Pocałunek Aanga i Katary w przybliżeniu
Sokka zaciekle przegląda plany Katara podaje mu wodę a Aang nareszcie się wyspał. Do ich urwiska przybywają okręty wody. Katara i Sokka biegną przywitać ojca.Katara spotyka...Haru i przedstawia go Toph. Haru obiecuje pomóc w walce. Toph spotyka znajomych z dawnych lat. Do urwiska przybywa też Teo z ojcem, a także Knypek i Piącha. Teo podarowuje Aangowi nową lotnie. Tymczasem Iroh przeżywa tudne chwile w więzieniu. Hakoda każe przedstwić Socce plan ataku na naród ognia. Przedstawie sokki przynudziło wszystkich i Hakoda musiał ratować sytucję. Wszyscy przygotowują się do walki nawet appa. Aang scina włosy. Tymczsem Zuko pisze list pożegnalny do Mai. Katara ukrywa okręty. I wsyzscy uciekają pod wodę. Przyjaciele żegnają się ze sobą. Zostają tylko Aang i Katara. Gadaja chwilę ze sobą po czym Aang znienacka całuję katarę, i odlatuje. Reszta przebija ściane i wpływa na teren stolicy. Siły inwazyjne wylądowały. Czołgi ziemi z łatwością pokonały czołgi ognia. Siły inwazyjne początko łatwo wygrywały ale z czasem było coraz trudniej i trudniej. Tata Sokki i Katary mocno oberwał. Katara szybko leczy rany, ale nadal ich tata jest ranny sokka popada w paranoje ale już po chwili się zbiera do walki. Katara zostaje przy ojcu. Sokka leci pomóc w walczącym. Sokka wydaje rozkaz SZARŻA.Aang przybywa do pałacu w którym nie znajduje władcy ognia. Aang wpada w furię.