Ta strona zawiera listę wszystkich transkrypcji na wiki.
Awatar: Legenda Aanga[]
Księga I: Woda[]
Księga II: Ziemia[]
| 1
|
„Stan Awatara”
|
| 2
|
„Jaskinia Dwojga Kochanków”
|
| 3
|
„Powrót do Omashu”
|
| 4
|
„Bagno”
|
| 5
|
„Dzień Awatara”
|
| 6
|
„Ślepa bandytka”
|
| 7
|
„Samotny Zuko”
|
| 8
|
„Pościg”
|
| 9
|
„Gorzka praca”
|
| 10
|
„Biblioteka”
|
|
| 11
|
„Pustynia”
|
| 12
|
„Wężowa Grobla”
|
| 13
|
„Wiertło”
|
| 14
|
„Miasto murów i tajemnic”
|
| 15
|
„Opowieści o Ba Sing Se”
|
| 16
|
„Przygody Appy”
|
| 17
|
„Jezioro Laogai”
|
| 18
|
„Król Ziemi”
|
| 19
|
„Guru”
|
| 20
|
„Rozdroża przeznaczenia”
|
|
Księga III: Ogień[]
| 0
|
Escape from the Spirit World
|
| 1
|
„Przebudzenie”
|
| 2
|
„Opaska”
|
| 3
|
„Malowana Pani”
|
| 4
|
„Mistrz Sokki”
|
| 5
|
„Plaża”
|
| 6
|
„Awatar i Władca Ognia”
|
| 7
|
„Uciekinierka”
|
| 8
|
„Mroczna strona księżyca”
|
| 9
|
„Koszmary i marzenia”
|
| 10
|
„Dzień Czarnego Słońca, część 1: Inwazja”
|
|
| 11
|
„Dzień Czarnego Słońca, część 2: Zaćmienie”
|
| 12
|
„Zachodnia Świątynia Powietrza”
|
| 13
|
„Mistrzowie magii ognia”
|
| 14
|
„Wrząca Skała, część 1”
|
| 15
|
„Wrząca Skała, część 2”
|
| 16
|
„Najeźdźcy z Południa”
|
| 17
|
„Teatr z Żarzącej Wyspy”
|
| 18
|
„Kometa Sozina, część 1: Król Feniks”
|
| 19
|
„Kometa Sozina, część 2: Starzy mistrzowie”
|
| 20
|
„Kometa Sozina, część 3: Morze ognia”
|
| 21
|
„Kometa Sozina, część 4: Awatar Aang”
|
|
Legenda Korry[]
Księga I: Powietrze[]
| 1
|
„Witaj w Mieście Republiki”
|
| 2
|
„Liść na wietrze”
|
| 3
|
„Objawienie”
|
| 4
|
„Głos w nocy”
|
| 5
|
„Duch współzawodnictwa”
|
| 6
|
„A zwycięzcą jest…”
|
|
| 7
|
„Pokłosie”
|
| 8
|
„Spotkanie Biegunów”
|
| 9
|
„Z przeszłości”
|
| 10
|
„Wojna”
|
| 11
|
„Trupy w szafie”
|
| 12
|
„Koniec gry”
|
|
|
Księga II: Duchy[]
| 1
|
„Zbuntowany duch”
|
| 2
|
„Południowe światła”
|
| 3
|
„Wojny domowe, część 1”
|
| 4
|
„Wojny domowe, część 2”
|
| 5
|
„Rozjemcy”
|
| 6
|
„Przynęta”
|
| 7
|
„Początki, część 1”
|
|
| 8
|
„Początki, część 2”
|
| 9
|
„Przewodnik”
|
| 10
|
„Nowa era duchowa”
|
| 11
|
„Noc tysiąca gwiazd”
|
| 12
|
„Harmonijne zrównanie”
|
| 13
|
„Nadejście mroku”
|
| 14
|
„Światło w mroku”
|
|
|
Księga III: Zmiana[]
| 1
|
„Łyk świeżego powietrza”
|
| 2
|
„Odrodzenie”
|
| 3
|
„Królowa Ziemi”
|
| 4
|
„Wyzwolenie”
|
| 5
|
„Klan Metalu”
|
| 6
|
„Dawne rany”
|
| 7
|
„Pierwotni magowie powietrza”
|
|
| 8
|
„Napaść”
|
| 9
|
„Zasadzka”
|
| 10
|
„Niech żyje królowa”
|
| 11
|
„Ultimatum”
|
| 12
|
„Wejście w pustkę”
|
| 13
|
„Jad Czerwonego Lotosu”
|
|
|
Księga IV: Równowaga[]
| 1
|
„Po latach”
|
| 2
|
„Samotna Korra”
|
| 3
|
„Koronacja”
|
| 4
|
„Wezwanie”
|
| 5
|
„Wróg u bram”
|
| 6
|
„Bitwa o Zaofu”
|
| 7
|
„Spotkanie”
|
|
| 8
|
„Wspomnienia”
|
| 9
|
„Ostoja duchów”
|
| 10
|
„Operacja Beifong”
|
| 11
|
„Gambit Kuviry”
|
| 12
|
„Dzień Kolosa”
|
| 13
|
„Ostatnia bitwa”
|
|
|
Komiksy[]
The Lost Adventures[]
Księga I: Woda[]
| 1
|
„Bee Calm”
|
| 2
|
„Water War”
|
| 3
|
„Don't Blow It!”
|
| 4
|
„Relics”
|
|
|
Księga II: Ziemia[]
| 6
|
„Sleepbending”
|
| 7
|
„Lessons”
|
| 8
|
„Sokka the Avatar”
|
| 9
|
„Dirty Is Only Skin Deep”
|
| 10
|
„Divided We Fall”
|
| 11
|
„Reach for the Toph”
|
| 12
|
„It's Only Natural”
|
| 13
|
„Going Home Again”
|
| 14
|
„The Bridge”
|
|
|
Księga III: Ogień[]
| 15
|
„Private Fire”
|
| 16
|
„Night Animals”
|
| 17
|
„Boys' Day Out”
|
| 18
|
„Ember Island Arcade”
|
| 19
|
„Monster Slayer”
|
| 20
|
„Combustion Man on a Train”
|
| 21
|
„Swordbending”
|
| 22
|
„No Benders Allowed”
|
| 23
|
„Love Is a Battlefield”
|
| 24
|
„Dragon Days”
|
| 25
|
„Game Time”
|
| 26
|
„Bumi vs. Toph, Round One”
|
|
|
Free Comic Book Day[]
| 33
|
„Rebound”
|
| 37
|
„Shells”
|
| 40
|
„Sisters”
|
| 44
|
„Friends for Life”
|
| 50
|
„Lost Pets”
|
| 62
|
„Clearing the Air”
|
| 63
|
„Matcha Makers”
|
| 65
|
„Beach Wars”
|
|
|
Team Avatar Tales[]
| 56
|
„Sokka's Poem”
|
| 56
|
„Origami”
|
| 56
|
„The Scarecrow”
|
|
|
Trylogie[]
The Promise[]
| 29
|
The Promise Part One
|
| 30
|
The Promise Part Two
|
| 31
|
The Promise Part Three
|
|
|
The Search[]
| 32
|
The Search Part One
|
| 34
|
The Search Part Two
|
| 35
|
The Search Part Three
|
|
|
The Rift[]
| 36
|
The Rift Part One
|
| 38
|
The Rift Part Two
|
| 39
|
The Rift Part Three
|
|
|
Smoke and Shadow[]
| 41
|
Smoke and Shadow Part One
|
| 42
|
Smoke and Shadow Part Two
|
| 43
|
Smoke and Shadow Part Three
|
|
|
North and South[]
| 45
|
North and South Part One
|
| 46
|
North and South Part Two
|
| 47
|
North and South Part Three
|
|
|
Turf Wars[]
| 48
|
Turf Wars Part One
|
| 49
|
Turf Wars Part Two
|
| 51
|
Turf Wars Part Three
|
|
|
Imbalance[]
| 52
|
Imbalance Part One
|
| 53
|
Imbalance Part Two
|
| 55
|
Imbalance Part Three
|
|
|
Ruins of the Empire[]
| 54
|
Ruins of the Empire Part One
|
| 57
|
Ruins of the Empire Part Two
|
| 58
|
Ruins of the Empire Part Three
|
|
|
Team Avatar Treasury[]
| 59
|
Katara and the Pirate's Silver
|
| 60
|
Toph Beifong's Metalbending Academy
|
| 61
|
Suki, Alone
|
|
|
