| Rozkoszna herbatka czy śmiertelna trucizna…?
Tytuł artykułu lub jego treść pochodzą ze źródeł, które nie zostały oficjalnie przetłumaczone na język polski.
|
- Ten artykuł dotyczy miejsca. Jeżeli szukasz odcinka, zobacz „Biblioteka”. Jeżeli szukasz ducha, zobacz Wan Shi Tong.
Ta biblioteka jest cenniejsza od złota, młoda damo. Według legend jest ogromną skarbnicą wiedzy, a wiedza jest bezcenna.
Profesor Zei do Toph Beifong[1].
Biblioteka Wan Shi Tonga, zwana także Biblioteką Duchów Wan Shi Tonga lub po prostu Biblioteką Duchów[2], to ogromna biblioteka zlokalizowana w świecie duchów[3], której celem jest zachowanie całej istniejącej wiedzy. Jednak do 100 o.Z. znajdowała się na środku Pustyni Si Wong i była popularnym celem wielu poszukiwaczy przygód. Bibliotekę uznano za bardzo trudną do zlokalizowania, ponieważ była prawie całkowicie zasypana pustynnym piaskiem[4].
Historia[]
Pierwsze wieki[]
Okazały gmach Biblioteki Duchów od chwili jej powstania jest cudem świata. Przez większą część swojej historii Wan Shi Tong trzymał ją w świecie duchów[5], ale kilka tysięcy lat przed Harmonijnym Zrównaniem w 171 o.Z., Wan Shi Tong przeniósł bibliotekę do królestwa śmiertelników, na obszar, który później stał się znany jako Pustynia Si Wong. Miał nadzieję, że zapewni to jego Poszukiwaczom Wiedzy łatwiejszy dostęp do wiedzy ludzkiego świata, a tym samym ułatwi rozbudowę biblioteki[5]. Wkrótce ludzie dowiedzieli się o bibliotece i zapragnęli się z niej uczyć. Wan Shi Tong początkowo pozytywnie zareagował na ten rozwój sytuacji, umożliwiając śmiertelnikom dostęp do swojej biblioteki w zamian za dzielenie się własną wiedzą[5][6]. Z biegiem czasu biblioteka rozwinęła kwitnący handel z lokalnymi plemionami Si Wong, które handlowały książkami i inną wiedzą z Wan Shi Tongiem i sprowadzały w to miejsce podróżnych z daleka. Współplemieńcy pomogli także zapobiec zapadnięciu się masywnej konstrukcji w ziemię, używając magii piasku[6]. Przez eony relacje z ludźmi były mniej lub bardziej korzystne i chociaż niektórzy próbowali nadużywać tej wiedzy, takich osób było niewielu. Świat był dziki przez większość swojej historii, więc ci, którzy go odwiedzali, często przebywali w pobliżu i byli zainteresowani stabilnym związkiem z Wan Shi Tongiem lub przybyli z daleka i byli zgodni z przekonaniami Wan Shi Tonga[5].
Pomimo wysiłków plemion Si Wong, pełny kształt biblioteki już dawno zapadł się w pustynię Si Wong na początku życia Awatar Kyoshi i tylko kilka pozostałych wież wystawało z piasków. Niezależnie od tego przedsiębiorczy naukowcy i uczeni udali się do biblioteki z nadzieją plemion Si Wong. Członkowie plemienia nadal handlowali z Wan Shi Tongiem, dostarczając cenne teksty i wiedzę w zamian za dostęp do archiwów biblioteki i zawartych w nich przydatnych informacji[6]. W tym czasie grupa daofei znana jako Papierowe Noże ukradła niezwykle wartościową księgę zawierającą szczegółowe tajemnice konstrukcji Ba Sing Se. Wan Shi Tong był wściekły i wysłał swoich Poszukiwaczy Wiedzy, aby ich odnaleźli i zaalarmowali Awatar. Kyoshi nie miała czasu na odzyskanie księgi, ponieważ zmagała się z ludzkimi kryzysami i nie w pełni rozumiała znaczenie księgi, ale wysłała innych, aby odnaleźli księgę za pośrednictwem jej sieci przyjaciół i sojuszników[7].
Przez życie Awatara Roko większa część biblioteki zapadła się w piaski. W miarę jak świat stawał się coraz bardziej połączony, osoby o mroczniejszych zainteresowaniach zaczęły szukać biblioteki, a sposób, w jaki Wan Shi Tong traktował ludzkość, zaczął się zmieniać[5]. Związek plemion Si Wong z Wan Shi Tongiem stał się bardziej napięty, ponieważ przybysze, którzy przychodzili do biblioteki, nie szukali wiedzy dla samej wiedzy, ale zamiast tego szukali sposobów, aby ich naród mógł zyskać przewagę nad innymi. Wan Shi Tong obwinił mieszkańców plemienia za działania tych, których sprowadzali do biblioteki, i zakazał im w przyszłości dostępu do ogromnego skarbca wiedzy. Bez powodu do powrotu nie chronili już biblioteki przed zapadnięciem się pod piaski[6]. Niektórzy Mędrcy Ognia i oficerowie Narodu Ognia planowali przeszukać bibliotekę w poszukiwaniu wiedzy o starożytnej broni i machinach wojennych, które mogłyby przynieść korzyść ich narodowi. Po tym, jak Mędrcowi Ognia Bu Kujianowi nie udało się subtelnie zniechęcić wyprawy do kontynuowania tej działalności, wynajął ludzi, którzy przyprowadzili go do biblioteki, planując spalić w środku najniebezpieczniejsze fragmenty wiedzy, nawet jeśli ściągnęłoby to na siebie gniew Wan Shi Tonga[7].
Zhao szukał wiedzy o Plemionach Wody w jednym z wielu pomieszczeń biblioteki.
Podczas wojny stuletniej dostęp do biblioteki był trudniejszy niż kiedykolwiek wcześniej, a wielu uważało, że podróż do biblioteki nie jest już warta ryzyka. Z powierzchni ziemi widoczna jest tylko najwyższa iglica. Pewnego dnia Zhao, który był wówczas porucznikiem, znalazł bibliotekę i podzielił się swoją wiedzą na temat machin wojennych Narodu Ognia z Wan Shi Tongiem[6]. Ze względu na nieziemskie pochodzenie biblioteki, jej zbiory zawierają ogromną ilość informacji na temat duchów. Z tego Zhao dowiedział się, że duchy Oceanu i Księżyca, Tui i La, znajdowały się w Oazie Duchów i były kluczem do pokonania Plemienia Wody. Następnie Zhao i kilku innych żołnierzy spaliło część biblioteki zawierającą informacje o Narodzie Ognia, aby nikt nie odkrył słabości ich narodu[1][6]. Pomimo tej akcji, niektóre książki o Narodzie Ognia przetrwały pożar[8].
100 o.Z.[]
Profesor Zei i Drużyna Awatara ponownie odkryli bibliotekę.
Z pomocą profesora Zeia, kierownika Wydziału Antropologii na Uniwersytetu Ba Sing Se, Drużyna Awatara ponownie odkryła bibliotekę. Wan Shi Tong niechętnie pozwolił im przeglądać bibliotekę po tym, jak każdy z nich wniósł wkład do zbiorów, pod warunkiem, że żadna wiedza z biblioteki nie będzie wykorzystywana do celów związanych z przemocą. Podczas ich wizyty Sokka znalazł małą notatkę z napisem „najmmroczniejszy dzień w historii Narodu Ognia”. Mając tylko tę małą linię i datę na górze, zdecydował się wejść głębiej do biblioteki, aby dowiedzieć się, co stało się tego dnia z Narodem Ognia.
Po dowiedzeniu się, że całe skrzydło biblioteki poświęconej Narodowi Ognia zostało zniszczone przez magów ognia, Sokka wyraził swoją determinację, aby dowiedzieć się więcej na temat notatki. Następnie pojawił się Poszukiwacz Wiedzy i poprowadził grupę w stronę Planetarium. Kalendarz ten ujawnił datę nadchodzącego zaćmienia słońca Drużynie Awatara, która wykorzystała tę informację do sformułowania planu inwazji[1].
Oburzony zawiedzeniem jego zaufania, Wan Shi Tong całkowicie zakopał bibliotekę, aby „odzyskać to co sam kocha”, czyli wiedzę. Podczas gdy Drużyna Awatara uciekła, Zei pozostał, deklarując, że może tam spędzić wieczność[1].
171 o.Z.[]
Jinora odkryła Bibliotekę Wan Shi Tonga zawieszoną do góry nogami na drzewach gdzieś w świecie duchów.
Duch ważkokrólika, którego Jinora nazwała Futrzakiem, przyprowadził ją do biblioteki w świecie duchów. Dziewczyna zauważyła, że budynek, teraz zawieszony do góry nogami na drzewach, wyglądał jak „świetny domek na drzewie”, zanim zdała sobie sprawę, że to biblioteka duchów. Kiedy weszła do budynku i rozejrzała się z zachwytem, stwierdziła, że mogłaby tam spędzić wieczność, czytając. Przerwało jej przybycie Wan Shi Tonga, który wskazał szczątki szkieletu profesora Zeia, ostatniej osoby, która złożyła takie oświadczenie. Duch sowy przypomniał jej, że nie pozwala już ludziom przebywać w swojej bibliotece, ale kiedy Jinora wyjawiła mu prawdziwe wewnętrzne działanie radia i jej powiązania z Awatar, Wan Shi Tong pozwolił jej zostać.
Nie mogąc znaleźć mapy prowadzącej do portali duchowych, Jinora poprosiła pobliskiego Poszukiwacza Wiedzy o pomoc, a stworzenie natychmiast znalazło Jinorze książkę zawierającą informacje o portalach. Jinora odkryła, że jeśli oba portale byłyby otwarte podczas Harmonijnego Zrównania, Vaatu byłby wystarczająco silny, aby uciec z więzienia, narażając świat śmiertelników na ponowne pogrążenie się w ciemności. Jinora próbowała opuścić bibliotekę, aby ostrzec Awatar Korrę, ale spotkała się z Wan Shi Tongiem i Unalaqiem. Próbowała wycofać się przed magiem wody, ale obecna ciemna energia przekształciła delikatnego Futrzaka w mrocznego ducha, który porwał młodą dziewczynę na życzenie Unalaqa[3].
Podczas Harmonijnego Zrównania Awatar Korra skutecznie pokonała UnaVaatu i zdecydowała się pozostawić portale duchowe otwarte, co skłoniło Wan Shi Tonga do ponownego przeanalizowania niektórych swoich przekonań. Ponieważ ludzie mogli ponownie wejść do biblioteki, przechodząc przez portale, Wan Shi Tong postanowił dać im drugą szansę. Nadal wymagał od każdego gościa przyniesienia nowej wiedzy i pozostał ostrożny, starając się mieć pewność, że żaden człowiek nie będzie się uczył tylko ze względu na władzę, ale był gotowy zrobić wszystko, co w jego mocy, aby wypełnić przepaść między ludźmi a duchami. Był świadomy, że ludzie dokonali niesamowitych postępów, których nie odkryli jego Poszukiwacze Wiedzy, i że mógł się tego wszystkiego nauczyć od samych ludzi[6]. Nowy mag powietrza o imieniu Gyume chciała przeszukać bibliotekę w poszukiwaniu starożytnego narzędzia szkoleniowego w zakresie magii powietrza, zachowanego z Północnej Świątyni Powietrza, chociaż Tenzin wyraźnie zabronił jej udziału w misji. Błagała innych, aby towarzyszyli jej w podróży przez duchowy portal w Mieście Republiki, mając nadzieję, że uda jej się dotrzeć do biblioteki i znaleźć artefakt[7].
Opis[]
Biblioteka to monumentalna budowla podzielona na kilka budynków, zbudowana głównie z kamienia, z ostentacyjną fasadą zwieńczoną kilkoma kopułami i wieżami. Wewnątrz pokoje i korytarze zdobią mozaiki i kolumny ozdobione wizerunkami sów oraz są pełne półek pełnych książek i zwojów. Wnętrze biblioteki zdobią także połyskujące złote ozdoby. Pośrodku budynku znajduje się duża przepaść, której dno na każdym piętrze łączą dwa mosty przecinające się pośrodku. Poręcze mostu wykonane są z litego kamienia. Co kilka metrów znajduje się niewielka kolumna o kulistym zwieńczeniu i prostopadłościanie pośrodku, z wycięciem w kształcie ćwierćkola w górnych narożnikach. Na jednym końcu mostu znajduje się mozaika przedstawiająca czarno-białą sówę z rozpostartymi skrzydłami. Na końcach przymocowane są kryształki jenamitu w celu oświetlenia. Księgi sięgają kilkudziesięciu metrów wysokości, aż do sufitu, który zdobi sklepienie żebrowe. Aby je rozdzielić, co kilka ksiąg umieszczane są specjalne tabliczki podkreślające temat[1].
Znane informacje przechowywane w bibliotece[]
Planetarium przedstawia położenie słońca i księżyca na niebie w określonym momencie.
- Dziennik z wczesnego życia Awatara Roko
- List gończy Narodu Ognia przedstawiający Aanga
- Tom pierwszego wydania podarowany przez profesora Zeia
- Węzeł wykonany przez Sokkę
- Zwój z ery Szeto potwierdzający oszustwo Ashō
- Starożytne narzędzie szkoleniowe magów powietrza, zachowane z Północnej Świątyni Powietrza[7]
- Autentyczny zwój magii wody podarowany przez Katarę
- Instrumenty astronomiczne
- Kolekcja o Narodzie Ognia (spalona)
- Informacje o duchach
- Informacje o Harmonijnym Zrównaniu
- Informacje o starożytnych machinach wojennych i broni[7]
- Informacje o zapomnianych stylach magii ognia
- Informacje o poprzednich Awatarach
- Informacje o tajemnicach budowy Ba Sing Se (skradzione)[7]
- Informacje o radiach (dawniej niedokładne; poprawione przez Jinorę w 171 o.Z.)
- Informacja o Dniu Czarnego Słońca (częściowo spalony)
- Informacje na temat portali duchowych na biegunie północnego i południowego
- Mapy ukrytych wiosek Południowego Plemienia Wody[7]
- Zwierzęta konne
- Obrazy lwiożółwi
- Mapa gwiazd
Znani goście biblioteki[]
Ciekawostki[]
- Przedstawienie całej struktury biblioteki na ilustracji przypomina Tadź Mahal w Indiach, a jego ogromne rozmiary są również zgodne z najbardziej rzucającą się w oczy cechą mauzoleum. Biblioteka jest również podobna do Hagii Sophii w Stambule w Turcji.
Napis oznacza „Tajemnicza Biblioteka Wan Shi Tonga”.
- Napis na dole ilustracji Biblioteki brzmi 萬知堂神祕图書舘, co oznacza „Tajemnicza Biblioteka Wan Shi Tonga”[9].
- Jedna z książek znajdujących się w bibliotece przedstawia lwiożółwia[1].
- Na kopułowym mechanizmie kalendarza znajduje się dwanaście zwierząt chińskiego zodiaku, które reprezentują lata. Jest to niezwykłe, ponieważ większość zwierząt w świecie Awatara to hybrydy.
- W bibliotece znajduje się wiele przedstawień sów; sowa jest symbolem greckiej bogini Ateny, która jest boginią mądrości.
- W jednej z sal biblioteki można znaleźć posąg przedstawiający ducha ptakosmoka[1].
- Koncepcja konieczności wniesienia wkładu do zbiorów biblioteki, zanim będzie można z nich korzystać, przypomina powieść Umberto Eco „Imię róży”, gdzie z biblioteki opactwa nie można korzystać bez przekazania opatowi bezcennego rękopisu.
- Wygląda na to, że wystąpił błąd dotyczący mostów na środku biblioteki. Kiedy Aang i pozostali wchodzą, mosty mają kształt „+”, układając się w cztery ścieżki. Jednak pod koniec odcinka, kiedy Wan Shi Tong goni grupę, mosty prowadzą tylko w jedną stronę.
- Biblioteka wywrócona do góry nogami po przeniesieniu do świata duchów służy do zilustrowania wywróconej do góry nogami natury sfery duchowej[10].
Zobacz też[]
- Architektura w świecie Awatara
- Planetarium
- Plemiona Si Wong
- Pustynia Si Wong
- Świat duchów
- Wan Shi Tong
Przypisy
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 „Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 10. „Biblioteka” (30/61).
- ↑ Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Wan Shi Tong's Adventure Guide, marzec 2022.
- ↑ 3,0 3,1 „Legenda Korry”, Księga II: Duchy, rozdział 10. „Nowa era duchowa” (22/52).
- ↑ The Lost Lore of Avatar Aang (angielski), zarchiwizowana zawartość biblioteki online na temat serialu, The Lost Lore of Avatar Aang - Location: Wan Shi Tong's Library.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Wan Shi Tong's Adventure Guide, marzec 2022, s. 6.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Wan Shi Tong's Adventure Guide, marzec 2022, s. 7.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — Wan Shi Tong's Adventure Guide, marzec 2022, s. 15.
- ↑ Avatar: Generations, Navigator Games oraz Square Enix Mobile London, 10 sierpnia 2022.
- ↑ Avatar Extras dla odcinka „Biblioteka”.
- ↑ „The Legend of Korra—The Art of the Animated Series, Book Two: Spirits”, s. 127.