| Rozkoszna herbatka czy śmiertelna trucizna…?
Tytuł artykułu lub jego treść albo jej część mogą pochodzić ze źródeł, które nie zostały oficjalnie przetłumaczone na język polski.
|
- Ten artykuł dotyczy podboju Omashu przez Naród Ognia. Jeżeli szukasz podobnego artykułu, zobacz Omashu (ujednoznacznienie).
W dniu inwazji gotowaliśmy się do bitwy. Zamierzaliśmy bronić miasta, walczyć o życie i o wolność… Ale zanim dano nam szansę, król Bumi się poddał.
Kapitan Yung do Aanga[1].
Kapitulacja Omashu, znana także jako bitwa o Omashu[2], to wydarzenie, podczas którego Naród Ognia przeprowadził oblężenie Omashu, drugiej co do wielkości twierdzy Królestwa Ziemi. Zakończyło się ono decydującym zwycięstwem dla atakujących, gdyż król Bumi poddał się, kiedy tylko miasto zostało zaatakowane. Przegrana była potężnym ciosem dla Królestwa Ziemi, a Ba Sing Se pozostało ostatnim silnym bastionem w wojnie z najeźdźcą. Pomimo zwycięstwa Narodu Ognia, w mieście utworzyło się ugrupowanie rebeliantów z kapitanem Yungiem na czele.
Po kapitulacji gubernatorem podbitego miasta został ojciec Mai, Ukano. Kilka tygodni później księżniczka Azula przybyła do Omashu by zwerbować córkę gubernatora, Mai, do misji w poszukiwaniu swojego brata i stryja. Będąc tam, przemianowała miasto na „Nowe Ozai” na cześć swojego ojca. W tym samym czasie do miasta przybyli Awatar Aang i jego przyjaciele w celu rozpoczęcia treningu z królem Bumim.
Dzięki pomocy Awatara i jego drużyny rebeliantom udało się bezpiecznie ewakuować obywateli Omashu. Nie powiodło im się jednak zdobycie nauczyciela magii ziemi i zostali zmuszeni do opuszczenia miasta bez Bumiego[1].
Historia[]
Preludium[]
Po stu latach wojny, Naród Ognia pomyślnie podbił wiele miast i prowincji Królestwa Ziemi. Ostatnimi bastionami tego państwa zostały Ba Sing Se oraz Omashu. To drugie miasto otoczone było wielką przepaścią, która uniemożliwiała przeciwnikom na dostanie się do środka[2]. Za rządów Bumiego miasto z potężnego, lecz odizolowanego bastionu, stało się głównym producentem uzbrojenia dla pozostałych grup oporu w Królestwie Ziemi. Jednakże Omashu nie było w stanie wytworzyć wystarczająco dużo broni i innych zasobów, aby utrudnić działanie Narodowi Ognia na kontynencie. Wróg podbił również wiele okolicznych terytoriów, co w coraz większym stopniu przeszkadzało w dostarczaniu sojusznikom Omashu wyposażenia[3].
Po wstąpieniu na tron Władca Ognia Ozai uczynił podbój Omashu jednym ze swoich głównych priorytetów. Jedna z generałów Armii Ognia, Onomu, otwarcie skrytykowała tę decyzję. Uważała, że Omashu nie ma już znaczenia dla szerszego wysiłku wojennego, wierząc, że ogromne zasoby potrzebne do jego zdobycia można lepiej wykorzystać gdzie indziej. Jednak Ozai nie zlekceważył krytyki i Onomu ostatecznie uciekła do Królestwa Ziemi, aby uniknąć egzekucji[4]. Dlatego wojsko Narodu Ognia wykonało rozkazy Ozaia i zaczęło planować przejęcie Omashu[2]. Zimą 99 o.Z. siły Narodu Ognia rozpoczęły ofensywę mającą na celu zajęcie pozostałych obszarów Królestwa Ziemi w drodze do Omashu, oblegając i zdobywając ważne miasto-fortecę Shen Guan[5].
Ostatecznie Naród Ognia dotarł do obrzeży Omashu i zbudował długie, metalowe, rozciągające się mosty, aby przekroczyć wąwóz i sprowadzić swoją armię do miasta[2].
Kapitulacja[]
Król Bumi i kapitan Yung obserwowali początek oblężenia miasta.
Późną zimą lub wczesną wiosną roku 100 o.Z. siły Narodu Ognia rozpoczęły oblężenie Omashu. Armia zaczęła od zbombardowania miasta[1], a następnie rozłożyła specjalne metalowe mosty, które umożliwiły im bezpośrednią inwazję[2]. Według słów kapitana Yunga, żołnierze byli gotowi walczyć o wolność Omashu, jednak zapytany o rozkazy król Bumi odpowiedział, że „nie zamierza nic robić”.
Król Bumi skapitulował i poddał Omashu w ręce najeźdźców, tym samym unikając ofiar śmiertelnych. Zgodził się również na pojmanie go. Armia wkrótce zajęła całe Omashu i przejęła je w imieniu Władcy Ognia Ozaia, a gubernatorem miasta został Ukano, ojciec Mai[1]. Pojmano także większość żołnierzy, jednak niektórym udało się uciec[2]. Pod przywództwem kapitana Yunga założyli podziemną siłę buntowniczą[1].
Następstwa[]
Natychmiastowe[]
Obywatele Omashu zostali ewakuowani z miasta pod przykrywką zarazy „pięcioospy”.
Pomimo zwycięstwa, istniejąca w mieście grupa rebeliantów wciąż stanowiła niebezpieczeństwo dla Narodu Ognia. Pomimo to, Omashu wciąż było pod pełną kontrolą i walka z okupantem wydawała się bezsensowna. To zmieniło się wraz z przybyciem Drużyny Awatara, która poszukiwała Bumiego. W tym samym czasie do twierdzy przybyła księżniczka Azula, która chciała zwerbować Mai do swojej misji. W trakcie pobytu w Omashu Aang i jego przyjaciele wpadli na pomysł ewakuowania obywateli miasta pod przykrywką zmyślonej, zaraźliwej i zabójczej choroby. Gubernator Ukano dał się nabrać i zezwolił mieszkańcom na opuszczenie miejscowości. Jednakże, w tłumie uciekinierów znalazł się także jego dwuletni syn, Tom-Tom, który przypadkiem znalazł się na ulicach miasta i bezmyślnie opuścił Omashu wraz z nimi.
Sądząc, że rebelianci porwali jego syna, gubernator zaoferował życie Tom-Toma za uwolnienie króla Bumiego. Kiedy Azula się o tym dowiedziała, stwierdziła, że Ukano to słaby władca i postanowiła, iż to Mai poprowadzi wymianę zakładników, wraz z pomocą księżniczki i Ty Lee. Jednocześnie przemianowała Omashu na „Nowe Ozai” i odeszła. Drużyna Awatara spotkała się z Azulą i jej przyjaciółkami na rusztowaniu na placu budowy w mieście w celu wymiany zakładników. Jednak Azula stwierdziła, że uwolnienie potężnego maga ziemi i króla w zamian za dwuletniego chłopca stanowi zły interes. Mai zgodziła się z nią i ogłosiła Aangowi, że rezygnują z wymiany. Kiedy Aang skoczył za pojemnikiem, w którym uwięziony był Bumi, jego nakrycie głowy spadło, odkrywając jego tatuaż maga powietrza. Dopiero wtedy Azula zdała sobie sprawę, że ma do czynienia z Awatarem.
Azula zaatakowała Aanga i Bumiego, chcąc powstrzymać ich przed ucieczką.
Pomiędzy obiema stronami rozpoczęła się walka. Aang zdołał zniszczyć łańcuch utrzymujący pojemnik z Bumim w powietrzu i razem wpadli do koryta zsypu dostawczego, a Azula ruszyła za nimi w pościg. Tymczasem, Sokka zaniósł Tom-Toma w bezpieczne miejsce, podczas gdy Katara zaczęła walczyć z Ty Lee. Akrobatce udało się zablokować jej chi, uniemożliwiając jej tkanie wody. Mai chciała zaatakować Katarę, jednak Socce udało się obronić swoją siostrę, rzucając bumerangiem w napastniczkę i wytrącając jej nóż z dłoni. Po chwili Appa zdmuchnął obie dziewczyny Narodu Ognia z rusztowania. Katara i Sokka próbowali pomóc Aangowi i Bumiemu, jednak Azula powstrzymywała ich, strzelając niebieskimi płomieniami pomiędzy Awatara, a jego latającego bizona. Bumiemu udało się zniszczyć wózek, na którym jechała Azula, za pomocą magii ziemi.
Kiedy Aang i Bumi zjechali bezpiecznie na dół, chłopiec spytał swojego starego przyjaciela, dlaczego się poddał. Król odpowiedział mu, że czeka wciąż na odpowiedni moment, by zaatakować i dlatego nie mógł opuścić Omashu. Dodał również, że Aang potrzebuje nauczyciela magii ziemi, który czeka i słucha przed zadaniem ciosu, ale że to nie mógł być on. Bumi pożegnał się z chłopcem i odjechał. Po całym zajściu Azula stwierdziła, że musi dodać Awatara na listę swoich celów, po czym opuściła Omashu ze swoimi przyjaciółkami. Pod osłoną nocy Aang zwrócił Tom-Toma gubernatorowi i jego żonie[1].
Później[]
W czasie po ewakuacji rebeliantów Yunga i ucieczce Drużyny Awatara Azula próbowała stłumić wszelki pozostały opór w Omashu. Oprócz wzmocnienia garnizonu oddziałami orszaku królewskiego, jej drakońska polityka rozwścieczyła miejscową ludność do tego stopnia, że wybuchły niepokoje, które przerodziły się w zbrojny bunt. Podobnie jak powstanie Yunga, ten ruch rebeliantów również poniósł porażkę[6].
Podążając za radą Bumiego, Aang wybrał Toph Beifong, młodą i niewidomą mistrzynię magii ziemi, na swoją nauczycielkę. Dziewczynka dołączyła do Drużyny Awatara[7]. Po konflikcie z Azulą Awatar i jego przyjaciele stworzyli sobie nowych wrogów, którzy uprzykrzyli im dalszą podróż[8]. Omashu pozostało pod okupacją Narodu Ognia aż do lata, kiedy nadszedł Dzień Czarnego Słońca. W tymże dniu magowie ognia byli osłabieni ze względu na zaćmienie. Król Bumi wykorzystał ich słabość, by uwolnić się i w pojedynkę wyzwolić Omashu[9].
Wystąpienia[]
„Awatar: Legenda Aanga”[]
Księga II: Ziemia (土)[]
- 202. „Jaskinia Dwojga Kochanków”
- 203. „Powrót do Omashu”
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 3. „Powrót do Omashu” (23/61).
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 The Lost Lore of Avatar Aang (angielski), zarchiwizowane informacje z Nick.com's Avatar Index, internetowej biblioteki na temat serialu, The Lost Lore of Avatar Aang - Location: The Battle of Omashu.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — podręcznik podstawowy, luty 2022, s. 62.
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Wan Shi Tong's Adventure Guide, marzec 2022, s. 124.
- ↑ Gra mobilna „Avatar: Generations”, Navigator Games, Square Enix Mobile London, 10 sierpnia 2022, „Shen Guan”.
- ↑ Gra mobilna „Avatar: Generations”, Navigator Games, Square Enix Mobile London, 10 sierpnia 2022, „Battle in New Ozai”.
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 6. „Ślepa bandytka” (26/61).
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 8. „Pościg” (28/61).
- ↑ „Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 19. „Kometa Sozina, część 2: Starzy mistrzowie” (59/61).