Awatar Wiki
Advertisement
Firebending emblemFire Nation emblem
Ten artykuł dotyczy postaci. Jeżeli szukasz czegoś innego, zobacz Azula (ujednoznacznienie).

A jaki miałam wybór? Zaufanie jest dla głupców! Strach to jedyna pewna droga. Nawet Ty się mnie boisz.

Azula do halucynacji swojej matki[1].

Azula była księżniczką Narodu Ognia, córką Władcy Ognia Ozaia i Ursy, młodszą siostrą Zuko i starszą przyrodnią siostrą Kiyi. Była jedną z kluczowych przeciwniczek Drużyny Awatara[6] i ścigała Awatara Aanga oraz swojego wygnanego brata przez Królestwo Ziemi wspólnie ze swoimi przyjaciółkami, Mai i Ty Lee.

Księżniczka Azula była naturalnie utalentowanym magiem ognia, miała obsesję na punkcie potęgi oraz była biegłą manipulatorką. Była również uzdolnionym strategiem, która zorganizowała zamach stanu w stolicy Królestwa Ziemi, Ba Sing Se[7][8] i powstrzymała wrogą inwazję w Dniu Czarnego Słońca[9].

Azula cierpiała na głębokie zaburzenia psychiczne, żyjąc w przekonaniu, że jej matka kochała Zuko bardziej niż ją[10]. Wychowała się w środowisku bez matki i w oczach ojca zawsze musiała być idealna, aby zyskać jego uwagę i miłość. Po zdradzie najbliższych przyjaciółek, Mai i Ty Lee, problemy psychiczne Azuli coraz bardziej ujawniały się[1]. Wraz z przybyciem Komety Sozina Azula miała zostać koronowana na Władcę Ognia[11]; została jednak pokonana przez Zuko i Katarę, co wywołało u niej całkowite załamanie nerwowe[12].

Po załamaniu emocjonalnym Azula została umieszczona w szpitalu psychiatrycznym, w którym miała wyzdrowieć[2]. Wkrótce dołączyła do misji Drużyny Awatara w poszukiwaniu Ursy, jednak w rzeczywistości księżniczka planowała zdradzić ich i obalić Zuko. Jednak po pomyślnym ukończeniu poszukiwań Azula uciekła Drużynie Awatara.

Jakiś czas po wygnaniu Azula powróciła do Stolicy Narodu Ognia. Po zaakceptowaniu faktu, iż nigdy nie zostanie Władcą Ognia, postanowiła zmanipulować Zuko i władać państwem z nim jako swoją marionetką. Azula zebrała drużynę wojowniczek, które pod przykrywką mitycznych duchów Kemurikage zastraszyły Ukano i zmusiły go do konfliktu z Zuko. Kiedy jej plan się nie powiódł Azula i jej towarzyszki zaczęły porywać dzieci w Stolicy, sprowadzając na miasto okres niepokoju. Zuko i jego przyjaciele ocalili dzieci i pokonali Azulę[13]. Po kolejnych porażkach Wojowniczek Ognia księżniczka i jej towarzyszki rozstały się[14].

Biografia[]

Wczesne życie[]

Księżniczka Azula była córką księcia Ozaia i księżniczki Ursy, urodziła się w roku 85 o.Z.[2], została nazwana po swoim dziadku Azulonie. Jako członkini rodziny królewskiej mogła korzystać z bogactwa, splendoru i przywilejów swojego rodu. Dzięki bystremu rozumowi i naturalnemu talentowi magii ognia szybko zyskała uwagę i uznanie oraz stała się ulubionym dzieckiem Ozaia[2]. Już od wczesnego dzieciństwa ojciec wychowywał ją na dziedziczkę. Uczęszczając do Akademii Królewskiej dla Dziewcząt, poznała i zaprzyjaźniła się z Mai i Ty Lee, które wywodziły się z innych rodzin szlacheckich[15].

Choć początkowo miała dobre relacje z Zuko[16], rodzeństwo oddaliło się od siebie ze względu na zachowanie rodziców. Choć była ulubienicą Ozaia, czuła, że Ursa kocha jej brata bardziej od niej, co wytworzyło głęboko zakorzenioną zazdrość pomiędzy nimi. Przez to oraz wpływ Ozaia Azula stała się okrutna i manipulacyjna, oraz zaczęła czerpać radość z nieszczęścia Zuko[16][17]. Manipulowała również swoimi przyjaciółkami[17]. Ze względu na złośliwe skłonności Azula często wykorzystywała swoją władzę, by utrzymać innych blisko siebie i uniknąć samotności[17][18].

W wieku dziesięciu lat życie Azuli mocno się zmieniło. Po śmierci jej kuzyna, Lu Tena, jedynego syna księcia koronowanego Iroh, Ozai próbował przekonać Władcę Ognia Azulona do zmiany dziedzica.Azula podsłuchała ich rozmowę, po czym poszła obudzić Zuko i radośnie poinformowała go, że dziadek zamierza zmusić ojca do zabicia go. Ursa usłyszała ich rozmowę i dowiedziała się o planach Ozaia. Aby chronić życie Zuko, kobieta zgodziła się otruć Władcę Ognia Azulona i udać na wygnanie. Młoda Azula cieszyła się ze zniknięcia matki i objęcia tronu przez ojca[16][17]. Bez ochrony ze strony Ursy Ozai zrobił z Azuli idealną broń i dziedziczkę, co negatywnie wpłynęło na jej zdrowie psychiczne[18].

Agni Kai audience

Sadystyczna Azula cieszyła się na widok ojca spalającego twarz jej brata w agni kai.

Dwa lata później Azula była radosnym świadkiem pojedynku agni kai podczas którego Zuko został poparzony przez ich ojca i zyskał swoją bliznę[19]. Po wygnaniu jej brata księżniczka stała się dziedziczką Ozaia. W ciągu następnych kilku lat Azula podszlifowała swoje umiejętności magii ognia, jej płomienie stały się niebieskie oraz nauczyła się wytwarzać błyskawice[2][20]. Na początku roku 100 o.Z. Ozai wysłał Azulę do Królestwa Ziemi w celu schwytania Zuko i Iroh, których ogłosił zdrajcami[5].

Wiosna 100 o.Z.[]

Azula otrzymała własny slup z załogą, której przypominała o ważności misji, nawet jeśli musieli aresztować członków królewskiej rodziny i nie powstrzymywała się przed grożeniem im śmiercią. Księżniczka próbowała złapać Zuko i Iroh, udając, że Ozai chce im przebaczyć i sprowadzić z powrotem do domu, lecz jej plan nie powiódł się, kiedy kapitan jej okrętu powiedział na mężczyzn „więźniowie”. Zuko i Iroh uciekli po wygraniu pojedynku z Azulą i załogą[20].

Azula stwierdziła, że potrzebuje pomocy Ty Lee i Mai. Pierwszą odnalazła w cyrku, w którym występowała. Natomiast Mai mieszkała teraz w Omashu, którego jej ojciec Ukano był gubernatorem. Przebywając w mieście, Azula weszła w pierwszą konfrontację z Awatarem Aangiem, kiedy próbowali wymienić pochwyconego króla Bumiego na rzekomo porwanego przez rebeliantów Tom-Toma. Po pokonaniu ruchu oporu Azula przemianowała nazwę Omashu na „Nowe Ozai”[15]. Przez następne tygodnie księżniczka ścigała Awatara, Zuko i Iroh przez Królestwo Ziemi, a trzy strony spotkały się w Tu Zin, gdzie Azula przegrałaby konfrontację, gdyby nie uderzyła błyskawicą w swojego stryja[21].

Po nieudanej próbie przebicia murów Ba Sing Se za pomocą wiertła[22] Azula i jej drużyna wpadły na Wojowniczki Kyoshi zajmujące się Appą. Księżniczce udało się je pokonać i aresztować[23], a Suki została umieszczona we Wrzącej Skale[24]. Azula, Ty Lee i Mai przedostały się do Ba Sing Se w przebraniu pokonanych wojowniczek. Udając sojuszniczki Drużyny Awatara sprzymierzyły się z Long Fengiem[7][25]. Po przeprowadzonej konspiracji Long Feng próbował aresztować Azulę, lecz okazało się, że księżniczka przejęła lojalność jego własnych agentów. Następnie doszło do konfrontacji w Kryształowych Katakumbach z Zuko, Iroh i Drużyną Awatara. Azula przekonała swojego brata, by stanął po jej stronie i wrócił z nią do domu. Następnie śmiertelnie zraniła Aanga za pomocą błyskawicy, kiedy chłopiec wszedł w Stan Awatara, przez co Awatar został uznany za zabitego na zawsze. Iroh został aresztowany, a Królestwo Ziemi ostatecznie weszło pod kontrolę Władcy Ognia[8].

Lato 100 o.Z.[]

Po upadku Ba Sing Se Azula wróciła do domu w Narodzie Ognia wraz z Zuko i swoimi przyjaciółkami[26][27]. Rodzeństwo zostało przywitane w stolicy jako bohaterowie wojenni. Jednak Azula nie była przekonana, że Awatar nie żyje, więc powiedziała ojcu, że to Zuko go zabił, by zrzucić na niego winę[27].

Azula, Ty Lee oraz Zuko i Mai udali się na wypoczynek na Żarzącą Wyspę, gdzie mogli ukryć swoją tożsamość i zaznać życia normalnych nastolatków. Czwórka przyjaciół miała tam okazję wyżalić się i ukazać swoje prawdziwe emocje; Azula opowiedziała o swojej zepsutej relacji z matką[10]. Po powrocie do stolicy księżniczka zorganizowała zebranie wojenne z Ozaiem, Zuko i ważnymi generałami kraju. Na spotkaniu zasugerowała wykorzystanie siły Komety Sozina, aby zniszczyć Królestwo Ziemi i jego rebelianckie komórki raz na zawsze. Jej propozycja zszokowała Zuko i była jednym z powodów, dla których później uciekł z kraju[11][28].

Dzięki informacjom o inwazji planowanej przez drugą stronę wojny zebranym pod przykrywką Wojowniczek Kyoshi Azula była w stanie ostrzec Władcę Ognia o ataku[29]. Jej plan odwrócenia uwagi atakujących przebiegł pomyślnie i choć siły wroga dostały się do stolicy, nie udało im się dotrzeć do Władcy Ognia. Gdy zaćmienie skończyło się, magowie ognia odzyskali moc i byli w stanie odeprzeć dalsze ataki. Awatar uciekł i wkrótce po nim Zuko zbiegł z kraju, aby pomóc Aangowi[9].

Azula, Mai i Ty Lee odwiedziły Wrzącą Skałę, gdzie przetrzymywano Zuko, który przedostał się do więzienia wraz z Sokką w celu uratowania Hakody. Kiedy Azula planowała zrzucić wagon, którym jechali uciekinierzy, do wrzącego jeziora, Mai jej przerwała, mówiąc, iż jej miłość do Zuko jest silniejsza niż strach przed Azulą. Wściekła księżniczka próbowała ją zaatakować, jednak Ty Lee sparaliżowała ją, przez co Azula nazwała je obie zdrajczyniami i kazała umieścić w więzieniu.[30]. Księżniczka poprowadziła wkrótce atak sterowców na Zachodnią Świątynię Powietrza, gdzie ukrywała się Drużyna Awatara. Choć została zrzucona w przepaść i omal nie zginęła, to cieszyła się, że udało jej się wypędzić Aanga i jego przyjaciół z kryjówki[31].

Azula fires lightning

Azula wystrzeliła błyskawicę w Katarę, aby zyskać przewagę w pojedynku z Zuko.

Kiedy Ozai przyjął tytuł Króla Feniksa, władcy całego świata, mianował Azulę nowym Władcą Ognia[11]. Gdy dziewczyna przygotowywała się na koronację zaczęła tracić równowagę psychiczną[2][32]. Zdenerwowana księżniczka zwolniła swoje służące, agentów Dai Li, orszak królewski oraz doradczynie Lo i Li. Gdy próbowała przygotować się do koronacji samotnie, krzywo przycięła swoje włosy, co doprowadziło ją do szału. Wtedy też zobaczyła halucynacje swojej matki, która mówiła jej, że ją kocha. Na chwilę przed koronacją na Władcę Ognia do stolicy przylecieli Zuko i Katara. Azula wyzwała swojego brata na agni kai o prawo do tronu, a chłopak zgodził się, widząc, w jakim jest stanie. Walka była wyrównana i Zuko wkrótce zyskał przewagę. Czując zbliżającą się przegraną, Azula próbowała strzelić błyskawicą w Katarę, jednak jej brat przejął ładunek i przekierował ją[1]. Gdy Zuko był ogłuszony, wywiązała się walka pomiędzy dziewczynami, którą Katara wygrała, zamrażając się wraz z Azulą w bańce wody i przywiązując ją łańcuchami do odpływu. Przegrana i obalona Azula zionęła ogniem, po czym rozpłakała się i dostała załamania nerwowego[12].

Poszukiwania Ursy[]

Azula została umieszczona w szpitalu psychiatrycznym, gdzie miała dojść do siebie i odzyskać poczytalność[2]. Choć uważała pobyt tam za okropny, udało jej się zaprzyjaźnić z innymi pacjentami[33]. Po około roku Zuko odwiedził swoją siostrę i powiadomił ją o swoich nieudanych próbach wyciągnięcia z Ozaia miejsca pobytu ich matki, po czym poprosił ją o pomoc[34].

Księżniczka została umieszczona w celi obok ojca. Zuko próbował złagodzić atmosferę herbatą, a po krótkiej konfrontacji Ty Lee sparaliżowała ją, aby dziewczyna nie zrobiła krzywdy Władcy Ognia. Azula zasugerowała, że jeśli ma coś osiągnąć, powinna zostać sama z Ozaiem. Jej brat przystał na to i opuścił więzienie. Kiedy Zuko zabierał ją do jej dawnej komnaty, gdzie miała od teraz przebywać, księżniczka opisała uczucie blokady chi i dodała, że sparaliżowany człowiek staje się mocno elastyczny, kiedy odzyskuje czucie, co zademonstrowała, wydostając się niespodziewanie z kaftanu bezpieczeństwa. Strzeliła w stronę Zuko błyskawicą i uciekła. W pobliskim budynku dostała się do jednej z ukrytych komnat Ozaia, w której odnalazła listy spisane przez ich matkę do swojej rodzinnej wioski. Po przeczytaniu ich spaliła papiery, nim Zuko mógł je obejrzeć. Zachowała jednak jeden list, w którym Ursa sugerowała, że Zuko był bękartem i nie miał praw do tronu; nie wiedziała jednak, że był to fałszywy list, który Ursa napisała, aby wyprowadzić Ozaia z równowagi wiele lat temu. Azula nalegała, że opowie Zuko, co było w spalonych listach, jeśli zabierze ją na poszukiwania matki[35].

Wraz z Drużyną Awatara trafili do Hira'a, skąd pochodziła Ursa. Azula zeskoczyła z Appy, aby uciec przed Zuko. Jednak zatrzymała ją halucynacja Ursy, widoczna w tafli wody. Azula wyraziła chęć zabicia swojej matki raz na zawsze, po czym została odnaleziona przez brata. Po jej ataku powstrzymanym przez Katarę, w okolicy pojawił się duch wilka, który wezwał duchy ćmoos i razem zaatakowali Drużynę Awatara. Azula nalegała, by Zuko uwolnił ją z lodu Katary i że im pomoże. Uwolniona księżniczka wystrzeliła kulę elektryczności, która odwróciła uwagę ćmoos oraz samego ducha wilka. Tej samej nocy Azula gadała i trzęsła się przez sen, co skłoniło Zuko do przykrycia jej kocem. W tym momencie chłopak odnalazł ukryty przez nią list o jego rzekomym pochodzeniu, co zszokowało nastolatka[35].

Następnego poranka Azulę obudziła kolejna halucynacja jej matki. Gdy w końcu się przez nią przebiła, odkryła, że nie ma przy sobie ukrytego wcześniej listu i ruszyła szukać Zuko, którego nie było w obozie. Aang i Władca Ognia rozmawiali ze sobą niedaleko o treści listu. Kiedy Awatar pobiegł sprawdzić stan Katary, Sokki i obozu, pomiędzy rodzeństwem wywiązała się krótka kłótnia i walka, po czym wrócili do reszty i kontynuowali swoją podróż do Hira'a. Drużyna dotarła do wioski i wszyscy poza Azulą przebrali się, by dopasować się do tłumu. Weszli do środka akurat, kiedy kończyło się przedstawienie „Miłości wśród smoków”, które Zuko i Azula często oglądali w młodości i później wspólnie odgrywali sceny walki. Zespół poznał przewodniczącego aktorów, Norena, który zaproponował im herbatę i powiedział, że ma informacje o Ursie. W domu mężczyzny poznali jego żonę Noriko i córkę Kiyi. Ich następnym celem miała być Dolina Zapomnienia[16].

Ursa loves Azula

Azula nie mogła sobie poradzić z faktem, że była kochana przez matkę.

Tam dotarli do stawu, który Aang rozpoznał jako duchowe miejsce i nakazał reszcie okazywanie szacunku. Widząc halucynację Ursy w tafli wody, Azula, wbrew Awatarowi, strzeliła błyskawicą w staw, rozpoczynając kolejną konfrontację, lecz zanim reszta zdążyła zaatakować Azulę, wszyscy zostali zaatakowani przez rośliny. Jak się okazało, byli to brat i siostra Rafa i Misu. Misu ostrzegła ich, że stawy powinno pozostać nienaruszone oraz opowiedziała historię Rafy. Zapytani o Ursę odpowiedzieli, że jej nie widzieli. Aang wpadł na pomysł wejścia do świata duchów i zaczął medytować. Azuli wydawało się, że to Ursa sprowadziła rodzeństwo z Plemienia Wody, aby przerwać ich poszukiwania i przygotowała się na zaatakowanie ich[16].

Gdy Aang powrócił z Matką Twarzy, Azula przerwała Misu prośbę o nadanie Rafie nowej twarzy i zamiast tego wykorzystała jedyną prośbę do ducha, domagając się wiedzy o swojej matce. Gdy dowiedział się, że Ursa zmieniła twarz i nazywa się teraz Noriko, księżniczka natychmiast udała się w stronę Hira'a, a Zuko i Sokka pobiegli za nią. Azula wpadła do domu Norena i Noriko, pytając, czy Kiyi miała być jej zastępstwem. Zuko chwilowo ją powstrzymał, lecz wkrótce Azuli udało się popchnąć Noriko w ścianę i przygotować do ataku[36].

Kiedy Noriko powiedziała, że choć nie wie, kim jest Azula, to przeprasza ją za to, że nie kochała jej wystarczająco mocno, księżniczka popłakała się. Zuko wykorzystał sytuację, aby zaatakować. Azula nalegała, że brat powinien oddać jej tron, jeśli bardzo go nie chce o woli podróżować z Awatarem, a następnie sugerowała, że nie wykorzystał swojej szansy zrzucenia jej z klifu i pozbycia się jej oraz listu. Zuko odpowiedział, że mimo wszystko tron jest mu przeznaczony, a Azula jest jego siostrą, niezależnie od tego, jak zagmatwana jest ich relacja. Zrozpaczona księżniczka zrobiła dziurę w ścianie i uciekła do Doliny Zapomnienia, pomimo nawoływań brata, by wróciła[36]. W ciągu następnych tygodni przed powrotem do stolicy z Ursą, Ikemem i Kiyi Zuko próbował odnaleźć Azulę, lecz stwierdził, że skoro nie mógł jej znaleźć, to ona pragnie pozostać nieodnaleziona[37].

Podszywanie za Kemurikage[]

Fire Warriors

Po wydarzeniach w Hira'a Azula założyła drużynę kobiet, które miały podawać się za duchy Kemurikage.

Podczas swojego wygnania Azula doszła do wniosku, że jej przeznaczeniem jest zmanipulowanie Zuko tak, aby stał się Władcą Ognia, jakim ona miała być — rządzącym przez strach i niepokój. W międzyczasie porzuciła również lojalność wobec Ozaia i zaakceptowała Kiyi jako swoją siostrę. Jej halucynacje ustały. Postanowiła wykorzystać postać duchów Kemurikage do swoich celów[13]. Po opuszczeniu Doliny Zapomnienia pomogła swoim przyjaciółkom wydostać się ze szpitala psychiatrycznego[18][33] i założyła Wojowniczki Ognia, do których należały, między innymi, Zirin, Ningka i Chiyou oraz którym obiecała pomoc uciskanym obywatelom Narodu Ognia[18]. W przebraniu Kemurikage Azula skontaktowała się z Ukano, ówczesnego lidera Zrzeszenia Nowego Ozai, i rozkazała mu obalić Zuko. Kiedy mężczyzna zawiódł, księżniczka dała mu ostatnią szansę, a następnego miesiąca wraz ze swoimi wojowniczkami zaczęły porywać dzieci ze stolicy. Ukano nie wiedział, że dziewczyna go wykorzystywała i nie miała zamiary przywracać Ozaia na tron[13].

Kiedy dziewczyny próbowały porwać Kiyi, Azula ujawniła się Zuko i Aangowi, strzelając w nich błyskawica. Zuko przekierował ją w nią, lecz dziewczyna zaskoczyła go, odbijając ją z powrotem do niego. Udało im się porwać Kiyi i zaprowadzić ją do miejsca, w którym trzymały inne dzieci. Zirin zaczęła się niecierpliwić, a Ukano wyraził smutek, że wśród uwięzionych dzieci znajduje się jego syn Tom-Tom. Azula kazała mu zebrać Towarzystwo Bezpiecznego Narodu i wszcząć bunt na ulicach. Gdy Ukano powiedział, że nie wie, jak to ma pomóc Ozaiowi, Azula wyznała w końcu, że w swoim planie nie brała pod uwagę swego ojca. Po buncie mężczyzna domagał się wypuszczenia dzieci, ponieważ plan księżniczki zawiódł, na co ta jednak nie przystała[13].

Wkrótce doszło do konfrontacji pomiędzy Azulą i jej nowymi przyjaciółkami a Zuko, Aangiem, Mai, Ty Lee i Kei Lo. W trakcie walki Azula zwróciła uwagę, że to bajki o mrocznych duchach, których Mai bała się w dzieciństwie, zainspirowały ją do przebierania się za Kemurikage. Po krótkiej potyczce Azula i Zuko pobiegli do grobowca doradcy pierwszego Władcy Ognia. Azula zyskała przewagę i miała szansę zabić brata, lecz ku jego zaskoczeniu tego nie zrobiła. Opowiedziała bratu, że głosy w jej głowie ustały, kiedy zadała sobie sprawę, że tron nie jest jej przeznaczony i zamiast tego jej przeznaczeniem jest ukształtować z Zuko bezlitosnego Władcę Ognia, który wykorzystuje siłę i strach. Kiedy Zuko powiedział, że udało im się uratować dzieci i Azula przegrała, jego siostra była przeciwnego zdania, twierdząc, że w ciągu ostatniego dnia udowodniła Zuko, jaki bezwzględny potrafił być wobec Ukano, jego popleczników i ich buntu. Nim udało mu się zareagować, księżniczka zniknęła w chmurze dymu, jednocześnie rozkazując mu zaakceptować, kim się przez nią stał. Kiedy Zuko zwracał się do swoich poddanych z prośbą o cierpliwość, nim odnajdzie sposób na bycie lepszym władcą, Azula i jej towarzyszki słuchały przemówienia z pobliskiego dachu, po czym, zniknęły[13].

Porzucenie Wojowniczek Ognia[]

Azula przewodziła Wojowniczkom Ognia, które były jednak osłabione po sprawie z Kemurikage. Niektóre zostały schwytane, a inne odeszły z własnej woli. Azula nie wspierała ani nie zabraniała im podejmować własnych decyzji[38]. Wkrótce księżniczka zaplanowała wysadzenie ośrodka dystrybucji zboża, próbując sabotować rządy Zuko przez atakowanie zapasów pożywienia. Jednak Ty Lee zwietrzyła jej plan i zastąpiła zapasy zboża pustymi skrzyniami i rozkazała wielu strażnikom schować się przed atakiem. Azula pomogła swoim przyjaciółkom odeprzeć ataki straży i uciec do lasu, jednakże jedna z nich, Chiyou, została schwytana[18].

W obozie Wojowniczek Ognia Zirin nalegała, by uratować Chiyou, lecz Azula nie zamierzała po nią wracać. Wywołało to frustrację wśród kobiet, które wyraziły swoją niechęć do ukrywania się jak przestępcy i dalszego sabotowania Zuko. Następnego poranka po przebudzeniu Azula odkryła, że została opuszczona w nocy przez resztę przyjaciółek. Obiecała znaleźć zdrajczynie i się zemścić. Po przejściu kawałku lasu trafiła na budynek, który wyglądał jak świątynia Mędrców Ognia. Po wejściu do środka spotkała samotną mniszkę, która wyjaśniła, że jest to miejsce dla strudzonych, a ci, którzy potrzebują pomocy jej świątyni, trafiali do niej sami z siebie. Kobieta zaoferowała księżniczce nocleg, widząc, że zmaga się z problemami. Azula nazwała ją samolubną, za to, że kazała jej spać na ziemi, podczas gdy sama miała wygodne łóżko, a mniszka oddała jej swoje łoże. Dziewczynie śniło się, że była na Żarzącej Wyspie; Iroh, Zuko i Ursa gratulowali jej jako bohaterce, która zakończyła wojnę stuletnią, a Ruon-Jian komplementował jej wygląd. Następnie ujrzała Mai i Ty Lee, które wyśmiewały się z niej za to, że myślała, że sen to prawda. Mniszka była zszokowana, że Azula nie doświadczyła dobrych snów w jej świątyni i nalegała, aby wyszła. Azula z przyjemnością opuściła budynek, lecz kiedy się od niego oddaliła, okazało się, że znów trafiła pod drzwi. Księżniczka sądziła, że to pułapka Zuko albo Aanga, ale w środku znalazła spaloną drewnianą żółwiokaczkę, która przypomniała jej o dniu, w którym jej rodzice odkryli, że jest magiem ognia, jednak w jej wersji wspomnienia Ursa wyraziła radość zamiast strachu, przez co Azula wiedziała, że nie jest to prawdziwe wspomnienie[18].

Mniszka powiedziała, że próbowała podarować Azuli to, czego najbardziej pragnęła — miłość i uwagę rodziny. Księżniczka zaczęła rozumieć, że nie jest to zwyczajna mniszka, a zmieniający postać duch. W międzyczasie do świątyni dotarła Ty Lee, która rzekomo odnalazła Azulę po jej śladach. W trakcie rozmowy z duchem oraz kolejnymi wizjami Mai i Ursy Azula wyraziła smutek z powodu zdrady jej przyjaciółek, oraz matki, która wolała zabić Azulona dla Zuko i zniknąć, niż zostać ze swoją córką i chronić ją przed ojcem. Według niej wszystko to, w tym zdrada Wojowniczek Ognia, było winą Ursy. Duch spytał, czy Azula pragnie, żeby wszyscy, którzy ją skrzywdzili, przeprosili i błagali o przebaczenie, ale kolejna wizja Mai wyśmiała ją za uważanie, iż to ona jest ofiarą. „Mai” stwierdziła, że ludzie ją porzucają, ponieważ jest okropną osobą. W końcu duch przyjął formę wielkiego owada i powiedział, że nie kłamał: było to miejsce odpoczynku, ale również miejsce na odnalezienie drugiej szansy dla tych, którzy zboczyli z dobrej ścieżki. Azula miała szansę na odkupienie, ale ją odrzuciła. Duch dodał, że jego obecna forma była odzwierciedleniem wnętrza księżniczki, zniekształconym przez okrutność i pragnienie zemsty. Azula odparła, że przepraszanie jest dla słabych i wystrzeliła błyskawicę w ducha. W tym momencie świątynia wokół niej zniknęła i znów była w lesie[18].

Azula odnalazła pozostałe Wojowniczki Ognia, które uratowały Chiyou i znów były razem. Księżniczka zmarszczyła brwi i stwierdziła, że nie są one warte jej przywództwa. Odpuściła sobie chęć zemsty na nich i ruszyła w innym kierunku, przysięgając odnaleźć nowych zwolenników oraz nowe miejsce do władania[18].

Dziedzictwo[]

W Narodzie Ognia powstał napój nazywający się „Błyskawica Azuli” na jej cześć[39].

Rodzina[]

Władca Ognia Yosor
Władca Ognia Gonryu
HuazoWładca Ognia ChaeryuSulan
ChaejinWładca Ognia Zoryu
Władca Ognia TaisoHazei
Władca Ognia SozinZeisanAwatar RokoTa Min
Władca Ognia AzulonIlahRinaJinzuk
IrohWładca Ognia OzaiUrsaNoren
Lu TenWładca Ognia ZukoAzulaKiyi
Władca Ognia Izumi
IrohCórka Izumi[40]


Przypisy

  1. 1,0 1,1 1,2 Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 20. „Kometa Sozina, część 3: Morze ognia” (60/61).
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 The Lost Lore of Avatar Aang (angielski), zarchiwizowana zawartość biblioteki online na temat serialu.
  3. EXCLUSIVE: Yang Continues 'Avatar: The Last Airbender' in The Search. Comic Book Resources. Opublikowano 25 czerwca 2012 r.
  4. Casey, Dan (20.03.2013). Comic Book Day: Join 'The Search' with Gene Luen Yang. Nerdist. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 23 marca 2013 r. Opublikowane 27 kwietnia 2013 r.
  5. 5,0 5,1 Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 20. „Oblężenie Północy, część 2” (20/61).
  6. Cały serial Awatar: Legenda Aanga.
  7. 7,0 7,1 Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 19. „Guru” (39/61).
  8. 8,0 8,1 Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 20. „Rozdroża przeznaczenia” (40/61).
  9. 9,0 9,1 Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 11. „Dzień Czarnego Słońca, część 2: Zaćmienie” (51/61).
  10. 10,0 10,1 Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 5. „Plaża” (45/61).
  11. 11,0 11,1 11,2 Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 18. „Kometa Sozina, część 1: Król Feniks” (58/61).
  12. 12,0 12,1 Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 21. „Kometa Sozina, część 4: Awatar Aang” (61/61).
  13. 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 Komiks „Smoke and Shadow Part Three”.
  14. Komiks „Azula in the Spirit Temple”.
  15. 15,0 15,1 Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 3. „Powrót do Omashu” (23/61).
  16. 16,0 16,1 16,2 16,3 16,4 Komiks „The Search Part Two”.
  17. 17,0 17,1 17,2 17,3 Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 7. „Samotny Zuko” (27/61).
  18. 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 18,5 18,6 18,7 Komiks „Azula in the Spirit Temple”.
  19. Awatar: Legenda Aanga”, Księga I: Woda, rozdział 12. „Sztorm” (12/61).
  20. 20,0 20,1 Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 1. „Stan Awatara” (21/61).
  21. Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 8. „Pościg” (28/61).
  22. Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 13. „Wiertło” (33/61).
  23. Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 16. „Przygody Appy” (36/61).
  24. Komiks „Suki, Alone”.
  25. Awatar: Legenda Aanga”, Księga II: Ziemia, rozdział 18. „Król Ziemi” (38/61).
  26. Komiks „Going Home Again”.
  27. 27,0 27,1 Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 1. „Przebudzenie” (41/61).
  28. Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 9. „Koszmary i marzenia” (49/61).
  29. Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 10. „Dzień Czarnego Słońca, część 1: Inwazja” (50/61).
  30. Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 15. „Wrząca Skała, część 2” (55/61).
  31. Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 16. „Najeźdźcy z Południa” (56/61).
  32. Awatar: Legenda Aanga”, Księga III: Ogień, rozdział 19. „Kometa Sozina, część 2: Starzy mistrzowie” (59/61).
  33. 33,0 33,1 Komiks Smoke and Shadow Library Edition.
  34. Komiks „The Promise Part Three”.
  35. 35,0 35,1 Komiks „The Search Part One”.
  36. 36,0 36,1 Komiks „The Search Part Three”.
  37. Komiks „Smoke and Shadow Part One”.
  38. Magpie Games, gra fabularna „Avatar Legends: The Roleplaying Game” — podręcznik podstawowy, 2022, s. 76.
  39. Książka kucharska „Avatar: The Last Airbender: The Official Cookbook: Recipes from the Four Nations” autorstwa Jenny Dorsey, Insight Editions, 23 listopada 2021, s. 121.
  40. Komentarze twórców dla odcinka „Koronacja”.
Advertisement