Breath of Fresh Air	27 czerwca 2014	3 maja 2015
28	Odrodzenie	Rebirth		4 maja 2015
29	Królowa Ziemi	The Earth Queen		5 maja 2015
30	Wyzwolenie	In Harm's Way	11 lipca 2014	6 maja 2015
31	Klan Metalu	The Metal Clan	11 lipca 2014	7 maja 2015
32	Dawne rany	Old wounds	18 lipca 2014	8 maja 2015
33	Pierwotni magowie powietrza	Original Airbenders	18 lipca 2014	11 maja 2015
34	Napaść	The Terror Within	25 lipca 2014	12 maja 2015
35	Zasadzka	The Stakeout	1 sierpnia 2014	13 maja 2015
36	Niech żyje królowa	Long Live the Queen	8 sierpnia 2014	14 maja 2015
37	Ultimatum	The Ultimatum	15 sierpnia 2014	15 maja 2015
38	Wejście w pustkę	Enter the Void	22 sierpnia 2014	18 maja 2015
39	Jad Czerwonego Lotosu	Venom of the Red Lotus	22 sierpnia 2014	19 maja 2015

Księga IV: Równowaga

Księga IV: Równowaga to finałowy sezon Legendy Korry. Premiera odbyła się 3 października 2014 roku w Stanach Zjednoczonych i 20 maja 2015 roku w Polsce, a finał sezonu emitowano 19 grudnia 2014 roku w USA i 5 czerwca 2015 roku w Polsce.

#	Tytuł	Angielski tytuł	Premiera	Polska premiera
Księga IV: Równowaga
40	Po latach	After All These Years	3 października 2014	20 maja 2015
41	Samotna Korra	Korra Alone	10 października 2014	21 maja 2015
42	Koronacja	The Coronation	17 października 2014	22 maja 2015
43	Wezwanie	The Calling	24 października 2014	25 maja 2015
44	Wróg u bram	Enemy At The Gates	31 października 2014	26 maja 2015
45	Bitwa o Zaofu	The Battle Of Zaofu	7 listopada 2014	27 maja 2015
46	Spotkanie	Reunion	14 listopada 2014	28 maja 2015
47	Wspomnienia	Remembrances	21 listopada 2014	29 maja 2015
48	Ostoja duchów	Beyond the Wilds	28 listopada 2014	1 czerwca 2015
49	Operacja Beifong	Operation Beifong	5 grudnia 2014	2 czerwca 2015
50	Gambit Kuviry	Kuvira's Gambit	12 grudnia 2014	3 czerwca 2015
51	Dzień kolosa	Day of the Colossus	19 grudnia 2014	4 czerwca 2015
52	Ostatnia bitwa	The Last Stand	19 grudnia 2014	5 czerwca 2015