Awatar Wiki
Advertisement
Ten artykuł dotyczy wydarzenia. Jeśli szukasz odcinka, zobacz Dzień Czarnego Słońca, część 1: Inwazja.

A kiedy skończymy, Awatar pokona Władcę Ognia. Przejmiemy władzę w Stolicy Narodu Ognia i ta wojna będzie skończona!

Hakoda do sił inwazyjnych[1].

Inwazja na Naród Ognia[2], znana również jako inwazja Czarnego Słońca[3], była większym wydarzeniem wojny stuletniej, które miało miejsce w Stolicy Narodu Ognia. Inwazja toczyła się podczas zaćmienia słońca, zdarzenia, podczas którego słońce zostało całkowicie zasłonięte przez księżyc. Zaćmienie odcięło wszystkich magów ognia od źródła mocy, Słońca, uniemożliwiając im tkamoe się przez osiem minut trwania zaćmienia. Hakoda wraz ze swoim synem Sokką poprowadzili niewielką armię złożoną z ludzi z Południowego Plemienia Wody, Bagiennego Plemienia Wody i Królestwa Ziemi na szturm na Stolicę Narodu Ognia, podczas gdy Awatar Aang próbował znaleźć Władcę Ognia Ozaia, aby go pokonać, podczas gdy zaćmienie pozbawiło go mocy[1]. Plan ostatecznie się nie powiódł, ponieważ Naród Ognia został poinformowany o inwazji kilka miesięcy wcześniej przez Azulę. Z całej inwazji tylko Drużynie Awatara i kilku innym wojownikom udało się uciec na Appie. Ta inwazja była pierwszą znaną próbą bezpośredniego ataku na Naród Ognia podczas stuletniej wojny, a także pierwszym znanym międzynarodowym atakiem na Naród Ognia[4].

Historia[]

Zobacz także: Dzień Czarnego Słońca
Day of Black Sun parchment

Sokka odkrył spalony pergamin zawierający informacje o Dniu Czarnego Słońca w Bibliotece Wan Shi Tonga.

Wiosną 100 o.Z. Drużyna Awatara udała się do Biblioteki Wan Shi Tonga, aby znaleźć informacje o Narodzie Ognia i być może sposób na zakończenie wojny. To tam Sokka znalazł kawałek spalonego pergaminu z napisem „Najmroczniejszy dzień w historii Narodu Ognia”. Sokka chciał wiedzieć, co wydarzyło się w Najciemniejszy Dzień. Na szczęście dla niego, jeden ze zwierzęcych sług Wan Shi Tonga zaprowadził go do kalendarza słonecznego. Kalendarz ten miał możliwość umieszczania dokładnych modeli położenia Słońca i Księżyca w stosunku do Ziemi. Wpisując datę znalezioną na pergaminie, Sokka był w stanie stwierdzić, że w Najciemniejszy Dzień miało miejsce zaćmienie słońca, które spowodowało, że magowie ognia stracili zdolność tkania, pozostawiając ich bezradnych. Sokka i Aang odkryli również, że następne zaćmienie odbędzie się już za kilka miesięcy, zanim przybędzie Kometa Sozina[5].

Drużyna Awatara przekazała tę informację Królowi Ziemi, aby uzyskać jego zgodę na inwazję tego dnia. Jednak księżniczka Azula, Mai i Ty Lee przybyły do miasta przebrane za Wojowniczki Kyoshi[6]. Król Ziemi, wierząc, że trio są sojuszniczkami, opowiedział im szczegóły inwazji[2]. Niedługo potem Azula przejęła kontrolę nad agentami Dai Li i zdobyła władzę nad wielką stolicą Królestwa Ziemi, Ba Sing Se, doprowadzając do upadku królestwa. Próbując ocalić miasto, Aang został poważnie zraniony przez Azulę, przez co jego zdolność do wejścia w Stan Awatara została zablokowana[7]. Drużyna Awatara połączyła się z Hakodą i resztą Południowego Plemienia Wody w Zatoce Kameleona, gdzie ponownie ocenili swoją strategię bojową przed inwazją[8].

Ich plan inwazji podczas zaćmienia musiał zostać nieco zmieniony, ponieważ nie mogli przeprowadzić większego ataku na Naród Ognia bez ogromnych armii Królestwa Ziemi. Nowy plan wymagał zaangażowania niefrasobliwego zespołu sojuszników Drużyny Awatara z całego Królestwa Ziemi do pomocy w ich sprawie. Zlecili także mechanikowi, przyjacielowi Sokki, zaprojektowanie i wyprodukowanie szerokiej gamy nowej broni, która mogłaby zostać użyta podczas inwazji. Aang, Sokka, Katara i Toph ukryli się w Narodzie Ognia i czekali aż do dnia zaćmienia.

zaciekle przegląda plany, Katara podaje mu wodę, a Aang nareszcie się wyspał. Do ich urwiska przybywają okręty wody. Katara i Sokka biegną przywitać ojca. Katara spotyka Haru i przedstawia go Toph. Haru obiecuje pomóc w walce. Przypłynęli także magowie wody z bagna. Toph spotyka Głaza i Hipopotama, swoich dawnych przeciwników podczas drgań ziemi. Do urwiska przybywa też Teo z ojcem, a także Knypek i Piącha. Teo daje Aangowi nową lotnię. Tymczasem Iroh przeżywa trudne chwile w więzieniu. Hakoda każe przedstawić Socce plan ataku na Naród Ognia, Sokka jednak denerwuje się za bardzo i Hakoda musi ratować sytuację. Wszyscy przygotowują się do walki, nawet Appa[8].

Preludium[]

Po kilku tygodniach ukrywania się, Drużyna Awatara przybyła na małą, niezamieszkaną wyspę należącą do Narodu Ognia, znaną jako Czarne Klify, która została wybrana jako punkt startu sił inwazyjnych ze względu na jej brak znaczenia dla Narodu Ognia. Jego charakterystyczne czarne klify otaczały duży obszar portowy, idealny do zgromadzenia floty inwazyjnej. Aang i jego przyjaciele obozowali na wyspie przez cztery dni przed planowanym przybyciem najeźdźców[9].

Hakoda motivates the troops

Siłami inwazyjnymi początkowo dowodził Hakoda.

Siły inwazyjne przybyły po ominięciu blokady Narodu Ognia za pomocą mgły utworzonej przez magów wody, umożliwiając statkom Plemienia Wody niezauważone przepłynięcie. Wśród najeźdźców byli wszyscy pozostali wojownicy Południowego Plemienia Wody i duża grupa członków Bagiennego Plemienia Wody. Jednakże większość sił składała się z jednostek bojowych Królestwa Ziemi: regularnych żołnierzy z fortecy generała Fonga, rebeliantów magów ziemi z zachodniego wybrzeża i kilku ochotników, w tym byłych bojowników o wolność, a nawet zawodowych zapaśników magów ziemi. Hakoda poprowadził siły w kierunku wyspy, gdzie on i żołnierze przygotowywali się do bitwy. Przywieźli ze sobą wiele dużych łodzi podwodnych napędzanych magią wody, które miały przemieścić najeźdźców, a także czołgi napędzane magią ziemi, nowo oddany do użytku pojazd z bieżnikiem, zaprojektowany tak, aby mógł konkurować ze swoim przerażającym odpowiednikiem Narodu Ognia. Mechanik dał Aangowi nową lotnię i pełny zapas okularów zaćmieniowych dla żołnierzy. Mieli różne inne rodzaje broni, które zaspokajały ich potrzeby.

Hakoda poinformował Drużynę o planie inwazji po tym, jak Sokka w humorystyczny sposób spartaczył swoje przemówienie. Plan zakładał, że najeźdźcy najpierw ominą Wielkie Wrota Azulonu i popłyną dalej, aż będą mogli szturmować Stolicy Narodu Ognia. Tam na godzinę przed faktycznym zaćmieniem przedostali się przez Plac Królewski do centralnego miasta w kierunku pałacu. W ciągu ośmiu minut od zaćmienia Awatar Aang zmierzy się z Władcą Ognia Ozaiem, gdy ten będzie bezsilny. Spodziewano się, że robiąc to i dokonując inwazji na Naród Ognia, armie Narodu Ognia na całym świecie stracą wolę walki, kończąc wojnę stuletnią. Najeźdźcy przygotowali broń i statki i do południa byli w drodze do Narodu Ognia[1].

Inwazja[]

Great Gates of Azulon

Wielkie Wrota Azulonu były przeszkodą dla floty inwazyjnej.

Pierwszą przeszkodą, którą siły inwazyjne musiały pokonać, były Wielkie Wrota Azulonu, potężna konstrukcja bezpieczeństwa, która mogła uniemożliwić każdemu wrogiemu statkowi przedostanie się do Stolicy za pomocą gigantycznej płonącej sieci. Magowie wody stworzyli mgłę, aby przykryć statki, jednakże bramy i tak się uruchomiły i wysłano skutery wodne, aby schwytały siły inwazyjne. Jednak zespół był szybszy i ewakuował się do łodzi podwodnych, zanim żołnierzom Narodu Ognia udało się kogokolwiek aresztować. Okręty podwodne mogły manewrować pod bramami całkowicie niezauważone. Po wejściu na wewnętrzne morze Narodu Ognia siły inwazyjne ruszyły dalej w głąb Wyspy Stołecznej, w dużej mierze bez przeszkód. Aang opuścił flotę, aby przed czasem pokonać Władcę Ognia.

Jakiś czas przed przybyciem do Stolicy, siły inwazyjne wynurzyły się, żeby zaczerpnąć powietrza. Przyjaciele pożegnali się ze sobą. Gdy na łodzi zostali tylko Aang i Katara porozmawiali chwilę ze sobą, po czym Aang znienacka pocałował Katarę i odleciał na lotni. Po ponownym zanurzeniu się okręty za pomocą torped i magii wody przebiły kraty i wpłynęły na teren Stolicy.

Po przybyciu do Stolicy najeźdźcy przedarli się przez bramy portu i uniknęli strzałów wystrzeliwanych z balist przybrzeżnych, które miały ciągnąć łodzie podwodne w celu schwytania. Najeźdźcy szturmowali wybrzeże i szarżowali na siły Narodu Ognia, a magowie ziemi pilotowali pięć czołgów napędzanych magią ziemi i kilka ciężarówek z zaopatrzeniem jako wsparcie. Kilku członków Bagiennego Plemienia Wody, wśród których byli Due, Huu i Tho, zostało przydzielonych do obrony łodzi podwodnych na wypadek, gdyby grupa była zmuszona do odwrotu. Wojownicy Plemienia Wody i Królestwa Ziemi, dowodzeni przez wodza Hakodę i Bato, skupili się na zniszczeniu wielu blanków Narodu Ognia broniących Placu Królewskiego, podczas gdy czołgi skupiły się na czołgach tundrowych atakujących ich pozycje. Czołgi te nie dorównywały zbytnio czołgom napędzanym magią ziemi, które dosłownie miażdżyły te pojazdy. Ciężarówki z zaopatrzeniem przewoziły kamienie i wodę, które wojownicy mogli wykorzystać w walce z Narodem Ognia.

Invasion of the Fire Nation

Siły Krajowe Narodu Ognia desperacko broniły Placu Królewskiego.

Sokka, Toph, Katara i Appa pomogli w bitwie, niszcząc kilka blanków i oczyszczając drogę najeźdźcom. Hakoda został poważnie ranny w nieudanym ataku na jeden z blanków, więc przekazał swoje dowództwo Socce, podczas gdy Katara leczyła jego rany. Sokka okazał się skutecznym przywódcą i w krótkim czasie zdobył Plac Królewski oraz przejął kontrolę nad centralną wieżą oddzielającą port od miasta. Gdy wieża była zabezpieczona, najeźdźcy wstrzymali ofensywę, aby się przegrupować, używając swoich czołgów jako osłon przed bombami zapalającymi. Zdesperowany Naród Ognia wysłał więcej czołgów, aby odeprzeć atakujących[1].

Aang przybył do Stolicy i stwierdził, że jest ona całkowicie opuszczona. Zdezorientowany ruszył w stronę Pałacu Królewskiego. Po przybyciu przedarł się do sali tronowej Władcy Ognia i oznajmił, że wrócił. Sala tronowa była pusta, co rozwścieczyło Aanga[1]. Wrócił do swoich przyjaciół, aby poinformować ich o swoim odkryciu, a Sokka słusznie wywnioskował, że Naród Ognia przewidział atak. Katara zasugerowała wycofanie się, zanim Naród Ognia będzie miał szansę złapać w pułapkę całe siły, ale reszta Drużyny była zdeterminowana, aby zakończyć walkę i odnaleźć Władcę Ognia. Zaledwie dziesięć minut przed nadejściem zaćmienia Sokka, Toph, Appa i Aang wrócili do miasta, aby odnaleźć Władcę Ognia. Bato objął dowództwo nad inwazją, podczas gdy Katara kontynuowała leczenie swojego ojca. Sokka wysnuł teorię, że Władca Ognia mógł ukrywać się w tajnym bunkrze w mieście, a dzięki wyostrzonym zmysłom Toph z łatwością zlokalizowali kilka podziemnych bunkrów głęboko w uśpionym wulkanie, w którym spoczywało miasto. Trio podróżowało przez jaskinie, podczas gdy najeźdźcy przedarli do oblężonego miasta[4].

Zaćmienie[]

Advancing Water Tribe soldiers

Oddziały Plemienia Wody ruszyły w stronę miasta.

Najeźdźcy przedarli się główną trasą do Hari Bulkanu, a gdy zaćmienie zbliżało się, magowie ognia byli w całkowitym odwrocie. Najeźdźcy szybko włożyli okulary zaćmienia. Tymczasem Awatar i jego przyjaciele spotkali w jaskiniach ministra wojny Qina; całkowicie bezbronny, powiedział im o miejscu pobytu Władcy Ognia. Aang w końcu odnalazł bunkier w chwili, gdy rozpoczęło się zaćmienie, które uczyniło całą armię magów ognia bezsilną. Odkrył, że w rzeczywistości w bunkrze była księżniczka Azula, która czuła, że ​​Aang przeżył ostatnie spotkanie. Ujawniła, że ​​wiedziała o ataku od miesięcy dzięki swoim działaniom w Ba Sing Se. Odmówiła ujawnienia lokalizacji ojca i zamiast tego wysłała parę agentów Dai Li, aby zaatakowali grupę. Drużyna walczyła dzielnie i ostatecznie pokonała agentów, ale nie była w stanie unieruchomić Azuli, która unikała ich ataków dzięki swoim umiejętnościom akrobatycznym. Następnie uciekła z miejsca zdarzenia i udała się do jaskiń, gdzie Sokka zdał sobie sprawę z sytuacji. Celem Azuli było odwrócenie ich uwagi, aby grupa nie była w stanie odnaleźć i pokonać Ozaia podczas zaćmienia. Aby wesprzeć ten wysiłek, Azula na różne sposoby drwiła z grupy.

Eclipse view

Zaćmienie rozpoczęło się w połowie inwazji.

Chociaż Aang i Toph byli więcej niż gotowi do pokonania Azuli, Sokka nalegał, aby zamiast tego poszukali Władcy Ognia, uznając, że księżniczka tylko marnowała czas zaćmienia. Jednak Azula odwróciła jego uwagę ujawniając, że zna jego imię i że jej „ulubiona więźniarka” cały czas o nim wspominała. Powiedziała, że ​​Suki była pewna, że ​​Sokka ją uratuje, ale zrezygnowała, gdy ten w ogóle nie przyszedł. Sokka zaatakował Azulę w przypływie emocjonalnej wściekłości. Azula próbowała dźgnąć go nożem, ale została przygwożdżona do ściany przez Toph. Następnie Sokka zażądał informacji o miejscu pobytu Suki.

W międzyczasie wojownicy w końcu zabezpieczyli Pałac Królewski, biorąc do niewoli wielu żołnierzy i ustanawiając obronę wokół pałacu. Jednak do tego czasu Azuli udało się zmarnować pozostały czas Drużyny. Magowie ognia odzyskali moce i przygotowali się do kontrataku. Azula wyrwała się z więzów i uciekła z miejsca zdarzenia, pozostawiając Sokkę z poczuciem winy z powodu tego, że nie rozpoznał podstępu księżniczki. Toph i Aang upierali się, że to nie jego wina, a ten i tak zdecydował się walczyć z Władcą Ognia. Sokka i Toph odrzucili tę propozycję, twierdząc, że nigdy nie mieli elementu zaskoczenia. Następnie wrócili do sił inwazyjnych bez powodzenia[4].

Zdrada[]

Zuko confronting Ozai

Zuko skonfrontował się z Ozaiem, ogłaszając, że dołączy do Drużyny Awatara, aby pomóc im w ich dążeniu do zakończenia wojny stuletniej.

Podczas gdy Azula zajmowała się Drużyną Awatara, Zuko spotkał się z Ozaiem w jego bunkrze i powiedział prawdę o wydarzeniach, które miały miejsce w Ba Sing Se oraz o tym, że Awatar wciąż żyje. Wyciągając swoje podwójne szable, zmusił Ozaia do wysłuchania go, gdy wyjaśnił, że ma dość prób zapracowania na jego miłość i że dowiedział się, że świat nienawidzi Narodu Ognia. Chociaż Ozai wyśmiał sugestię zastąpienia wojny erą pokoju i dobroci, Zuko był niezrażony i nadal wyrażał swoje zamiary uratowania Iroh, błagania o przebaczenie i dołączenia do Awatara w jego dążeniu do pokonania Ozaia.

Ogłaszając swojego syna zdrajcą, Ozai wyzwał go, aby natychmiast zakończył wojnę, ponieważ był bezsilny z powodu zaćmienia słońca, chociaż Zuko powstrzymał się, stwierdzając, że przeznaczeniem Awatara jest powstrzymanie Ozaia i zaczął odchodzić. Zanim jednak mógł odejść, Ozai namówił go, aby został, przekazując, że Ursa nie umarła, a jedynie została wygnana za zdradę stanu. Odwracając uwagę Zuko losem swojej matki, aż do zaćmienia, Ozai próbował go zabić błyskawicą, ale Zuko przekierował ją i uciekł.

Odwrót[]

Fire Nation airships

Nowa flota sterowców zapewniła porażkę najeźdźcom.

Gdy najeźdźcy zdali sobie sprawę, że atak się nie powiódł, stanęli twarzą w twarz z flotą balonów bojowych Narodu Ognia, co mechanik uznał za swój własny wynalazek. Szybko zobaczyli coś jeszcze bardziej przerażającego: armadę sterowców Narodu Ognia. Sokka poinformował grupę o niepowodzeniu i zarządził odwrót. Najeźdźcy rzucili się z powrotem na wybrzeże, podczas gdy Katara i Aang walczyli ze statkami powietrznymi. Chociaż udało im się zniszczyć kilka balonów wojennych, sterowce były zbyt potężne i oboje się wycofali. Sterowce zbombardowały najeźdźców, ale wszyscy przeżyli dzięki interwencji Toph. Gdy statki powietrzne ich mijały, Aang zdał sobie sprawę, że zmierzają w stronę wybrzeża, gdzie zostawili łodzie podwodne. Wiedząc, że nie ma możliwości ucieczki całych sił inwazyjnych po zniszczeniu łodzi podwodnych, Hakoda zdecydował się odesłać młodszych członków, ponieważ był to jedyny sposób na utrzymanie nadziei przy życiu, podczas gdy starsi członkowie poddali się, by przeżyć.

Sterowce dotarły do wybrzeża i rozpoczęły bombardowanie. Chociaż członkowie Bagiennego Plemienia Wody bronili łodzi podwodnych najlepiej, jak mogli, ostatecznie nie mogli się równać z atakiem bomb, które na nich spadły, w wyniku czego łodzie podwodne zostały zniszczone. Drużyna Awatara uciekła z miejsca zdarzenia, ale nie bez obietnicy swoim sojusznikom, że wrócą. Azula, która była na statku powietrznym, zdecydowała się nie ścigać ich, wiedząc, że wrócą. Grupa uciekła do Zachodniej Świątyni Powietrza, nie zdając sobie sprawy, że śledzi ich stary wróg: książę Zuko[4].

Następstwa[]

Atak doprowadził do uwięzienia wielu sojuszników Awatara i oznaczał, że wojna stuletnia przeciągnie się jeszcze przez kilka tygodni. Większość wojsk została uwięziona w więzieniu, natomiast Hakoda został wyróżniony jako przywódca sił inwazyjnych i wysłany do Wrzącej Skały[4]. Początkowo nieświadoma tego faktu, Drużyna Awatara wkrótce po inwazji dokonała nalotu na co najmniej jeden obóz jeniecki Narodu Ognia, mając nadzieję na odnalezienie towarzyszy z Dnia Czarnego Słońca. Chociaż uwolnili kilku więźniów, nie było wśród nich żadnego z ich przyjaciół[3].

Niepowodzenie inwazji Narodu Ognia oznaczało, że Aang będzie musiał walczyć z Władcą Ognia, gdy ten posiada umiejętność magii ognia, zamiast stawić mu czoła, gdy ten będzie całkowicie bezbronny[10].

Jednak atak nie zakończył się całkowitą porażką. Bitwa była jednym z niewielu znanych ataków na Naród Ognia, który był nawet bliski zwycięstwa, co dało najeźdźcom pewną nadzieję na wynik wojny. Co ważniejsze, poprzedni wróg Aanga, książę Zuko, rozczarował się kampanią terroru Narodu Ognia przeciwko światu i chciał dołączyć do Drużyny Awatara, aby mógł nauczyć Aanga magii ognia i odkupić swoje winy. Podążył za grupą do Zachodniej Świątyni Powietrza, aby wypełnić swoje przeznaczenie[4].

Wreszcie, podczas gdy atak nie powiódł się w Narodzie Ognia, w Królestwie Ziemi nastąpił sukces. Bumi, uwięziony król podbitego miasta Omashu, uznał zaćmienie słońca za właściwy czas na uderzenie i w końcu uwolni swoje ukochane miasto. Bumi zaczął atakować bezbronnych magów ognia swoją magią ziemi. Atak okazał się ogromnym sukcesem, ponieważ Bumi w pojedynkę wyzwolił miasto, inicjując ostateczne wyzwolenie całego Królestwa Ziemi[11].

Wystąpienia[]

Awatar: Legenda Aanga[]

Księgi III: Ogień (火)[]

Ciekawostki[]

  • Według Avatar Extras lądowanie sił inwazyjnych zostało zainspirowane Operacją Overlord (znaną również jako „D-Day” i „Operacja Normandia”), która miała miejsce podczas II wojny światowej[12].
  • Inwazja na Naród Ognia jest podobna do Oblężenia Północy, pod tym względem, że w obu przypadkach wykorzystano wydarzenie astronomiczne, które pozbawiło zaatakowany naród jego zdolności tkania. Co więcej, oba ataki zostały odparte, gdy najeźdźcy przedostali się już do najgłębszego centrum miasta.
  • Nawet gdyby Azula nie dowiedziała się o inwazji, Naród Ognia wiedziałby o niej, gdyż Pu-on Tim śledził Drużynę Awatara, chcąc napisać sztukę Chłopiec z lodowca[13].

Przypisy

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 10. „Dzień Czarnego Słońca, część 1: Inwazja” (50/61).
  2. 2,0 2,1 Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 19. „Guru” (39/61).
  3. 3,0 3,1 Avatar: Generations, Navigator Games oraz Square Enix Mobile London, 10 sierpnia 2022.
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 11. „Dzień Czarnego Słońca, część 2: Zaćmienie” (51/61).
  5. Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 10. „Biblioteka” (30/61).
  6. Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 18. „Król Ziemi” (38/61).
  7. Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 20. „Rozdroża przeznaczenia” (40/61).
  8. 8,0 8,1 Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 1. „Przebudzenie” (41/61).
  9. Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 9. „Koszmary i marzenia” (49/61).
  10. Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 18. „Kometa Sozina, część 1: Król Feniks” (58/61).
  11. Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 19. „Kometa Sozina, część 2: Starzy mistrzowie” (59/61).
  12. Avatar Extras dla odcinka „Dzień Czarnego Słońca, część 1: Inwazja”.
  13. Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 17. „Teatr z Żarzącej Wyspy” (57/61).
Advertisement