Avatar Wiki
Advertisement

Inleiding[]

In de wereld van Avatar kom je veel verschillende namen tegen. Maar weet je ook wat deze namen betekenen in het Nederlands? Want vaak hebben ze ook in onze taal een betekenis. Hier is de Nederlandse vertaling.

Indeling[]

De indeling ziet er als volgt uit:

naam serie - betekenis naam Nederlands (eventueel nog een opmerking)

Avatar The Legend of Aang[]

Hoofdpersonen:[]

  • Aang - rustige stijgende
  • Katara - niet bekend (Klinkt als Katana wat zo'n Japans Samoerai Zwaard is)
  • Sokka - nieuwsgierige (Klinkt meer als Engels Sucker of Nederlands Sukkel)
  • Toph Beifong -ACHTERNAAM regio noord

        -VOORNAAM toevertrouwd man (klinkt in het Engels als Tough wat stoer of stevig kan betekenen)

  • Zuko - herrezen regel
  • Iroh - Chinese bijvoet
  • Appa - niet bekend
  • Momo - imiteren (nadoen) (Japans voor Pruim Eerste wat Momo pikt is een maanpruim)

Andere Luchtnomaden:[]

  • Gyatso - oceaan van wijsheid (algemeen bekend: Tenzin Gyatso is de Dali Lama)
  • Pasang - geboren op vrijdag (Pisang is Banaan op zijn Indonesisch)
  • Tashi - geluk of voorspoed

Andere Waterstamleden:[]

  • Pakku - maag (van met iets in de maag zitten???)
  • Yue - maan

Andere Aardrijk Inwoners:[]

  • Bumi - aarde
  • Chin - niet bekend
  • Long Feng - draak of feniks (een soort vogel)
  • Xin Fu - de bittere
  • tante Wu - tovenares of sjamaan (tante Wie ?)
  • Pathik (guru) - reiziger

Andere Vuurnatie-inwoners:[]

  • Jeong Jeong - het geluid van rinkelende edelstenen
  • Mai - pruim
  • mongke - de eeuwige
  • Ozai - [zorgende] trots
  • Ran (de draak) - ontbranden
  • Shaw (de draak) - solderen
  • Sozin - vooruitgang
  • Ty Lee - rustig en mooi
  • Ursa - een schoonheid

Geesten:[]

  • Hei Bai - zwart en wit
  • La - trekken
  • Tui - duwen
  • Wan Shi Tong - hij die tienduizend dingen weet

Avatar The Legend of Korra[]

Zie Ook[]

De Wereld van de Avatar
Flora en Fauna in de Wereld van Avatar
Kaart van de Wereld van Avatar
Geschiedenis in de Wereld van Avatar
Geografie in de Wereld van Avatar
Geologie in de Wereld van Avatar
Politiek in de Wereld van Avatar
Betaalmiddel in de Wereld van Avatar
Architectuur in de Wereld van Avatar
Techniek in de Wereld van Avatar
Kosmos van de Wereld van Avatar
Getallen in de Wereld van Avatar
Zang in de Wereld van Avatar
Recht in de Wereld van Avatar
Namen in de wereld van Avatar
Wapens in de Wereld van Avatar
Weer in de Wereld van Avatar
Mode in de wereld van Avatar
Romantiek in de Wereld van Avatar
Het Sociale Leven in de Wereld van Avatar
Sport en Spel in de Wereld van Avatar
Kenniscentra en Opleidingen in de Wereld van Avatar
Advertisement