| Rozkoszna herbatka czy śmiertelna trucizna…?
Tytuł artykułu lub jego treść pochodzą ze źródeł, które nie zostały oficjalnie przetłumaczone na język polski.
|
Feishan był Królem Ziemi, który rządził w dzieciństwie i młodości Awatar Yangchen. Feishan był jednym z bardziej kompetentnych Monarchów Ziemi w historii, będąc zarówno zdolnym żołnierzem, który rozbijał tych, którzy militarnie mu się sprzeciwiali, jak i zdolnym politykiem, który był w stanie przekształcić swoje pomysły w rzeczywistość. Chociaż Feishan nie darzył szlachty swojego kraju sympatią, dbał o dobro zwykłych ludzi[1][3].
Jednak pomimo tych pozytywnych cech Feishan był także brutalnym, często arbitralnym i skrajnie paranoicznym monarchą, który słynął z masakry rzekomych wrogów i chęci pogrążenia czterech narodów w chaosie, gdyby jego władza była zagrożona[1][4]. Jego reakcja na zagraniczną interwencję podczas buntu bezpośrednio doprowadziła do zasadniczej zmiany w stosunkach międzynarodowych podczas Afery Platynowej, co doprowadziło do wielkich napięć i pojawienia się systemu shangów[1][3].
Historia[]
Stłumienie buntu Nonga i Afera Platynowa[]
Feishan urodził się w 511 p.Z.[1][2]. Po wstąpieniu na tron szybko wykazał agresywne usposobienie i żelazną wolę narzucania swoich poglądów; władcy Narodu Ognia i Plemion Wody uważali, że trudno się z nim współpracuje[5]. Kiedy Feishan był jeszcze dość młodym monarchą, stanął w obliczu buntu generała Nonga, który chciał go obalić i zostać kolejnym Królem Ziemi. Żadna ze stron nie chciała w jednej chwili przekreślić swoich szans na sukces, więc ich siły tańczyły wokół siebie, przedłużając wojnę. W tym czasie Awatar Yangchen była jeszcze małym dzieckiem pod opieką mniszek w Zachodniej Świątyni Powietrza[3].
Przywódcy Narodu Ognia i Plemion Wody stracili cierpliwość i potajemnie spiskowali, aby poprzeć Nonga zamiast Feishana, utrzymując jednocześnie pozory życzliwości wobec obu stron. Pożyczyli fundusze Królowi Ziemi w formie papierowych banknotów, mając nadzieję, że żołnierze lojalistów stracą wiarę w to, że król będzie w stanie zapłacić im jedynie pisemnymi obietnicami. W międzyczasie wysłali do Nonga sztabki platyny, niezwykle cennej waluty. Jednakże Feishan znalazł strategiczny moment, na który czekał, i zaatakował Nonga na Przeprawie Lamoalpaki, ścierając wroga z mapy[3]. W tej samej bitwie zdobył platynowy skarbiec, a także wziął do niewoli wielu zagranicznych agentów. Kazał brutalnie torturować więźniów i publicznie ujawnił, że Naród Ognia i Plemiona Wody pomogły jego wrogom[3][6].
Dokonując niesławnego czynu, Feishan użył przechwyconej platyny do wytopienia gigantycznego posągu kretoborsuka za swoim tronem.
Chociaż Feishan wolałby wypowiedzieć wojnę Narodowi Ognia i Plemionom Wody za ich udział w buncie Nonga, zdał sobie sprawę, że jego wojsko było osłabione z powodu wojny domowej[7]. Dlatego zdecydował się na inną formę zemsty: w odwecie za to, co zrobiły inne głowy państw, zamknął porty swojego kraju, odciął komunikację dyplomatyczną i wydalił ambasadorów ze swojego kraju. Zatrzymał zdobytą platynę, przetopił ją i użył do pokrycia gigantycznego posągu kretoborsuka za swoim tronem, oświadczając, że stosunki dyplomatyczne wrócą do normy, gdy cała powierzchnia zostanie całkowicie zmatowiona i będzie wyglądała jak kamień, co zajmie około stulecia lub nawet dłużej. W odpowiedzi Naród Ognia i Plemiona Wody ogłosiły własne stany izolacji. Jednakże Feishan i jego dwór nadal pragnęli dóbr luksusowych z zagranicy, a na eksporcie Królestwa Ziemi można było zarobić pieniądze. W rezultacie Król Ziemi, Władca Ognia Gonryu i wódz Oyaluk z Plemion Wody zgodzili się ograniczyć handel do czterech miast, aby obsłużyć kontrolowane ilości handlu międzynarodowego. Cały incydent stał się znany jako Afera Platynowa[3].
Kryzysy w Bin-Er i Taku[]
Po Aferze Platynowej Feishan usunął z dworu wielu wysoko urodzonych zdrajców i szpiegów. Nawet po tym rozlewie krwi nadal od czasu do czasu oczyszczał Ba Sing Se ze swoich postrzeganych wrogów; w jednym niesławnym przypadku kazał zawiesić zwłoki swoich ofiar na ścianach swojej stolicy[4]. Feishan cieszył się dochodami, jakie przynosiły mu miasta shangów, lecz z biegiem lat zaczął być wobec nich nieco podejrzliwy. Krótko przed planowaną audiencją z w pełni zrealizowaną Awatar Yangchen Feishan otrzymał „nieuprzejmą i tajemniczą” wiadomość od zongdu Henshe z Bin-Er, informującą monarchę, że shangowie mają mu coś do pokazania, oraz nową umowę do zawarcia strajku w Bin-Er[1]. Feishan poprawnie zinterpretował tę wiadomość jako faktyczną deklarację buntu Henshe i wysłał kilka dywizji Armii Królestwa Ziemi, aby zmiażdżyły potencjalnych rebeliantów w Bin-Er. Jednak jego żołnierze stanęli w obliczu serii tajemniczych eksplozji. Yangchen ostatecznie przekonała wojsko do wstrzymania natarcia, stwierdzając, że niepokoje w Bin-Er mają związek z problemami duchowymi[1][8].
Kiedy Awatar Yangchen przybyła później do pałacu w Ba Sing Se, powiedziano jej, że Król Ziemi jest zajęty, ale otrzymała hasło, które miało dać jej znać, że Król Ziemi faktycznie chce z nią porozmawiać gdzieś, gdzie nikt nie będzie ich szpiegował. Miał na sobie szorstkie, robotnicze ubranie i przyszedł do sklepu z winami na Środkowym Pierścieniu, gdzie czekała na niego przebrana Yangchen. Usłyszawszy raporty o kulach ognia na niebie nad Bin-Er, Feishan zapytał ją, co się stało, a ona okłamała go, że ludzkie cierpienie spowodowało zamieszanie w świecie duchów i że Bin-Er straciło równowagę, powodując, że mroczne istoty manifestują się nad miastem. Powiedziała mu, że zrobiła, co mogła, aby je uspokoić, ale sama nie była w stanie ich udobruchać i musiała zwerbować swoich braci z Północnej Świątyni Powietrza[1].
Feishan powiedział jej, że stracił wiele twarzy, a także duże dochody, ale Yangchen powiedziała mu, że ten incydent był jego własną winą, ponieważ pozwolił shangom źle zarządzać miastem, przez co ani ludzie, ani duchy nie mogły się rozwijać. Chociaż oskarżenie go rozgniewało, powiedziała mu, że istnieje lepszy sposób i że może opracować plan, który odciąży mieszkańców Bin-Er, przynosząc mu jednocześnie większe dochody niż jakikolwiek zongdu. Podczas gdy Feishan kwestionował wiedzę Nomadki Powietrza na temat administracji, Yangchen odpowiedziała, że osobiście wie bardzo niewiele, a Awatar Szeto wiedział o tym bardzo dużo. Feishan złapał haczyk i zapytał, czy mogłaby konsultować się z Szeto w sprawie każdej decyzji, którą podejmie w Bin-Er, a ona skłamała, że rzeczywiście tak może. Powiedziała mu, że jeśli wycofa swoje wojska, mogłaby podjąć próbę przywrócenia równowagi, co król zgodził się wspierać. Yangchen zapytała, czy zreformowane miasto mogłoby służyć za model dla Dolnego Pierścienia i odpowiedział, że może to rozważyć. Powiedział jednak, że będzie kontynuował dochodzenie ze względu na tajemniczą wiadomość Henshe. Chociaż powiedział, że po obietnicach Yangchen jego dochodzenie będzie przebiegało spokojniej, zauważył, że prawdopodobnie zrobiłby coś strasznego czterem narodom, gdyby odkrył, że światła nad Bin-Er są w rzeczywistości dziełem człowieka. Jednakże Król Ziemi stuknął swoim kieliszkiem wina o kieliszek Awatara, wznosząc toast za lepsze jutro i spodziewając się, że Yangchen dotrzyma swojej strony umowy[1].
Pomimo twierdzeń Yangchen i późniejszej ciężkiej pracy Awatar nad utrzymaniem fasady, Feishan nigdy w pełni nie uwierzył, że incydent w Bin-Er był dziełem duchów[9]. W ciągu następnych miesięcy dowiedział się o istnieniu projektu Jednomyślności, prawdopodobnie dzięki wyciekowi ze strony Porządku Białego Lotosu[5]. Choć nieświadomy szczegółów projektu i jego zwolenników[7], Król Ziemi zaczął następnie mobilizować swoje armie, zastanawiając się nad kolejnymi ruchami, ale był całkowicie gotowy rozpocząć wojnę światową na wypadek, gdyby poczuł się zagrożony[5].
Zanim jednak jakikolwiek naród wykonał pierwszy ruch, miało odbyć się regularne międzynarodowe spotkanie w Taku. Wydarzenie, w którym uczestniczyli Król Ziemi, Władca Ognia, wódz Plemienia Wody i zongdu, miało na celu ponowne potwierdzenie warunków systemu shangów. Ponieważ miał wielką paranoję na punkcie możliwości, że jego wrogowie mogliby wykorzystać spotkanie Taku do ataku, Feishan w przebraniu przemierzał miasto przez kilka dni, zanim oficjalnie miał przybyć[10]. Feishan, wciąż w przebraniu, był także wśród tłumu, który był świadkiem zniszczenia sali zgromadzeń Taku przez Awatar Yangchen. W przeciwieństwie do pozostałych, widział Yangchen walczącą z magiem spalania. Po walce monarcha patrzył z wściekłością na Awatar, która próbowała opuścić miejsce zdarzenia. Zamiast się z nim spotkać lub spróbować porozmawiać, Yangchen po prostu go minęła[11].
Feishan zgodził się później spotkać z Awatar, oboje przebrani za marynarzy, i razem wejść na mały żaglowiec w dokach Taku. Po wypłynięciu w milczeniu w stronę oceanu Feishan przemówił jako pierwszy, żądając wyjaśnień od Yangchen. Awatar zrobiła to, z grubsza opisując projekt Jednomyślności i ujawniając, że nadzorowali go zongdu Chaisee i Henshe. Ponieważ Henshe nie żył, monarcha nie przejmował się nim, ale był zły, gdy dowiedział się, że Chaisee była w stanie uciec z Taku. Gdy król zastanawiał się, jak schwytać Chaisee, aby wydobyć z niej sekrety Jednomyślności i stworzyć własną ludzką broń, Yangchen poprosiła monarchę, aby pomógł jej w dostosowaniu systemu shangów: poprzez objęcie władzy nad wszystkimi miastami shangów. Chociaż nie był przeciwny tej propozycji jako takiej, ponieważ Awatar byłaby bardziej niezawodna niż zongdu, Feishan wyraził swoje przekonanie, że była to próba Yangchen, aby chronić Naród Ognia i Plemiona Wody przed jego gniewem. Rozmyślając o swojej zdolności do wykorzystania wzmocnionej armii do inwazji na inne narody, Yangchen stwierdziła, że w tym przypadku przekaże sekrety Jednomyślności jego wrogom. Aby wesprzeć to zagrożenie, rozkazała sojuszniczemu magowi spalania na pobliskim statku otworzyć ogień do obszaru wokół ich łodzi. Ta demonstracja przestraszyła monarchę, odwołał swoje plany inwazji i poparł propozycję Yangchen dotyczącą reformy systemu shangów[7].
Osobowość[]
Feishan potrafił być niezwykle gniewną osobą i zachowywał się surowo wobec tych, którzy mu się sprzeciwiali lub go lekceważyli[3][4]. Jego więzienia słynęły z okrutnych metod tortur[6], a on był skłonny okaleczać lub mordować całe rodziny, gdy odpowiadało to jego celom[7]. Pogrążony w skrajnej paranoi Feishan wszędzie widział wrogów i nikomu nie ufał. W związku z tym często przebierał się, aby prowadzić własne śledztwo, ponieważ nie chciał polegać na wiedzy swoich szpiegów[1][10].
Jednakże był także cierpliwym słuchaczem i ucieleśniał zasadę neutralnego jing[1]. Co więcej, Feishan był jednym z niewielu Monarchów Ziemi, który rzeczywiście troszczył się o najbiedniejszych obywateli Dolnego Pierścienia Ba Sing Se, albo dlatego, że przemawiało to do jego władzy, albo dlatego, że był świadomy strategicznego znaczenia Dolnego Pierścienia tworzącego linię oblężenia wokół Środkowego i Górnego Pierścienia[1]. Pomimo swoich mrocznych cech osobowości Yangchen wierzyła, że monarcha naprawdę chciał, aby jego poddani go kochali[7].
Wystąpienia[]
Chronicles of the Avatar[]
The Dawn of Yangchen[]
- 138. "The Earth King”
The Legacy of Yangchen[]
- 220. „Anonymity”
- 233. „Appetite for Bitter”
- 236. „The Path Forward”
Ciekawostki[]
- Według opowieści Iroh, Pakku i Bumiego o przygodach Drużyny Awatara podczas stuletniej wojny, jeden pokój w Pałacu Królewskim Królestwa Ziemi został nazwany na cześć Feishana[12].
- Feishan wykazuje szereg podobieństw do prawdziwego króla Węgier Macieja Korwina z dynastii Hunyady. Obaj monarchowie zostali koronowani w dość młodym wieku i musieli stawić czoła dużemu oporowi wewnętrznemu i zewnętrznemu, w tym otwartemu buntowi. Byli także postrzegani jako dość skuteczni przywódcy, którzy przebierali się, aby podróżować wśród zwykłych ludzi, aby poznać realia swojego królestwa. Co więcej, obaj królowie byli niesławni z brutalnego torturowania i zabijania tych, którzy próbowali obalić ich rządy.
Przypisy
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 38. „The Earth King”.
- ↑ 2,0 2,1 Avatar Legends Timeline. Avatar Studios. Opulikowano 4 grudnia 2024 r.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 9. „Theater”.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 2. „Voices of the Present”.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Powieść „The Legacy of Yangchen”, rozdział 3. „Among Friends”.
- ↑ 6,0 6,1 Powieść „The Legacy of Yangchen”, rozdział 31. „Casualties”.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Powieść „The Legacy of Yangchen”, rozdział 36. „The Path Forward”.
- ↑ Powieść „The Dawn of Yangchen”, rozdział 35. „The Display”.
- ↑ Powieść „The Legacy of Yangchen”, rozdział 34. „The Burial”.
- ↑ 10,0 10,1 Powieść „The Legacy of Yangchen”, rozdział 20. „Anonymity”.
- ↑ Powieść „The Legacy of Yangchen”, rozdział 33. „Appetite for Bitter”.
- ↑ Gra wideo Avatar: The Last Airbender: Quest for Balance.