Avatar Wiki
Advertisement

De Goeroe Shoken is niet erg bekend er is dan ook slechts een enkele regel tekst die aan hem toegeschreven wordt.

Avatar Yangchen was een toegewijd lezer van de werken van goeroe Shoken.


If you meet the spirit of enlightenment on the road, slay it!

Mogelijke vertalingen en interpretaties:

Als je de geest van verlichting tegenkomt, grijp hem dan!

Als (het idee van) de oplossing op je pad ligt, gebruikt het dan!

Als de kans zich voordoet neem (grijp) hem dan.


De Engelse interpretatie (boek) is "Blijf op het rechte pad, houd je doel voor ogen." maar die haal ik er zo niet uit

The Rise of Kyoshi boek

Advertisement