| Rozkoszna herbatka czy śmiertelna trucizna…?
Tytuł artykułu lub jego treść albo jej część mogą pochodzić ze źródeł, które nie zostały oficjalnie przetłumaczone na język polski.
|
- Ten artykuł dotyczy 52. Króla Ziemi. Jeżeli szukasz podobnego artykułu, zobacz Król Ziemi (ujednoznacznienie).
Przez całe życie byłem słaby – tak słaby, że mój najbardziej zaufany doradca był w stanie ukryć stuletnią wojnę za fasadą kłamstw! Mam dość bycia słabym! Nadszedł czas, abym stał się mężczyzną!
Król Ziemi Kuei do Awatara Aanga i Katary[1].
52. Król Ziemi, urodzony jako Kuei[3], był władcą Królestwa Ziemi pod koniec wojny stuletniej. Przez większość jego wczesnych rządów był jedynie marionetką, a właściwa władza leżała w rękach Wielkiego Sekretarza miasta, Long Fenga[2]. Chociaż odzyskał władzę dzięki interwencji Awatara Aanga[7], wkrótce utracił ją i został zmuszony do ucieczki z Ba Sing Se po zamachu stanu zorganizowanym przez Dai Li i księżniczkę Azulę[8].
Kuei powrócił i odzyskał tron po zakończeniu wojny stuletniej. Starał się być silnym i wielbionym władcą, by odkupić swoje błędy z przeszłości wobec swojego ludu. Jego nowa determinacja jednak niemalże nie doprowadziła do kolejnej wojny z Narodem Ognia, kiedy Władca Ognia Zuko odmówił usunięcia kolonii z Królestwa Ziemi[1]. Dzięki pomocy Drużyny Awatara udało się załagodzić kryzys w pokojowy sposób[9].
Historia[]
Życie jako figurant[]
Osobny artykuł: Spisek w Ba Sing Se
Wstępując na tron w wieku czterech lat po śmierci ojca, Kuei stał się jednym z najmłodszych Królów Ziemi. Jednakże ze względu na młody wiek monarchy uznano za stosowne mianować na regenta ministra Long Fenga, który szybko przejął całkowitą kontrolę nad Ba Sing Se. W związku z tym przez większą część swojego panowania Król Ziemi był zwykłą marionetką Long Fenga, całkowicie polegającą na jego radach i niezdolną do podejmowania prostych decyzji. Król nie miał żadnej wiedzy o wojnie stuletniej ani o niczym poza granicami Pałacu Królewskiego Królestwa Ziemi[3]. Dopiero Awatar w końcu ujawnił Królowi Ziemi wszystkie kłamstwa, którymi karmił go Long Feng[7].
Wykluczony z decyzji rządu, Kuei poświęcił swój czas realizacji kilku hobby. Jako miłośnik zwierząt zgromadził rozległą menażerię stworzeń z całego świata, przywiezionych mu przez liczne wyprawy Uniwersytetu Ba Sing Se[3]. Zdecydowanie jego ulubionym zwierzakiem był rzadki niedźwiedź o imieniu Bosco, którego trzymał przy sobie przez większość czasu i wydawał się być jego jedynym prawdziwym towarzyszem. Kuei poświęcał zwierzęciu większość swojego czasu, karmiąc je drogim mięsem, organizując przyjęcia i zlecając kilka nieudanych wypraw w celu znalezienia Bosco partnerki[10]. Z biegiem czasu Bosco stał się najlepszym przyjacielem Kueia. Sprzyjał temu fakt, że niedźwiedź był bardzo inteligentny, co pozwalało im na łatwą komunikację[11][12].
100 o.Z.[]
Krótkotrwałe przywrócenie władzy[]
Wielki Sekretarz, Long Feng, bezskutecznie próbował nastawić Kueia przeciwko Awatarowi i jego przyjaciołom.
Awatar i jego przyjaciele, Katara, Sokka i Toph Beifong, rozpoczęli atak na pałac Króla Ziemi, pokonując Dai Li i królewskich strażników Króla Ziemi. Po dotarciu do sali tronowej króla, czwórka opowiedziała Kueiowi o wojnie stuletniej i zdradzie Long Fenga. Początkowo monarcha im nie uwierzył, ale po tym, jak Awatar pokazał mu ślad ugryzienia Appy na nodze Long Fenga, Kuei zgodził się pójść z Aangiem i resztą, aby sprawdzić, czy ich oświadczenia są prawdziwe.
Czwórka najpiew zabrała Króla Ziemi nad Jezioro Laogai, gdzie wcześniej znajdowała się tajna siedziba Dai Li. Jednak agenci zniszczyli już swoją bazę, a Król Ziemi pozostał sceptyczny wobec wysiłków Drużyny Awatara, zachęcany do tego przez Long Fenga. Jednak Aangowi udało się przekonać Króla Ziemi, aby udał się na Mur Zewnętrzny, w zamian za przejażdżkę na Appie, pokazując mu wiertło, ogromną maszynę wojenną Narodu Ognia. Long Feng próbował wmówić monarsze, że to jest zwyczajny projekt konstrukcyjny, ale Król Ziemi był całkowicie nieprzekonany. Rozkazał Dai Li aresztować Long Fenga; posłuchali, a Long Feng został wzięty do niewoli za zbrodnie przeciwko Królestwu Ziemi. Po zakończeniu spisku Król Ziemi podziękował Drużynie Awatara, narzekając, że jest głupcem, bo nie wiedział o wojnie. Następnie zgodził się pomóc w planie inwazji Sokki[7].
Później Król Ziemi pozostał w Ba Sing Se z Katarą, podczas gdy Aang, Sokka i Toph wyruszyli na Wschód. Podczas spotkania Rady Pięciu na temat inwazji ma Naród Ognia w Dniu Czarnego Słońca, gdy Król Ziemi był poza salą tronową, Katara wpadła do pałacu, aby ostrzec Wojowniczki Kyoshi, że książę Zuko jest w Ba Sing Se, ale zdała sobie sprawę, że Wojowniczki Kyoshi to tak naprawdę Azula, Mai i Ty Lee - księżniczka Narodu Ognia i jej przyjaciółki. Ty Lee zablokowała magię Katary, a potem mag wody został zabrany do Kryształowych Katakumbów Starego Ba Sing Se[13].
Księżniczka Azula groziła, że zabije Króla Ziemi.
Kiedy Sokka i Toph wrócili, aby ostrzec Króla Ziemi, Azula i jej przyjaciółki zostały zdemaskowane, gdy Ty Ty Lee zaczęła flirtować z Sokką, który przyznał, że jest zakochany w Suki, co skłoniło Ty Lee do złamania ich przykrywki, przyznając, że nie wie, kim jest Suki. Podczas gdy ona walczyła z Sokką, a Mai walczyła z Toph, Azula zakradła się za Króla Ziemi i groziła, że zabije go niebieskim ogniem, i oni również zostali schwytani. Jednak Toph użyła magii metalu, aby wydostać ich z więzienia Dai Li, podczas gdy Aang i Iroh uratowali Katarę i Zuko w Kryształowych Katakumbach. Toph i Sokka przygotowywali się do ewakuacji z miasta z Królem Ziemi, ponieważ Dai Li przeprowadzali zamach stanu, ale Król Ziemi odmówił odejścia bez Bosco. Toph i Sokka zmierzyli się z Ty Lee i Mai w bitwie i wygrali, zabierając ze sobą Bosco. Król Ziemi, jego pupil i młodzi uciekli z Ba Sing Se, ale wcześniej zabrali ranną Katarę i Aanga, którzy walczyli z Azulą, Dai Li i Zuko, który ostatecznie stanął po stronie swojej siostry. Gdy kwintet opuścił Ba Sing Se, Król Ziemi ze smutkiem powiedział: „Królestwo Ziemi… upadło”[8].
Detronizacja i powrót do władzy[]
Po zdobyciu Ba Sing Se król Kuei i Bosco postanowili podróżować po świecie.
W obozie wojowników Południowego Plemienia Wody w Zatoce Kameleona, Król Ziemi pokroił obiad Bosco i nakarmił nim niedźwiedzia za pomocą pałeczek. Następnego ranka Kuei przeczytał Bosco encyklopedię, ucząc niedźwiedzia, jak żyć na wolności. Sokka złapał encyklopedię i podarł ją, mówiąc, że osobiście nauczy Bosco, jak żyć jak prawdziwy niedźwiedź. Jednak po dniu nieudanych prób wyszkolenia go, Sokka nazwał całe przedsięwzięcie stratą czasu. Kuei zauważył, że czegoś się jednak nauczył: zdał sobie sprawę, że jest wiele rzeczy na świecie, o których nie wie, tak jak to, że Bosco nie wie, jak być „dobrym niedźwiedziem”. Kuei ogłosił, że będzie doświadczał świata jako pokorny człowiek, gdy on i Bosco zerwali swoje królewskie szaty. Kuei wskoczył na grzbiet Bosco i obaj odeszli[11]. Kuei spędził następny okres czasu po swoim oświadczeniu, podróżując po świecie na wygnaniu ze swoim niedźwiedziem. W tym okresie chciał lepiej zrozumieć życie chłopów poza pałacem[14].
Pod koniec Wielkiej Wojny Kuei powrócił na swoje prawowite miejsce jako Król Ziemi po tym, jak Ba Sing Se zostało wyzwolone przez Porządek Białego Lotosu, a Król Feniks Ozai został pokonany przez Awatara Aanga. Jako część swojego nowego zobowiązania do bardziej praktycznego rządzenia, natychmiast rozpoczął projekt zlikwidowania pozostałych kolonii Narodu Ognia w Królestwie Ziemi. Ten projekt, zwany Ruchem Przywrócenia Harmonii, miał dobry start i został zatwierdzony przez nowego Władcę Ognia, Zuko. Ponadto Kuei zainicjował serię reform prawnych. Zwiększyły one liczbę ogólnokrajowych praw i miały na celu zmniejszenie korupcji, zniechęciły do zatrudniania łowców nagród i wzmocniły służby bezpieczeństwa królestwa. Reformy króla faktycznie wywarły namacalny wpływ na cały jego naród[15].
Nasilający się kryzys[]
Kuei zarządził wysłanie wojsk do Yu Dao w celu wdrożenia Ruchu Przywrócenia Harmonii.
Rok po rozpoczęciu Ruchu Przywrócenia Harmonii problemy w Yu Dao, pierwszej kolonii Narodu Ognia, skłoniły Zuko do wycofania poparcia dla ruchu i stworzyły napięcia, które groziły ponownym pogrążeniem świata w wojnie[16]. Gdy kryzys się rozwijał, Król Ziemi spotkał się z Aangiem i Katarą, którzy poinformowali go, że Zuko uparcie sprzeciwia się ruchowi, a zatem Yu Dao nadal jest kolonią. Po rozważeniu sytuacji król poinformował ich, że skończył z uczuciem „słabości” i słuchaniem kłamstw, dlatego odmówił rozmowy z Zuko, ponieważ jego zmiana zdania skłoniła go do uznania obietnicy Władcy Ognia za kolejne kłamstwo. Kuei następnie oświadczył, że wyśle wojska do Yu Dao, aby „wymusić” harmonię, ku wielkiemu szokowi i przerażeniu pary. Zakończył rozmowę, stanowczo mówiąc Aangowi, że jeśli nie poprze jego decyzji, może jedynie założyć, że jest przeciwko niemu[1].
Kuei dotrzymał słowa i poprowadził dużą grupę wojsk Królestwa Ziemi na zachód, do Yu Dao, aby przygotować się do spotkania z Władcą Ognia[1].
Kuei towarzyszył Katarze, aby stawić czoła ludziom, którzy będą dźwigać ciężar jego decyzji.
Kuei przybył do Yu Dao z armią dowodzoną przez generała How, zamierzając odzyskać miasto w imieniu Królestwa Ziemi i aresztować kolonistów Narodu Ognia. Przybyli krótko przed Zuko i jego siłami, które miały zamiar uniemożliwić siłom Kueia wysiedlenia kolonistów. Kuei rozkazał How zaatakować Zuko, podczas gdy on obserwował bitwę z bezpiecznego pokładu swojego balonu wojennego, po raz kolejny demonstrując strach przed bezpośrednią konfrontacją. Awatar Aang i jego przyjaciele próbowali daremnie wynegocjować rozejm między dwiema armiami, ale wkrótce wybuchła czterostronna bitwa, gdy armie Zuko i How oraz Awatar i koloniści walczyli o kontrolę nad miastem. Po wysłaniu Aanga, aby medytował nad kryzysem w spokojnym miejscu, Katara wskoczyła do balonu wojennego Kueia, tylko po to, aby znaleźć go skulonego ze strachu i pragnącego towarzystwa Bosco. Katara zdała sobie sprawę, że Kuei, który żył swoim wystawnym życiem w całkowitej izolacji Ba Sing Se, nigdy nie skonfrontował się z Yu Dao ani jego mieszkańcami, znając je jedynie jako kolejną kolonię Narodu Ognia. Katara zmusiła go, by zszedł z nią i stanął twarzą w twarz z obywatelami, by stanąć twarzą w twarz z ludźmi, którzy poniosą ciężar jego decyzji. Pomimo swoich zastrzeżeń Kuei niechętnie towarzyszył Katarze w mieście na ziemi.
Kuei oznajmił, że nadszedł czas, aby przekonać się na własne oczy, jakie naprawdę jest Yu Dao.
Zaraz po tym, jak to nastąpiło, Aang wszedł w Stan Awatara i przybył, aby oddzielić Yu Dao od atakujących, używając magii ziemi, aby oddzielić teren miasta od pola bitwy, co ostatecznie zakończyło bój. Po uratowaniu Zuko przed upadkiem w przepaść, Aang skonfrontował się z Kueie, i upomniał go za jego czyny, zmuszając go do zatrzymania się i uświadomienia sobie, że nie walczy z jednym lub dwoma, ale ze wszystkimi czterema narodami, oblegając Yu Dao. Aang powiedział, że Zuko miał rację, walcząc o wybór obywateli, aby żyli razem, a dzięki temu rozkwitł „nowy rodzaj świata”, w którym narody nie postrzegały już siebie jako oddzielnych ludzi, ale jako jeden lud i że jeśli Yu Dao mogłoby znaleźć wspólny grunt, reszta świata mogłaby pójść za nim i pójść na kompromis.
Zdając sobie sprawę, że jego pochopne decyzje niemal pogrążyły świat w kolejnej wojnie, Kuei nakazał wszystkim swoim siłom złożenie broni i zdecydował, że nadszedł czas, aby osobiście przekonać się, jakie naprawdę jest Yu Dao, co ostatecznie zakończyło konflikt[9]. Chwilę później rozpoczęły się negocjacje na temat przyszłości kolonii. On i Władca Ognia Zuko podpisali Traktat w Yu Dao, który pomógł zapewnić pokój między ich dwoma narodami[17]. Chociaż sam Kuei nie uczestniczył w spotkaniach, poprosił akademika o wygłoszenie wykładu w Yu Dao na temat starożytnych teorii rządzenia, wierząc, że mogą budować przyszłość na mądrości przeszłości[18].
Zaangażowanie międzynarodowe[]
Kuei został porwany przez rebeliantów Gilaka podczas kryzysu związanego z Projektem Odbudowy Południa.
Podczas Projektu Odbudowy Południowej Kuei został zaproszony przez Hakodę na biegun południowy. Wraz z Władcą Ognia Zuko, Hakoda chciał, aby Król Ziemi zastanowił się nad międzynarodowymi konsekwencjami umieszczenia Południowego Plemienia Wody na politycznie równej stopie z innymi narodami. Chociaż trwające walki w Królestwie Ziemi uniemożliwiły mu zaoferowanie bezpośredniego wsparcia, Kuei wyraził aprobatę dla planu, jeśli Plemię Wody dokona „wymiernego, konkretnego postępu w kierunku cywilizacji”. Jego niezamierzony protekcjonalny ton zirytował Katarę i próbował zmienić swoje podejście, mówiąc, że Królestwo Ziemi chciałoby pomóc Południu przekształcić się w „czystsze i bezpieczniejsze miejsce”. Zanim jednak spotkanie dobiegło końca, Kuei został porwany przez Gilaka i jego armię rebeliantów, aby wymienić go na Hakodę. Kiedy dwie głowy państw przechodziły przez Most Bez Powrotu, aby zamienić się pozycjami, Gilak próbował przeciąć, a później spalić most, aby pozbyć się dwóch mężów stanu na raz. Chociaż udało mu się zawalić most, Kuei został uratowany przez Władcę Ognia Zuko. Po tej ciężkiej próbie król zjadł posiłek z Drużyną Awatara, Hakodą, Maliną, Pakku i Kanną[12].
Dziedzictwo[]
Postrzegana słabość Kueia jako władcy podczas stuletniej wojny miała pośredni wpływ na powstanie ruchu dominacji magów w Mieście Rybożurawia. Liling, czołowa zwolenniczka dominacji, wierzyła, że Dai Li była w stanie obalić Kueia i przejść na stronę Narodu Ognia jedynie dzięki swojemu statusowi niemagów. W związku z tym doszła do wniosku, że niemagów nie należy umieszczać na stanowiskach przywódców[19].
Kilka lat po wojnie stuletniej Kuei miał córkę, Hou-Ting, która później zastąpiła go na stanowisku władcy Królestwa Ziemi. Jednak córka Kueia źle myślała o nim i jego umowie z Aangiem i Zuko, która przekazała terytorium Królestwa Ziemi Zjednoczonej Republice Narodów[20]. Miał też kolejne dziecko, której wnuk Wu stał się prawowitym następcą tronu po śmierci Hou-Ting z rąk Zaheera w 171 o.Z.[21].
Osobowość[]
Król Ziemi Kuei podczas lotu na Appie stwierdził, że to „wspaniałe i przerażające!”.
Doświadczenie dojścia do władzy w młodym wieku, a także spędzenia większości życia w izolacji od świata zewnętrznego i zachęcanie go przez Long Fenga do coraz większego ignorowania swoich królewskich obowiązków, wywarło oczywisty wpływ na Kueia. Przez większą część jego życia jego najbliższym przyjacielem był jego ukochany niedźwiedź, dlatego był bardzo nieśmiały w stosunku do ludzi, co tylko pogarszało szacunek ludzi do niego. Jako młody dorosły Kuei był naiwny i dziecinny, nigdy nie stanął w obliczu obowiązków, jakich wymaga jego stanowisko i nie był świadomy złożoności intryg politycznych. Będąc wychowywany przez większą część swojego życia, miał trudności z przejęciem władzy po aresztowaniu Long Fenga, pokładając wiarę w Radzie Pięciu i nigdy nie podejrzewając, że Dai Li go zdradzi. Ta tendencja do zaufania okazała się jego zgubą, gdy wpuścił Azulę, Mai i Ty Lee, przebranych za Wojowniczki Kyoshi, do Pałacu Królewskiego i poinformował ich o planowanej inwazji, której sukces opierał się na absolutnej tajemnicy[13].
Zdeterminowany, aby nie powtarzać swoich błędów z przeszłości, Kuei ogłosił swoją decyzję.
Kuei zaczął przejmować swoje stanowisko po tym, jak był świadkiem na własne oczy spisku leżącego u podstaw jego rządu i realiów wojny stuletniej, która dotarła do murów miasta. Jednak to nowo odkryte zaufanie było krótkotrwałe, ponieważ wkrótce potem został obalony[8]. Ciągłe zdrady i kłamstwa, których Kuei doświadczył na początku swojego życia, odcisnęły piętno na jego osobowości po powrocie do władzy. Ponieważ to jego słabość doprowadziła go do utraty tronu, zdecydował, że nadszedł czas, aby „stać się mężczyzną” i przejąć kontrolę nad sprawami dla siebie. Przyjął znacznie bardziej zdecydowane podejście do sprawowania władzy, stał się bezkompromisowy i nieufny. Bardzo wrażliwy na postrzegane zdrady, oświadczył, że nie zgodzi się już na żadne kłamstwa i rozwinął absolutystyczną mentalność ludzi, którzy są albo z nim, albo przeciwko niemu. Doprowadziło to do przyjęcia przez niego agresywnej postawy wobec Zuko, gdy ten wycofał swoje poparcie dla Ruchu Przywrócenia Harmonii, ryzykując w ten sposób wciągnięcie świata z powrotem w wojnę, aby zapewnić usunięcie kolonistów Narodu Ognia[1].
Pomimo tej bardziej agresywnej postawy, podczas bitwy o Yu Dao, Kuei wciąż nie był w stanie zdobyć wystarczającej pewności siebie, aby poprowadzić swoich ludzi do bitwy i ostatecznie ukrył się w swoim balonie, przestraszony i zdezorientowany. W konfrontacji z Katarą, Kuei wydawał się nieświadomy sposobu, w jaki żyli ludzie w jego królestwie z powodu jego izolacji. Jednakże, po tym jak Awatar Aang i mieszkańcy Yu Dao pokazali mu, z kim naprawdę walczy, Kuei postanowił po raz pierwszy przekonać się na własne oczy, jakie naprawdę jest Yu Dao i jego obywatele[9].
Relacje[]
Osobny artykuł: Dynastia Hou-Ting
| 46. Król Ziemi | |||||||||||||||||||||||
| Jialun | |||||||||||||||||||||||
| 51. Król Ziemi | |||||||||||||||||||||||
| Kuei | |||||||||||||||||||||||
| Hou-Ting | Siostra | ||||||||||||||||||||||
| ? | |||||||||||||||||||||||
| Wu | Shihan | ||||||||||||||||||||||
Wystąpienia[]
„Awatar: Legenda Aanga”Księga II: Ziemia (土)
Księga III: Ogień (火)
KomiksyKsięga II: Ziemia (土)
Powieści graficzne
Avatar Legends: The Roleplaying GameGry
|
Ciekawostki[]
- Imię Kuei może być transliteracyjnym wariantem słowa 魁, oznaczającego „wódz”, odnoszącego się do jego pozycji jako Króla Ziemi. Może to być również odmiana 傀, oznaczającego „marionetka”, nawiązująca do tego, jak Long Feng kontrolował działania Kueia zza kulis.
- Kuei jest podobny do Puyi, ostatniego cesarza Chin i istnieje między nimi kilka podobieństw:
- Podobnie jak Kuei, Puyi został władcą w młodym wieku i był marionetkowym cesarzem we wczesnym dzieciństwie, a później pod okupacją japońską.
- Puyi przez lata był izolowany w Zakazanym Mieście w Pekinie, podobnie jak Kuei nigdy nie opuścili pałacu[22].
- Kuei nosi okulary, tak jak Puyi, a jego ubiór wzorowany jest na chaofu, rodzaju ceremonialnego stroju noszonego przez cesarzy mandżurskich z dynastii Qing.
- Po usunięciu z tronu zarówno chiński cesarz, jak i Król Ziemi, próbowali stać się bardziej populistyczni i zyskać lepsze zrozumienie zwykłych ludzi. Jednak gdy ponownie zostali władcami, przyjęli bardziej agresywny, niemal fanatyczny sposób myślenia, zdeterminowani, by zyskać szacunek i władzę.
- W Avatar Extras dla odcinka „Król Ziemi” stwierdzono, że Kuei był pierwszym Królem Ziemi, który kiedykolwiek opuścił Ba Sing Se, a sam Kuei wierzył, że żaden Monarcha Ziemi nigdy nie był nawet na Zewnętrznym Murze[7]. Zostało to później obalone w powieściach Yangchen z serii Chronicles of the Avatar, gdzie Król Ziemi Feishan kilkakrotnie opuszczał stolice[23][24].
- Kiedy Toph stworzyła piaskową miniaturę Ba Sing Se na plaży na Żarzącej Wyspie, można było zobaczyć bardzo szczegółową i możliwą do zidentyfikowania wersję Kueia i Bosco[25].
- Jako młody człowiek głównym zainteresowaniem Kueia było kolekcjonowanie rzadkich zwierząt z całego świata, które przywiozły mu ekspedycje zoologiczne wysłane z Uniwersytetu Ba Sing Se[3].
- Jego imię nie było używane przez bohaterów aż do trylogii The Promise.
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Komiks „The Promise Part Two”.
- ↑ 2,0 2,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 14. „Miasto murów i tajemnic” (34/61).
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 The Lost Lore of Avatar Aang (angielski), zarchiwizowana zawartość biblioteki online na temat serialu, The Lost Lore of Avatar Aang - Character: Earth King.
- ↑ W Avatar Extras dla odcinka „Rozdroża przeznaczenia” odnoszą się do Azuli jako „Królowej Ziemi Azuli”, co oznacza, że królowała w kraju jako władczyni, począwszy od drugiego uwięzienia Long Fenga i prawdopodobnie do czasu, gdy opuściła Ba Sing Se. Jednak Azula nigdy nie została oficjalnie koronowana, dlatego można ją uważać jedynie za uzurpatorkę.
- ↑ W Avatar Extras dla odcinka „Rozdroża przeznaczenia” odnoszą się do Azuli jako „Królowej Ziemi Azuli”, co oznacza, że królowała w kraju jako władczyni, począwszy od drugiego uwięzienia Long Fenga i prawdopodobnie do czasu, gdy opuściła Ba Sing Se. Jednak podczas swojego panowania była zarówno nielegalną Królową Ziemi, jak i księżniczką Narodu Ognia i jako taka nadal podporządkowana Ozaiowi. W ten sposób Ozai stał się de facto władcą Królestwa Ziemi po zamachu stanu w Ba Sing Se, chociaż nigdy oficjalnie nie rościł sobie tytułu Króla Ziemi.
- ↑ Po tym, jak Azula opuściła Ba Sing Se, tron Króla Ziemi zwolnił się, podczas gdy Joo Dee została mianowana de iure władczynią Ba Sing Se jako „Najwyższa Biurokratyczna Administratorka”, a Władca Ognia Ozai został de facto władcą Królestwa Ziemi. Jednakże Król Ziemi Kuei ostatecznie powrócił na swoje należne mu stanowisko latem 100 o.Z., po pokonaniu Króla Feniksa Ozaia, kończąc w ten sposób okres bezkrólewia.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 18. „Król Ziemi” (38/61).
- ↑ 8,0 8,1 8,2 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 20. „Rozdroża przeznaczenia” (40/61).
- ↑ 9,0 9,1 9,2 Komiks „The Promise Part Three”.
- ↑ The Lost Lore of Avatar Aang (angielski), zarchiwizowana zawartość biblioteki online na temat serialu, The Lost Lore of Avatar Aang - Creature: Bosco.
- ↑ 11,0 11,1 Komiks „It's Only Natural”.
- ↑ 12,0 12,1 Komiks „North and South Part Three”.
- ↑ 13,0 13,1 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 19. „Guru” (39/61).
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 1. „Przebudzenie” (41/61).
- ↑ Komiks „The Bounty Hunter and the Tea Brewer”.
- ↑ Komiks „The Promise Part One”.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — podręcznik podstawowy, luty 2022, s. 70.
- ↑ Komiks „The Search Part One”.
- ↑ Komiks „Imbalance Part Three”.
- ↑ „Legenda Korry”, Księga III: Zmiana, rozdział 3. „Królowa Ziemi” (29/52).
- ↑ „Legenda Korry”, Księga IV: Równowaga, rozdział 1. „Po latach” (40/52).
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 18. „Król Ziemi” (38/61), komentarz.
- ↑ Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 9. „Theater”.
- ↑ Powieść „The Legacy of Yangchen”, rozdział 20. „Anonymity”.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 18. „Kometa Sozina, część 1: Król Feniks” (58/61).