| Boek 4: Balans, in de Legende van Korra | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
She's ready to take on the world.
Deze pagina bevat informatie over De Legende van Korra. Nog niet alles is verwerkt en er kunnen dingen wijzigen. Sommige delen zijn wel bijgewerkt, veel nog niet. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
After All These Years is de Engelstalige naam van de eerste aflevering van Boek 4: Balans van De Legende van Korra.
Na al die Jaren is de nederlandse titel van aflevering 401
In de drie jaren na de opkomst van de Rode Lotus, is Republicia in vrede met de geesten die in de stad wonen. Kuvira en Baatar jr. trekken door het Aarderijk, met de bedoeling het rijk te herenigen, en de nieuwe Luchtnatie helpt mensen in nood.
In 174 NSK, heeft Asami Sato het Centraal station onder handen genomen en gemoderniseerd, en Prins Wu wordt klaar gemaakt om op de troon van het Aarderijk te stappen. Mako is tijdelijk aangewezen als zijn lijfwacht.
Ondertussen vechten Kai en Opal tegen bandieten in Yi, een provincie van het Aarderijk. Hun voedsel kan de provincie echter niet bereiken, en de gouverneur moet zich aansluiten bij Kuvira.
Korra werd verwacht in Republicasia, maar blijkt al zes maanden door de wereld te zwerven.
Aflevering
De omroeper Shiro Shinobi heet ons welkom in Republicasia, de plek van hoop, dromen en wilde geesten. Deze wereldstad heeft iets voor werkelijk iedereen. Bezoek Luchttempel eiland, de rustplaats voor alle luchtstuurders die over de hele wereld mensen helpen. Of maak een wandeling door Avatar Korra park, eervol vernoemt naar je weet wel wie. We habben haar de afgelopen drie jaar gemist en kunnen niet wachten tot ze weer thuiskomt. Wordt snel weer beter Korra. En natuurlijk wilt u onze meest unieke attractie zien, de wilde geesten. Hier leven mensen en geesten in harmonie samen, zoals deze oude knar met zijn nieuwe maatjes. Deze stad heeft het allemaal voor iedereen. Kom naar de bruisende actie in Republicasia
Het beeld is monochroom en alsof het een versleten celluloid film is, met strepen, druppels, stof en zelfs het geratel van de vlinder. We zien de stad vanuit de baai, enkele viaducten over boom wortels middenin een stadswijk. We zien Luchttempel eiland met de oefen velden voor luchtmeesters en overal vliegende bisons met mensen erop. Het park met een standbeeld van korra. En het wilde geesten bos, vol met fladderende, dwarrelende geestige wezens, lianen en overwoekerde bebouwing.
We zien het plein voor het presidentiele paleis waar zich een menigte verzamelt heeft en er kleur in beeld komt. De president Raiko geeft de grootste dank aan Asami en haar Toekomst compagnie, zij heeft de oude stationshal de toekomst ingeleid. We zien Tenzin en familie bij de toehoorders staan. Raiko kondigt aan dat de wereld een nieuwe tijd perk van vrede en voorspoed is ingegaan, binnenkort zal prins Wu zijn rechtmatige plaats op de troon van het aarderijk innemen en dankzij het verbeterde spoorwegnet zullen Republicasia en het aarderijk verenigd zijn als nooit tevoren. Asami staat met een grote gouden schaar gereed om een lint te knippen, fotografen flitsen en ze knipt onder applaus het lint door.
Een verslaggever is bezig om Asami te interviewen als Wu langskomt en haar een compliment geeft voor haar stationnnetje. Hij stelt voor dat zij hem eens een rondleiding zou kunnen geven en vraagt wat ze daarvan vindt. Zij stelt, niet serieus, maar een beetje wel, voor hem op een trein te zetten en heel ver weg te sturen. Hij lacht om wat hij veronderstelt haar grap, hij denkt dat ze niet weet wie hij is en stelt zich voor als prins Wu, de toekomstige koning. Zij zegt dat ze dat al wist. Hij babbelt verder dat ze zich niet geintimideerd hoeft te voelen, want hij is ook maar gewoon een mens, maar dan nog iets meer, een extra mens, of een supermens dus. Asami herhaalt dat hij denkt een supermens te zijn, hij gaat gewoon verder en nodigt haar voor een avondje uit, met een superman die binnenkort koning wordt. Mako staat achter hem en deelt mede dat president Raiko zeer belangrijke konings zaken heeft te bespreken. Wu vraagt of dat nu moet, en geeft al snel toe, hij zegt Asami na te denken over zijn voorstel en werpt haar een handkusje toe met de mededeling zo terug te zijn. Mako zegt dat dat pas een charmeur is, Asami zegt dat hij, laat maar is. Ze vraagt hoe Mako het volhoud om zijn lijfwacht te zijn. Die antwoordt dat hij zichzelf voorhoud dat zodra Wu op de troon zit hij weer gewoon een detective zal zijn. Asami vraagt verbaasd of dat werkt. Hij vervolgt dat hij zodra hij thuis is gewoon een uur met zijn hoofd tegen de muur slaat, gewoo nom even te ontstressen. Asami lacht en zegt dat ze het fijn vindt om hem weer te zien. Ze vindt dat de tijd vliegt en vraagt of hij nog iets van Bolin gehoord heeft. Mako zegt al een tijdje niets van hem gehoord te hebben, maar dat hij hierheen komt voor de kroning. En Lin Beifong zei dat Korra vanavond al komt. Asami zegt haar zo graag te willen zien, ze denkt dat het wel gek zal zijn om het oude Avatar team weer bij elkaar te hebben na al die jaren.
Tenzin legt uit aan Wu dat na de kroning het leger hem zal begeleiden naar Ba Sing Se. Wu vraagt of men er wel zeker van is of hij na de kroning veilig zal kunnen terugkeren. Hij vervolgt dat hij niemande eraan hoeft te herinneren wat er met zijn oud-tante gebeurt is, en hij doet demonstratief alsof hij zichzelf wurgt, hij eindigt te zeggen dat hij het met alle respect bedoelt. President Raiko garandeert hem dat Kuvira het aarderijk nu zo goed als gestabiliseerd heeft. Wu heeft zo zijn twijfels bij de "zo goed als". Tenzin probeert het met dat de bandietenbendes bijna zijn opgerold. Wu vraagt nu "bijna", waarop Lin hem zegt niet in paniek te raken, de kans dat hij wordt vermoord is vrijwel nul. Wu struikelt nu over de "vrijwel".
Lucht Patrouille
We zien een rustig provincie stadje, de nieuwe spoorweg loopt erlangs. Een man veegt wat rommel van straat. Er komt een robuuste open wagen aanrijden, drie mannen springen eruit en lopen het pand in. Het pandje ligt vol met gebroken meubilairen er hangen kapotte dingen aan de muren. Een vrouw achter een tafel in de hoek zegt dat er niets meer te halen valt. Een van de mannen aardstuurt de vloer zo dat de tafel voor de vrouw uit elkaar valt en een lading zakken en dozen wordt zichtbaar. De mannen pakken de goederen op en de stuurder zegt dat er nu pas niets meer te halen valt. De vrouw blijft moedeloos op de grond zitten. De mannen leggen de spullen in de auto en rijden weg, er komt een grom van een luchtbison uit de lucht. Op de bison zien we Kai en Opal die vleugel pakken aanhebben en naar beneden duiken. De mannen scheuren weg maar de luchtstuurders zijn sneller en Kai krijgt het voor elkaar de auto over de kop te laten vliegen met een goed gestuurde luchtkolom. De auto gaat over de kop en de mannen zitten er netjes in een groepje naast. Kai legt een paar knoopjes op de bundel dieven en zegt dat iedereen weer veilig naar buiten kan komen, de luchtstuurders zijn gearriveerd.
Een oudere man met een aardrijk uniform komt aan rennen en zegt blij te zijn dat ze er eindelijk zijn, hij vraagt waar de rest is gebleven. Opal groet de gouverneur en zegt dat ze eigenlijk maar met zijn tweeen zijn, maar dat ze alles zullen doen om het stadje te helpen. Ze stelt zichzelf voor als Opal en wijzend naar Kai, dat dat Kai is. Deze zegt netjes dat het prettig is om kennis te maken. De gouverneur roept vragend wat dit is, hij heeft meester Tenzin gewaarschuwd dat zijn provincie al maanden onder vuur ligt. De bandieten hebben de wegen en alle bevoorrading in handen. En dan worden er twee broekies gestuurd, zegt hij vragend. Kai zegt dat deze twee broekies net wel deze bandieten hebben gevloerd. De gouverneur gaat door dat ze er daar honderden van hebben. Zijn inwoners lijden honger, de hele provincie staat op het punt van instorten. Opal verklaart dat de luchtmeesters nogal over de wereld verspreid zijn, er komt niemand anders.
Negentig Procent
Er komt een monorail trein aan denderen over een spoor op hoge pilaren. Bolin loopt de coupe in en zegt dat ze net goed nieuws binnen krijgen, nog twee aarderijk provincies sluiten zich aan. Baatar Junior neemt de documenten aan en zegt dat dit perfect is. Varrick hangt op een bank, Zhu Li staat ernaast en Kuvira staat verderop voor een kaart met het aarderijk. Baatar jr zegt Kuvira dat ze op negentig procent zitten. Varrick roept dat hij dat geweldig vindt en zegt Zhu Li wat van die feest thee te halen voor allemaal. Kuvira stuurt twee provincie stukjes naar hun plek op de kaart, Zhu Li bied haar thee aan maar ze zegt dat dat niet voor haar is, zij viert geen feest totdat het aarderijk voor honderd procent verenigd is. Een ieder stopt met thee drinken en zet het kopje weer op de schotel. ineens komt de trein tot stilstand. iedereen die thee had heeft nu enige natte plekken op het uniform. Er komt iemand aanlopen en Kuvira vraagt hem waarom ze stil staan. De man groet en zegt dat er rotsblokken op de rail liggen, waarschijnlijk bandieten. Hij vervolgt dat er troepen onderweg zijn om met ze af te rekenen. Kuvira geeft bevel ze terug te roepen, ze wil graag zelf met deze bandieten afrekenen. We zien de trein stilstaan op de bodem van een kale rotsige vallei, er ligt een hoopje stenen op de rails,
Ergens op het dak van de trein verschijnt een heel klein figuurtje, van dichterbij is de trein best wel groot en Kuvira kijkt naar de boven rand van de wand. Daar zien we duidelijk diverse mensen, ze stappen op vlakke stenen en sturen die de helling af. Terwijl ze omlaag glijden sturen ze keien op de trein af, Kuvira ontwijkt en buigt alles moeiteloos weg. Op enig moment begint ze metalen strips die als pantser op haar uniform leken te zitten weg te sturen. We zien de bandieten die ineens een metalen blinddoek om hun hoofd hebben vallen en verder de berg afglijden. Sommige strips verbinden de benen en of armen waardoor die bandieten ineens ook niets meer kunnen doen. Een rotsblok dat van dichtbij gestuurd wordt, wordt in tweeen gespleten door enkele strips, waarna Kuvira de stuurders immobiliseerd en verblind. Nu alle bandieten uitgeschakelt zijn stuurt Kuvira de banden met daaraan bandieten op grote hopen aan weerszijden van de rails. Later zien we het twintigtal rovers achter de trein met de handboeien aan de rail geplakt en allen verblind op hun knieen langs de rail zitten. Kuvira staat midden op de rail en stuurt nu haar strips terug door alle blinddoeken weg te nemen. Een van de rovers zegt dat zij Kuvira is. Kuvira zegt dat zij de bandieten zijn die chaos veroorzaken waar zij orde probeert te scheppen. De vrouw bied verontschuldigingen aan en stopt niet met praten voordat Kuvira haar met een strip de mond snoert. Kuvira zegt niet door haar heen te praten. De volgende vraagt nu medelijden met hen. Ze zegt dat hij moet stoppen met janken alsof dit de ergste dag van hun leven is, dit is een mooie dag, ze krijgen allemaal de kans om zich te rehabiliteren en productieve inwoners van dit land te worden. Nu zijn ze allemaal verloren, maar als zij haar een eed van trouw afleggen krijgen ze een nieuw levensdoel. Natuurlijk kunnen ze hier ook blijven als ze haar niet willen volgen, dan worden ze hopelijk gered voor de volgende trein langs komt. Maar daar zou ze niet op rekenen. Een van de mannen zegt direct dat zij haar zullen volgen en hen niet hier te laten. De vrouw zegt dat zij de eed van trouw af zullen leggen aan de grote vereniger.
Thee Stoombad
Jazz muziek met sax, drum en pluk- snaar instrument straten bijna leeg een enkele satomobiel koets model een gestroomlijnder model. Wu komt samen met Mako uit de hotel suite. Mako vraagt waarom ze zo vroeg weg moeten als hij alleen naar de kapper moet. Het diner op luchttempel eiland is pas later op de avond. Wu antwoordt dat hij meer dan naar de kapper gaat. Het is een spa dag dit gaat minimaal vier uur duren, Mako vraagt of dit toch een grapje is. Hij vraagt vervolgens wat Wu dan precies gaat doen in die vier uur terwijl hij de lift roept met een knop. Wu zegt dat het een verjongende theeblad huidkuur is, hij vraagt of Mako ooit eerder zoiets gedaan heeft. Die zegt niet geinteressert te zijn, ze stappen in de lift. Wu verzekert Mako dat dat nog wel komt. Terwijl je handen weken in een bubbel melkbad zitten je voeten in een kom met zuigvisjes die letterlijk het al het eelt van je tenen zuigen. Hij maakt een trek beweging met zijn hand en zegt dat ze het zo naar binnen slobberen. Hij vindt het te gek. Mako vindt het walgelijk. Ze lopen de ruime hoge lobby van het hotel in. Wu gaat verder dat ze je huid schrapen met blokken zee zout en je daarna inwrijven met zeewierpasta. Wikkelen je in theebladeren, stoppen je voor vier uur in een stoomcel en bam, klaar ben je. Ze verlaten het hotel en er staan rijen mensen achter dranghekken te zwaaien, met fotocameras, borden. Sommigen zwaaien met open hand anderen met een vuist of houden een duim omlaag. Sommige juichen en anderen roepen boe. Mako zegt dat hij betwijfelt of het allemaal fans zijn. Wu ziet alleen de juichende dames en laat zich lachend tussen hen in fotograferen. Enkele zeer donkergroen geklede gasten schuiven van alle kanten in de menigte dichterbij. Mako ziet het verband en rent op Wu af, tilt hem op en zegt dat ze moeten maken dat hij hier wegkomt. Hij zet hem in het gereedstaande voertuig. Van diverse kanten worden er vruchten taarten gegooit. Zo te zien heeft Mako de deur nog op tijd dicht, er kleeft een komplete taart tegen het portier venster.Wu roept vragend uit wat er net allemaal gebeurde. Mako zegt dat het volgens hem aanhangers van Kuvira zouden zijn. Wu kijkt naar zijn buik en schrikt, hij roept uit dat hij geraakt is, het spuit eruit. Mako zegt dat het geen bloed is maar aardbeientaart. Wu proeeft zijn kleverige vinger en zegt dat hij gelijk heeft, en gaat vervolgens verder dat het maar een haartje scheelde. Hij vraagt wat hij had moeten beginnen zonder hem. Mako legt uit dat hij dan geraakt was door nog een paar taarten, zo 'n groot probleem is dat niet. Wu veronderstelt dat hij vermoord had kunnen worden. Wat zou hij ooit zonder Mako moeten. Hij vervolgt met wacht eens even, zei je nu aardbeien taart, Hij zegt allergisch te zijn voor aardbeien en grijpt naar zijn keel ne met een geknepen stemmetje dat hij geen adem meer kan halen, ze moeten vlug naar het zieken huis, Wu gaat neer. Mako zegt rustig dat hij allergisch is voor bijensteken. Wu mankeert ineens niets meer en zegt dat hij die twee altijd door elkaar haalt.
We horen een treinhoorn terwijl Opal en Kai gras verzamelen voor hun bison. Een, op het door hoge pijlers vlakke, mono-rail-spoor rijdende trein komt achter een heuvel vandaan en nadert het stadje. Kai ziet de trein en zegt dat die het gehaalt heeft. Opal hoopt dat ze voedsel en voorraden bij zich hebben.
Een groep mensen staat bij het perron te wachten op wat er gaat gebeuren. Opal en Kai komen hier ook tussen staan. Geuniformeerde aardstuurders lopen naar buiten. Kai vraagt aan Opal wat haar vriendje nu hier doet. Ze zegt dat als hij er is Kuvira en haar broer er ook zullen zijn, ze vindt dit er niet goed uitzien. Kai roept Bolin, die direct Kai roept en op hen af komt rennen. Hij tilt Kai op en zegt dat die een stuk zwaarder geworden is en al zowat een man is. Kai vraagt wat Bolin met zijn haar gedaan heeft, hij lijkt wel een watje. Bolin protesteerd en zegt dat Kuvira zegt dat het hem intelligent en professioneel maakt. Opal geeft een aai door zijn haar en zegt dat hij niet alles moet geloven wat ze zegt. Bolin ziet haar nu pas en zegt dat het niet te geloven is dat zij hier ook is, Ze omarmen elkaar en hij zegt dat hij haar zo gemist heeft. Zij zegt hem ook gemist te hebben. Baatar jr komt uit de trein stappen kort erop gevolgd door Kuvira. Hij vraagt wie hij daar nu ziet staan, fijn om zijn zus weer te zien. Kuvira zegt dat het een heerlijke verrassing is om het om het weerzien van haar lievelings stelletje te zien. Battar jr vraagt hoe het met hun moeder gaat . Opal vraagt wat hem dat interesseert, ze heeft hem nog niet vergeven. Baatar jr zegt dat voor iemand die zegt dat ze zo enorm verlicht is, ze behoorlijk haatdragend kan zijn. Opal balt haar vuisten, neigt naar voren en vraagt wat hij dan verwacht zoals hij haar verraden heeft. Kuvira komt nu naar voren en zegt toe nou Opal, we zijniet hier om met je te kibbelen over iets dat drie jaar geleden gebeurt is. Zij zijn hier om de stad te helpen, net als de luchtmeesters. Opal zegt boos dat zij weet hoe zij steden helpt, door ze te veroveren. Kuvira zegt dat ze weet dat er smerige roddels over haar verteld worden. Maar zij geeft iedereen in dit land een betere toekomst, en met de hulp vanBolin en met de ideeen van haar verloofde, ze kijkt naar Baatar jr, leggen zij de fundamenten voor ee ngroot en productief volk. Opal herhaalt dat haar broer verloofd is met Kuvira. Die vraagt of ze dat nog niet wist, ze gaan binnenkort trouwen. Bolin knijpt zijn handen samen en zegt zijn poepie dat dat toch te gek is. Kuvira zegt dat ze weet dat ze niet fijn zijn weggegaan, toen ze Zaofu verlieten. Ze legt een gehandschoende hand op Opals schouder en vraagt of het geen tijd is om te vergeven en vergeten.
Genereus Aanbod
De gouverneur vraagt luid wat zij hier komt doen. Kuvira groet hem en vraagt of zij tweeen even onder vier ogen kunnen praten. Ze zitten in de coupe met land kaart, de gouverneur zit achter het tafeltje met daarop enige formulieren. Kuvira vraagt of hij al over haar genereuze aanbod heeft nagedacht. Hij herhaalt genereus, en vervolgt dat zij hier alles wil inpikken, hoezo genereus. Kuvira zegt hem dat de provincie is overgenomen door bandieten en die hebben de meerderheid en hun voorraden. De vraag is niet of ze gaan winnen, maar wanneer, tenzij hij deze deal sluit. Als hij accoort gaat met de voorwaarden staan haar troepen met al hun kracht klaar om de provincie schoon te vegen. De gouverneur blijft gewoon op zijn post, alleen staat hij dan onder Kuvira's supervisie. Ze zegt dat hij zijn leven en dat van zijn bevolking spaart, dat vindt ze wel genereus te noemen. De gouverneur veegt de inktpot en de documenten van tafel, staat op en zegt dat hij weet hoe zij provincies manipuleert, en ze dwingt om zich bij haar aan te sluiten. De enige reden waarom zij dit gebied wil beheersen is omdat het rijk is aan erts. Hij gata verder dat ze haar dan wel de grote vereniger noemen, maar dat zij alles kapot maakt. Hij zal de provincie Yi nooit overdragen aan haar. Ze loopt op hem af en hij valt weer opin de stoel, terwijl ze zegt dat hij overloopt van trots, maar die kan zijn mensen niet beschermen, zijn trots zal de bandietene niet stoppen en dus gaat dit gebied dan ten onder. Zijn trots zal niet de hongerigen voeden als er niets anders over is dan gruis. De gouverneur zegt haar te verdwijnen en zijn provincie te verlaten. Zij zegt dat hij om zal komen, tenzij hij haar genereuze aanbod aan neemt. De gouverneur verlaat boos de trein. Kuvira in de deur opening met een stapel papier in de hand zegt dat het tijd is om te vertrekken, ze zijn hier niet welkom. Bolin vraagt wat er gebeurt is. Kuvira zegt dat het erop lijkt dat ze nu geen akkoord kunnen sluiten. Kai komt naar voren rennen en vraagt of ze niet hier blijven om te helpen. Kuvira overhandigt hem de stapel documenten en zegt dat dit het kontrakt is, ze zullen een dag bij de grens blijven wachten. Als de gouverneur dit tekent krijgen ze alle hulp die ze nodig hebben. Bolin zegt Opal, dat hij denkt dat hij moet gaan. Opal protesteerd, hij mag niet gaan, en deze mensen in de steek laten. Bolin zegt dat hij dat ook niet wil, hij wil ze helpen, maar als de gouverneur hen weg wil dan kan hij niets meer doen. Hij zegt dat het hem spijt en wiil haar nog een knuffel geven maar ze duwt hem boos weg. Hij roept he, Opal toe nou. Ze schreeuwt naar hem dat hi jdan maar moet gaa nals hij dat zo graag wil. Bolin zucht en stapt als laatste aan boord van de trein. Kai zegt dat ze hun hulp misschien toch niet nodig hebben, de wegen zijn onbegaanbaar, maar de lucht is vij. Ze kunnen Kleintje gebruiken om voedsel te halen bij de dorpen, ze pikken het op en vliegen terug. Opal zegt dat hij gelijk heeft, ze redden deze stad zelf wel. We zie nde trien langzaam optrekken en wegrijden.
Een rijtje koe-achtige beesten staat te eten. Een man staat bij Kai, Opal en Kleintje hij zegt dat het hem spijt dat ze niet meer kunnen geven, dit is wat ze kunnen missen. Opal zegt dat alle kleine beetjes helpen. En omdat er meer boeren in de buurt zijn, hebben ze genoeg voedsel om de stad te voeden totdat de versterkingen komen. Zij en Kai groeten de man door de gebalde rechter hand in de open linker te houden. De man groet terug. Kai geeft er nog een bedankje bij. We zien mensen op het veld werken bij het gewas, een andere loopt, ook met een mand op de rug over paadje.
Lucht Bandieten
Kai en Opal zitten op de kop van Kleintje als Kai vraagt of het wel goed gaat tussen haar en Bolin. Opal weet het niet, ze vindt zo'n lange afstand relatie erg moeilijk, en ze kan het niet uitstaan dat hij voor Kuvira werkt. Kai zegt dat hij dat wel gemerkt heeft. Maar Bolin heeft zo te zien wel zijn roeping gevonden, hij helpt graag mensen. opal zegt dat dat misschien wel waar is, maar hij is zoveel verandert sinds hij voor haar werkt. Kai zegt dat Bolin volwassen wordt. Opal wil niet dat ze uit elkaar groeien. Opal glimlacht als ze zegt dat nu ze het over lange afstands relaties hebben, ze wel eens wil weten hoe het gaat tussen hem en Jinora. hij zegt dat het eigenlijk heel goed gaat. Een geronk begint snel luider te worden. Hij vraagt of zij dat ook hoort. Een motor vliegtuig nadert van achteren en van boven. Kai roept dat er nog meer bandieten zijn. Een man op de vleugel schiet een enterhaak met een lang koord naar het net op de rug van de bison. Kai roept dat ze vast zitten. De man heeft het koord met een spanner aan de vleugel van het vliegtuig bevestigd en heeft nu een haak om het koord gedaan met een lijn aan zijn harnas. Hij glijdt langs het koord omlaag, bij een windvlaag van Kai slingert hij een keer om het koord en glijdt weer verder. Hij landt achterop het pakket op Kleintje en klapt een dubbelzijdig zwaard uit. Het is een handvat met twee scharnierende messen. Hij snijd een van de riemen los waarmee het net met voorraden vast zit. Als Kai hem raakt met een lucht stoot zwaait de man aan zijn lijn en harnas naar de andere kant van het net, waar hij snel nog meer riemen los sniijd. Hij geeft een haal naar Kai die er bijna ongeschonden vanaf komt. Kai geeft een flinke uithaal en de man wordt nu stijf tegen het net geblazen. Helaas waren alle riemen al door en hij gaat er met het net en al vandoor. Kai springt erachteraan en stort gillend naar beneden, zijn pak is beschadigd en hij blijft in rondjes draaien en snel dalen. Opal ziet wat er misgaat en bedenkt zich geen moment, ze springt ook naar beneden met een beetje extra sturing om als een torpedo met meer dan de vrije val snelheid Kai in te halen. Vlak voor ze bij hem is opent ze ook haar vleugels en grijpt zijn arm bij zijn beschadigde vleugel. Samen hebben ze u wel controle en Kleintje pikt hen op zodra ze een stabiele koers hebben. De bison gromt blij. Terug in het stadje landen ze naast het perron, een groep mensen stond hen al op te wachten. De gouverneur vraagt hen wat er gebeurt is, waar al het voedsel is. Opal legt treurig uit dat ze onderweg aangevallen zijn en dat ze alles weer kwijt zijn. Kai zegt dat het tijd is voor een moeilijke beslissing. Hij haalt de documenten die hij van Kuvira kreeg uit zijn pak en geeft ze aan de gouverneur. De man kijkt om en ziet de wanhoop in de gezichten van de andere bewoners. Hij pakt het document en krast er met een stift op. Hij overhandigt het document terug aan Kai met een hier, en zeg tegen Kuvira dat ze zijn mensen komt redden. Kai zegt dat volgens hem de man de juiste beslissing genomen heeft. Deze vraagt of hij wel een keuze had.
We zien luchttempel eiland. De familie zit aan tafel te eten. Meelo zegt dat Korra hem niet meer herkent, het is niet langer Meelo de jongen, hij is verandert in Meelo de man. Meelo doet allerlei stoere poses. Ikki zegt sarcastisch dat hij echt volkomen onherkenbaar is. We horen Wu vragen of ze de theeblad kuur nog nooit gedaan hebben aan de president en zijn vrouw. Mako staat naast Lin Beifong en zegt dat die kroning wat hem betreft niet snel genoeg kan komen. Hij kan niet wachten om weer een detective te zijn. Lin zegt voorzichtig juist ja, dat ze wou zeggen dat. Mako vraagt na enige stilte wat dan. Lin zegt dat ze niet weet hoe ze het meot zeggen, maar dat hij meegaat naar Ba Sing Se met de prins. Mako pakt haar vast en vraagt smekend zeg dat het niet waar is. Ze zegt dat ze nog geprobeert heeft om hem eruit te kletsen, maar dat dat niet echt gelukt is. Wu heeft het aan Raiko gevraagt, hij zegt dat hij niet weet wat hij zonder Mako moet. Hij zegt dat dit toch niet waar kan zijn, hij is niet eens een inwoner van het aarderijk, hij werkt voor de politie van Republicasia. Lin zegt dat hij dat nu niet meer doet, hij is een pion geworden in Raiko's politieke spel. En met hem praten heeft geen zin, want ze denkt niet dat hij hem laat gaan. Mako geeft een diepe zucht. Een bode komt binnen en zegt dat er een schip van de Zuidelijke waterstam aanlegt in de haven. De hele familie Tenzin roept tegelijk Korra uit. Meelo en Ikki rennen naar de deur.
Een trein staat aan het perron bij de stad. Groepen militairen marcheren langs en grote mecha pakken komen uit een andere wagon lopen. Kisten vol eten worden uitgedeelt. Een van de mannen geeft een knul een appel uit de kist. Kinderen klimmen over een mecha pak en gieren vaan de pret. Bolin geeft kisten en zakken eten aan de bevolking. Een paar laarzen stapt uit een ruw terrein wagen en Kuvira spreekt tot de bevolking. Ze zegt dat de gehele provincie Yi nu beschermt is door haar leger. Een bescheiden gejuich stijgt op uit de straat. Kuvira draait zich naar de gouverneur en zegt hem zijn trouw aan haar te beloven als hij zijn baantje wil houden. Hij buigt en zweert dat hij loyaal zal zijn aan de grote vereniger. Een spandoek ontrolt aan de poort van de stad. Het heeft hetzelfde achthoekige aards schijf motief dat op de meeste dingen van haar leger staat. Bolin ziet Opal en straalt ineens vanblijdschap. Opal kijkt eerder treurig en ze loopt weg.
Waar is Korra
We zien een schip aan een steiger liggen. Het is het schip van de Zuiderlijke waterstam dat aangelegd heeft bij luchttempel eiland. Naga komt er springend uit rennen. De volgende die we zien is Tonraq. Tenzin begroet hem hartelijk en zegt dat het fijn is om hem weer in de stad te hebben en dat iedereen zich erop verheugd om de Avatar weer te zien. Tonraq vraagt wat hij daarmee bedoelt, hij vraagt of Korra dan nog niet hier is. Tenzin zegt dat ze ervanuit gingen dat ze nog bij de Zuidelijke waterstam was. Tonraq zegt dat Korra zes maanden geleden weggegaan is, ze heeft brieven geschreven. Ze zei daarin dat ze hier in Republicasia was. Tenzin verzekert hem dat Korra niet hier is. Deze vraagt waar ze dan kan zijn.
We zien een felverlichtte hal. Binnen zien we een cirkelvormige kooi en eromheen tribunes vol met juichende mensen. In de kooi zien we Korra een stel flinkte stenen incasseren. Ze vraagt haar tegenstander of dat alles is wat ze heeft. Korra weet de volgende salvos en een op haar toesnellend muurtje te ontwijken. Haar tegenstander gebruikt Korra's lopende muurtje om hoog te springen en vanuit de hoogte een vernietigende kei omlaag te sturen. Korra rolt en rolt en komt uiteindelijk tegen een wand tot stilstand. Ze komt niet meer overeind en het gevecht is beslist. De omroeper zegt dat ze een winnaar hebben. Iedereen is weg en Korra zit zich nog om te kleden. De baas van de tent komt langs en gooit ee npakje geld naast haar op de bank, hij zegt dat dit voor haar karige bijdrage is. Korra dankt hem hiervoor. De man zegt dat zij hem heel bekend voorkomt, hij gaat verder dat ze eruitziet als die Avatar meid, Korra die een beginnend blauw oog heeft, zegt dat ze dat wel vaker hoort, ze heeft haar tas op de rug en wandelt weg. De man vraag twat er met de Avatar gebeurt zou zijn. Korra zegt dat ze geen idee heeft.
Grappig
- Wu krijgt vruchten taart toegeworpen. Vruchtentaart was voor de genocide het gevaarlijkste wapen van de luchtnomaden.
Foutjes
Herkenbare personen en objekten
-
-
-
-
-