Edytujesz Harmonijne zrównanie (odcinek)

{{ikony|realny}}
:''Ten artykuł dotyczy odcinka. Jeżeli szukasz wydarzenia, zobacz [[harmonijne zrównanie]].''
{{Cytat|duch|To prawda, że gdy Wan połączył się z Raavą, przechylił szalę na jej korzyść. Tym razem ja tu będę, by wyrównać szanse. Gdy nadejdzie harmonijne zrównanie połączę się z Vaatu… i wspólnie staniemy się nowym Awatarem – Mrocznym Awatarem.|[[Unalaq]] do [[Korra|Korry]] i jej sojuszników.}}
{{OdcinekBox|obraz=Korra closing the portal.png
| nazwa      = Harmonijne zrównanie
| seria      = 2
| księga     = Spirits
| epizod     = 24
| scenariusz = [[Tim Hedrick]]
| reżyseria  = [[Ian Graham]]
| data       = 6 marca 2014
| dataświat  = 15 listopada 2013
| poprzedni  = [[Noc tysiąca gwiazd]]
| następny   = [[Nadejście mroku]]
}}
'''Harmonijne zrównanie''' (ang. ''Harmonic Convergence'') to dwudziesty czwarty odcinek serialu animowanego [[Legenda Korry]]. Jego premiera miała miejsce 15 listopada 2013 roku w Stanach Zjednoczonych i 6 marca 2014 roku w Polsce.

== Opis ==
''Katara opiekuje się pozbawionym ducha ciałem Jinory, a Korra i przyjaciele ruszają w stronę południowego portalu duchów, by przebić się przez obronę sił Północnego Plemienia Wody. Po dotarciu do świata duchów, Bumi, Kya i Tenzin ruszają na poszukiwania Jinory, a Mako i Bolin odwracają uwagę Unalaqa, dając Korrze czas na zamknięcie portalu przed harmonijnym zrównaniem. Ich plan nie powodzi się i Vaatu zostaje uwolniony ze swojego więzienia w Drzewie Czasu.''

== Uwagi produkcyjne ==
=== Ciągłość serii ===
* [[Bolin]] udziela [[Mako]] tej samej rady na temat związków, którą ten ostatni udzielił mu w odcinku „[[Wojny domowe, część 1|Wojny domowe, część 1]]”, a mianowicie żeby traktować zerwanie jak oderwanie „pijawki krwiopijcy”.
* Pragnienie [[Unalaq|Unalaqa]], by pozbyć się [[Cztery narody|narodów świata]], znajduje odzwierciedlenie w filozofii Czerwonego Lotosu, do którego należał, co zostało ujawnione w odcinku „[[Zasadzka]]”.

=== Ciekawostki ===
* Oblężenie [[Biegun południowy|bieguna południowego]] ma wiele podobieństw do ataku [[Drużyna Awatara|Drużyny Awatara]] na [[Pałac Królewski Królestwa Ziemi|Pałac Królewski]] [[Królestwo Ziemi|Królestwa Ziemi]] w odcinku „[[Król Ziemi (odcinek)|Król Ziemi]]”. Obie grupy zbliżyły się do swoich celów drogą lotniczą i mimo oczekiwania „gładkiego lądowania”, obie spotkały się z wojskowym oporem. W przypadku [[Aang|Aanga]] i jego przyjaciół, ich podejście do pałacu zostało utrudnione przez Gwardię Królewskich magów ziemi.
* Pozostawienie [[Naga|Nagi]] i [[Pabu]] przypomina podobną scenę z odcinka „[[Koniec gry]]”, w której obu zwierzętom kazano czekać przed sekretnym lotniskiem [[Hiroshi Sato|Hiroshiego]]. W obu odcinkach Naga i Pabu zignorowali instrukcje i ostatecznie uratowali [[Drużyna Awatara (Korra)|drużynę]] przed uwięzieniem.
* Efekt dźwiękowy rozprzestrzeniających się [[Duchowe światła|duchowych świateł]] w [[Ziemia|świecie fizycznym]] jest taki sam, jak przy atakach promieniami [[Vaatu]].
* W tym odcinku po raz pierwszy [[Katara]] tka wodę w „[[Legenda Korry|Legendzie Korry]]”.
* Kiedy [[Tonraq]] próbuje przekonać Unalaqa, by nie łączył się z Vaatu, mówi „Jesteś człowiekiem. Jesteś moim bratem”; jednak [[Noc tysiąca gwiazd|w poprzednim odcinku]], ze złością mówi Unalaqowi „nie jesteś moim bratem”.
* [[Korra]] ćwiczyła [[Magia powietrza|magię powietrza]] na statku pod okiem [[Tenzin|Tenzina]], co jest podobne do tego, jak [[Zuko]] ćwiczył [[Magia ognia|magię ognia]] na swoim statku pod okiem [[Iroh|Iroha]] w odcinku „[[Chłopiec w górze lodowej]]”.

== Zobacz też ==
{{Navbox odcinki|2|2}}

[[en:Harmonic Convergence (episode)]]
[[de:Die Harmonische Konvergenz]]
[[es:La Convergencia Armónica]]
[[fi:Harmonic Convergence]]
[[fr:La Convergence Harmonique]]
[[nl:Korra:Harmonic Convergence]]
[[pt-br:Convergência Harmônica (episódio)]]
[[ru:Гармоническое сближение (серия)]]

[[Kategoria:A do Z]]
[[Kategoria:Księga II: Duchy]]
[[Kategoria:Odcinki Legendy Korry]]
[[Kategoria:Świat rzeczywisty]]