| Rozkoszna herbatka czy śmiertelna trucizna…?
Tytuł artykułu lub jego treść albo jej część mogą pochodzić ze źródeł, które nie zostały oficjalnie przetłumaczone na język polski.
|
Wysoko postawiony Obywatel Ognia nigdy nie wpadłby w złość w oficjalnym otoczeniu. Obywatel Królestwa Ziemi zapominający zachować twarz? Kupiec z Plemienia Wody powstrzymujący swoją legendarną hojność? Nie do pomyślenia. Chyba że byli shangami.
Myśli zongdu Henshe[1].
Kupcy shang, często nazywani po prostu shangami, byli potężną klasą społeczno-ekonomiczną i polityczną, która wyłoniła się w Królestwie Ziemi, Narodzie Ognia i Plemionach Wody w następstwie Afery Platynowej około V–IV wieku p. Z. Gdy wszystkie trzy narody weszły w okres izolacji, to właśnie shangowie kontrolowali jedyne miasta otwarte na ograniczony handel międzynarodowy[2].
Historia[]
System shangów powstał krótko po Aferze Platynowej, gdy porty Królestwa Ziemi, Narodu Ognia i Plemion Wody zamknięto w reakcji na interwencję Narodu Ognia i Plemienia Wody, które wsparły generała Nonga w nieudanej próbie obalenia Króla Ziemi Feishana. Mimo to dwór królewski nadal pragnął dóbr z zagranicy, a eksport wciąż dawał zysk. Dlatego Król Ziemi, Władca Ognia i wódz Plemion Wody zgodzili się na ustanowienie czterech miast dopuszczonych do kontrolowanego handlu międzynarodowego[2].
Miastami tymi były Bin-Er, Jonduri, Port Tuugaq i Taku. Oddano je pod opiekę rodzin szlacheckich i kupieckich, które odtąd nazywano shangami. Każde miasto posiadało wybieranego urzędnika pełniącego funkcję zongdu przez kilka lat, po czym ustępował on ze stanowiska. Zgodnie z ustaleniami shangowie nie mogli utrzymywać własnych sił zbrojnych[2]. Kupcy szybko zasłynęli jednak ze skrajnej chciwości i korupcji — Obywatele Ognia wybuchali publicznymi napadami złości, obywatele Królestwa Ziemi zapominali o konieczności zachowania twarzy, a handlarze Plemienia Wody tłumili swoją legendarną hojność[1]. Wielu pracowników migrowało do miast shangów, lecz skorumpowane urzędy blokowały wydawanie przepustek wyjazdowych, traktując każdego kandydata jako zagrożenie – chyba że jego emigracja przynosiła bezpośrednią korzyść kupcom[3]. To doprowadziło do wzrostu ubóstwa i bezrobocia, a shangowie nadal wykorzystywali pracowników[4].
W miastach shangów szczególną wartość zaczęły mieć informacje. Umowy, kontrakty, notatki ze spotkań czy listy mogły być warte fortunę dla odpowiednich osób. Nawet ustne porozumienia często obejmowały ogromne sumy pieniędzy. Miasta szybko zasłynęły więc z gońców pracujących dla shangów i zyskały reputację ośrodków pełnych szpiegów[5].
Świadomi zagrożenia ze strony Króla Ziemi, Władcy Ognia i wodza Plemion Wody, zongdu Dooshim i zongdu Chaisee w tajemnicy rozpoczęli prace nad Projektem Jednomyślności, domniemaną broń masowej zagłady, która mogłaby przechylić szalę zwycięstwa na korzyść kupców. Badania zakończono sukcesem, a trzej magowie ognia po raz pierwszy w historii opracowali technikę magii spalania[6][7].
Awatar Yangchen po raz pierwszy odwiedziła jedno z miast shangów wkrótce po tym, jak stała się w pełni ukształtowaną Awatar Powietrza, składając oficjalną wizytę w Bin-Er. Podczas spotkania z kupcami w sali zgromadzeń zwróciła się do nich z prośbą o reformy, które miały złagodzić cierpienie i ubóstwo mieszkańców. Shangowie odrzucili jej apel, więc ujawniła, że patrolowała Bin-Er dłużej, niż im się wydawało. Zauważyła znacznie więcej statków w porcie, niż pozwalały przepisy, i zagroziła, że przekaże tę informację Królowi Ziemi. Wzbudziło to panikę wśród shangów, a zongdu Henshe obiecał wdrożyć Projekt Jednomyślności w Bin-Er. Yangchen, obserwując ich rozmowy o projekcie, udała się do Jonduri, aby zebrać więcej informacji[2][1].
Zongdu Chaisee odmówiła przeniesienia Jednomyślności z Jonduri do Bin-Er, więc Henshe osobiście zwrócił się do niej z petycją. Gdy zagroził, że usunie ją przed końcem kadencji, Chaisee zgodziła się jedynie formalnie, nie zamierzając jednak wypełnić obietnicy. Wówczas Henshe wykorzystał swojego szpiega, Kalyaana, by sprowadzić magów spalania do Bin-Er[6]. Następnie poinformował Króla Ziemi o chęci zawarcia nowego układu i kazał magom rozpocząć pokaz ognistych kul nad miastem. Yangchen wraz z towarzyszami unieszkodliwiła zagrożenie, odcinając magom spalania dopływ powietrza do tego stopnia, że stracili przytomność. W chaosie shangowie z Bin-Er pozostali w ukryciu. Henshe i magowie spalania trafili do Północnej Świątyni Powietrza, a mnisi udzielili pomocy miastu. Po spotkaniu z Królem Ziemi Yangchen przekonała go, że wydarzenie miało charakter duchowy. Otrzymała kontrolę nad Bin-Er, co pozwoliło jej przeprowadzić reformy i jednocześnie zwiększyć dochody królewskie[8][9].
Znani członkowie[]
- Ashoona
- Chaisee
- Dooshim
- Henshe
- Iwashi
- Noehi
- Teiin
- Wonseok
Ciekawostki[]
- Shang (商) było klasą zawodową kupców w przednowoczesnym społeczeństwie chińskim, jako jedno z „czterech zawodów” zwykłych ludzi.
- Chociaż ostateczny los shangów nie został potwierdzony, ich siedziby w Taku i na Wielkiej Wyspie Shimsom były ważnymi ośrodkami handlowymi jeszcze przez wiele stuleci po czasach Yangchen[10][11].
- System shangów został częściowo zainspirowany rzeczywistym systemem kohong[12].
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 12. „Outside Options”.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 9. „Theater”.
- ↑ Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 7. „The Proposition”.
- ↑ Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 2. „Voices of the Present”.
- ↑ Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 4. „Forgiveness”.
- ↑ 6,0 6,1 Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 27. „Closing the Deal”.
- ↑ Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 33. „Last Chances”.
- ↑ Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 38. „The Earth King”.
- ↑ Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 39. „Honored Guests”.
- ↑ Powieść „The Rise of Kyoshi”, rozdział 1. „The Test”.
- ↑ The Lost Lore of Avatar Aang (angielski), zarchiwizowana zawartość biblioteki online na temat serialu, The Lost Lore of Avatar Aang - Location: Abandoned Ruins of Taku.
- ↑ Podcast Avatar: Braving the Elements, odcinek 106.