Awatar Wiki:Transkrypcje

Ta strona zawiera listę wszystkich transkrypcji na wiki.

Awatar: Legenda Aanga

Księga I: Woda

1 „Chłopiec w górze lodowej” 2 „Powrót Awatara” 3 „Południowa Świątynia Powietrza” 4 „Wojowniczki z Kyoshi” 5 „Król Omashu” 6 „Więźniowie” 7 „Zimowe przesilenie, część 1: Świat duchów” 8 „Zimowe przesilenie, część 2: Awatar Roko” 9 „Zwój magii wody” 10 „Jet”

11 „Wielka przepaść” 12 „Sztorm” 13 „Błękitny Duch” 14 „Wróżbiarka” 15 „Bato z Plemienia Wody” 16 „Dezerter” 17 „Północna Świątynia Powietrza” 18 „Mistrz magii wody” 19 „Oblężenie Północy, część 1” 20 „Oblężenie Północy, część 2”

Księga II: Ziemia

1 „Stan Awatara” 2 „Jaskinia Dwojga Kochanków” 3 „Powrót do Omashu” 4 „Bagno” 5 „Dzień Awatara” 6 „Ślepa bandytka” 7 „Samotny Zuko” 8 „Pościg” 9 „Gorzka praca” 10 „Biblioteka”

11 „Pustynia” 12 „Wężowa Grobla” 13 „Wiertło” 14 „Miasto murów i tajemnic” 15 „Opowieści o Ba Sing Se” 16 „Przygody Appy” 17 „Jezioro Laogai” 18 „Król Ziemi” 19 „Guru” 20 „Rozdroża przeznaczenia”

Księga III: Ogień

0 Escape from the Spirit World 1 „Przebudzenie” 2 „Opaska” 3 „Malowana Pani” 4 „Mistrz Sokki” 5 „Plaża” 6 „Awatar i Władca Ognia” 7 „Uciekinierka” 8 „Mroczna strona księżyca” 9 „Koszmary i marzenia” 10 „Dzień Czarnego Słońca, część 1: Inwazja”

11 „Dzień Czarnego Słońca, część 2: Zaćmienie” 12 „Zachodnia Świątynia Powietrza” 13 „Mistrzowie magii ognia” 14 „Wrząca Skała, część 1” 15 „Wrząca Skała, część 2” 16 „Najeźdźcy z Południa” 17 „Teatr z Żarzącej Wyspy” 18 „Kometa Sozina, część 1: Król Feniks” 19 „Kometa Sozina, część 2: Starzy mistrzowie” 20 „Kometa Sozina, część 3: Morze ognia” 21 „Kometa Sozina, część 4: Awatar Aang”

Legenda Korry

Księga I: Powietrze

1 „Witaj w Mieście Republiki” 2 „Liść na wietrze” 3 „Objawienie” 4 „Głos w nocy” 5 „Duch współzawodnictwa” 6 „A zwycięzcą jest…”

7 „Pokłosie” 8 „Spotkanie Biegunów” 9 „Z przeszłości” 10 „Wojna” 11 „Trupy w szafie” 12 „Koniec gry”

Księga II: Duchy

1 „Zbuntowany duch” 2 „Południowe światła” 3 „Wojny domowe, część 1” 4 „Wojny domowe, część 2” 5 „Rozjemcy” 6 „Przynęta” 7 „Początki, część 1”

8 „Początki, część 2” 9 „Przewodnik” 10 „Nowa era duchowa” 11 „Noc tysiąca gwiazd” 12 „Harmonijne zrównanie” 13 „Nadejście mroku” 14 „Światło w mroku”

Księga III: Zmiana

1 „Łyk świeżego powietrza” 2 „Odrodzenie” 3 „Królowa Ziemi” 4 „Wyzwolenie” 5 „Klan Metalu” 6 „Dawne rany” 7 „Pierwotni magowie powietrza”

8 „Napaść” 9 „Zasadzka” 10 „Niech żyje królowa” 11 „Ultimatum” 12 „Wejście w pustkę” 13 „Jad Czerwonego Lotosu”

Księga IV: Równowaga

1 „Po latach” 2 „Samotna Korra” 3 „Koronacja” 4 „Wezwanie” 5 „Wróg u bram” 6 „Bitwa o Zaofu” 7 „Spotkanie”

8 „Wspomnienia” 9 „Ostoja duchów” 10 „Operacja Beifong” 11 „Gambit Kuviry” 12 „Dzień Kolosa” 13 „Ostatnia bitwa”

Komiksy

The Lost Adventures

Księga I: Woda

1 „Bee Calm” 2 „Water War” 3 „Don't Blow It!” 4 „Relics”

Księga II: Ziemia

6 „Sleepbending” 7 „Lessons” 8 „Sokka the Avatar” 9 „Dirty Is Only Skin Deep” 10 „Divided We Fall” 11 „Reach for the Toph” 12 „It's Only Natural” 13 „Going Home Again” 14 „The Bridge”

Księga III: Ogień

15 „Private Fire” 16 „Night Animals” 17 „Boys' Day Out” 18 „Ember Island Arcade” 19 „Monster Slayer” 20 „Combustion Man on a Train” 21 „Swordbending” 22 „No Benders Allowed” 23 „Love Is a Battlefield” 24 „Dragon Days” 25 „Game Time” 26 „Bumi vs. Toph, Round One”

Free Comic Book Day

33 „Rebound” 37 „Shells” 40 „Sisters” 44 „Friends for Life” 50 „Lost Pets” 62 „Clearing the Air” 63 „Matcha Makers” 65 „Beach Wars”

Team Avatar Tales

56 „Sokka's Poem” 56 „Origami” 56 „The Scarecrow”

Trylogie

The Promise

29 The Promise Part One 30 The Promise Part Two 31 The Promise Part Three

The Search

32 The Search Part One 34 The Search Part Two 35 The Search Part Three

The Rift

36 The Rift Part One 38 The Rift Part Two 39 The Rift Part Three

Smoke and Shadow

41 Smoke and Shadow Part One 42 Smoke and Shadow Part Two 43 Smoke and Shadow Part Three

North and South

45 North and South Part One 46 North and South Part Two 47 North and South Part Three

Wojna o wszystko

48 Wojna o wszystko, tom 1 49 Wojna o wszystko, tom 2 51 Wojna o wszystko, tom 3

Imbalance

52 Imbalance Part One 53 Imbalance Part Two 55 Imbalance Part Three

Ruiny imperium

54 Ruiny imperium, tom 1 57 Ruiny imperium, tom 2 58 Ruiny imperium, tom 3

Team Avatar Treasury

59 Katara and the Pirate's Silver 60 Toph Beifong's Metalbending Academy 61 Suki, Alone

Pozostałe

74 Avatar: The Last Airbender—Chibi Vol. 1: Aang's Unfreezing Day 76 Azula in the Spirit Temple 77 The Bounty Hunter and the Tea Brewer 78 Mystery of Penquan Island