Avatar Wiki
Advertisement
Boek 2: Aarde in de Legende van Aang
<< Water (De Tweesprong van het Lot) Vuur >>
1 De Avatar Trance (201)
2 De Grot van Twee Geliefden (202)
3 Terug naar Omashu (203)
4 Het Moeras (204)
5 Avatardag (205)
6 De Blinde Bandiet (206)
7 Zuko Alleen (207)
8 De Jacht (208)
9 Bitterhard Werken (209)
10 De Bibliotheek (210)
11 De Woestijn (211)
12 De Slangenpas (212)
13 De Boor (213)
14 Stad van Muren en Geheimen (214)
15 Verhalen uit Ba Sing Se (215)
16 Appa's Verloren Dagen (216)
17 Het Laogai Meer (217)
18 De Aarde-koning (218)
19 De Goeroe (219)
20 De Tweesprong van het Lot (220)
   


Deze pagina is Onder Constructie Ik kan het verklaren, Majesteit. Dit is niets anders dan een... nieuwbouw project.

Deze pagina is Onder Constructie. Wegens staking van de bouwers is deze WIKI nog niet compleet. Mocht U relevante informatie hebben over De Tweesprong van het Lot binnen de legendes vul dit dan graag aan. De Engelstalige Avatar Wiki is completer, helaas zijn de verhalen in sommige details net iets anders.

Zuko _Ik heb altijd gedacht dat dit litteken me markeerde; het teken van een verbannen prins, vervloekt om de Avatar voor altijd te achtervolgen. Maar net, heb ik me gerealiseerd dat ik vrij ben om mijn eigen lot te bepalen, zelfs als ik nooit meer verlost wordt van mijn teken.  


{{{titel}}}
Aang wordt in de Avatar Trance geraakt door de bliksem van Azula.
Informatie
BoekAarde
Hoofdstuk Nummer40 van de 61
Productie Code

Boek 2 Aarde
Hoofdstuk 20
220

Hoofdstuk Nummer van de 52
Productie Code

Fanon

Originele vertoon datum*1 December, 2006 (Engels)
Hoofdstukken Gids
← Vorige"De Goeroe"
Volgende →"Boek 3 : vuur Het Ontwaken"
Artikelen over dit Hoofdstuk (20)
Afbeelding gallerij dit Hoofdstuk (17)
{{{catalogi}}}

De Tweesprong van het Lot is het twintigste hoofdstuk van Boek 2: Aarde.

Het hoofdstuk begint met dat Sokka en Aang zich haasten naar Ba Sing Se op Appa. Onderweg pikken Toph op. Aang zag namelijk in een visioen dat Katara in gevaar is. Azula heeft Long Feng verraden en neemt de leiding over de Dai Li.

Iroh en Zuko hebben een uitnodiging ontvangen om thee te serveren aan de Aardkoning in zijn Koninklijk Paleis. De twee ruiken onraad en weldra zijn ze omsingelt door Dai Li agenten. Iroh weet met een Draak van het Westen vuursturing aan hen te ontsnappen en vervolgens door een gat in de muur te slaan met bliksem buiten te komen. Maar Zuko wil liever Azula bevechten dan weg te lopen. De Da Li weten hem helaas te vangen.

Ondertussen komt Team Avatar aan bij de Aardkoning Kuei. Die verteld dat alles in orde is omdat Katara in een vergadering zit met de Raad van Vijf en de Kyoshi Krijgers. Wat de Aardkoning niet weet is dat de Kyoshi krijgers eigenlijk Azula, Ty Lee en Mai in vermomming zijn. Als ze hun huis doorzoeken blijkt dat Katara dus echt in gevaar is. Dan klopt Iroh aan en verteld dat Zuko is ontvoerd. Samen ontdekken ze dat Katara wordt opgesloten in de Kristallen Catacomben.

Als de rest de Kristallen catacomben vindt splitsen ze zicht op. Toph en Sokka gaan de Aardkoning waarschuwen, terwijl Iroh en Aang, Katara en Zuko gaan redden. Maar ze zijn te laat bij de koning, Azula heeft de Aardkoning gegijzeld. Sokka en Toph geven zich over.

Kort[]

Katara begint Zuko te vertrouwen als Aang en Iroh hen bevrijden. Azula en een paar Dai Li agenten verschijnen uit de schaduw. Azula zegt dat ze dit verraad had verwacht van oompje, niet van Zuko. Ze paait hem mee te werken en zijn eer te herstellen voor zijn vader Vuurheer Ozai. Ondertussen smeekt Iroh om niet naar Azula te luisteren.

Zuko verraadt zijn oom en hij kiest ervoor om de Avatar aan te vallen. Ondertussen zijn Sokka, Toph en de Aardkoning ontsnapt. Daarna weten ze ook de beer van de Aardkoning te bevrijden.

Aang gaat in de Avatar Trance omdat de overmacht te groot is. Maar door zijn gebrekkige beheersing wordt hij geraakt door bliksem van Azula. Iroh helpt Katara met Aang ontsnappen en wordt zelf gevangen genomen. Ba Sing Se is nu veroverd door de Vuurnatie, de aardrijk koning is met zijn beer gevlucht . Aang ligt voor dood op Appa, Katara gebruikt het water uit de Geesten Oase om hem te genezen. Aang komt bij en hij glimlacht naar Katara. Katara is blij en omhelst hem. Iedereen op de wereld denkt dat hij dood is.

Het Verhaal[]

We zien een struisvogel paard drinken uit een stroompje het kijkt op als Appa laag over komt vliegen. Aang en Sokka zitten op Appa's hoofd. Sokka vraagt wat voor gevaar Katara loopt. Aang zegt dat hij dat niet weet, hij zag alleen maar dat ze in nood was. Sokka klaagt dat die Avatar krachten van hem maar eens wat duidelijker moeten wezen. Sokka wijst naar beneden en vraagt wat dat is. We zien een stofwolk met onwaarschijnlijke snelheid rechtdoor over heuvels en dalen schieten. Ze gaan er met Appa naast vliegen en zien Toph die rennend een aardverschuivings golf maakt. Sokka vraagt of ze een lift wil, Toph vraagt wat hij zegt en vliegt over de kop, blijkbaar vergt dit rennen nogal wat concentratie. De jongens kreunen in sympathie met de stuiterende Toph.

We zien een grote zwak blauwig verlichtte hal geflankeerd met reusachtige beelden van gesluierde wachters bewapend met maan zwaarden. De Dai Li staan in formatie opgesteld. Azula spreekt dat de aardkoning en de raad van vijf de Dai Li niet vertrouwen. Ze vertelt dat die hun leider Long Feng hebben gearresteerd, en dat zij hierna aan de beurt zijn. En dan is het gedaan, ze moeten vandaag nog de macht grijpen is een zaak van leven en dood. De staatsgreep moet snel en beslissend zijn. Azula heeft zich gehuld in een Dai Li uniform en Ty Lee en Mai hebben nog het Kyoshi uniform aan. Azula zegt dat de aardkoning en de vijf generaals tegelijk uitgeschakeld moeten worden. Ze vervolgt dat Long Feng haar het bevel over de Dai Li heeft gegeven tijdens deze staatsgreep. Ze dreigt nog wat dat met het minste spoor van verraad, de kleinste aarzeling of wat voor zwakheid dan ook ze gelijk de kop in zal drukken. Ze geeft het bevel in te rukken en de Dai Li roteert in formatie naar links en de achtentachtig man marcheren af. Ty Lee prijst Azula met haar toespraak, best wel mooi en poëtisch, maar ook angstaanjagend. Mai geeft haar gelijk, ze dacht even dat die ene vent het in zijn broek zou doen. Azula somt op wat er nog gedaan moet worden, de losse eindjes zijn de Avatar, en haar broertje en oom.

Iroh en Zuko stappen uit een rijtuig voor het aardrijk paleis. Iroh zegt dat hij in zijn fantasie al zo vaak hier stond, op de stoep van het paleis. Maar dat was altijd in de rol van overwinnaar. En nu zijn ze uitgenodigd door de aardkoning om thee te schenken, het kan raar lopen in het leven, aldus Iroh. Zuko glimlacht de hele tijd en hij is het met zijn oom eens dat het raar kan lopen.

We zien de buiten muur van Ba Sing Se als Appa eroverheen vliegt. Toph vraagt Aang hoe het gegaan is bij de goeroe en of hij de Avatar trance onder de knie heeft. Toph houdt een arm van Sokka stevig vast, ze zitten allemaal op Appa's kop. Aang twijfelt wat hij gaat zeggen en herinnert zich de uitspraak van Pathik dat als hij nu stopt hij helemaal nooit meer in de Avatar trance kan komen. Sokka vraagt hem of alles OK is. Aang zegt dat het prima is en dat het goed ging bij de goeroe, hij heeft de hele Avatar trance geleerd. Gevolgd door een schuchter lachje.

Thee Ceremonie[]

Een huis in de binnenring, een buitenverblijf van de koning. Iroh schenkt thee in zittend op de grond aan een laag tafeltje. Zuko vraagt ongeduldig waarom het zo lang moet duren. Iroh oppert dat de aardkoning zich heeft verslapen. het tafeltje staat aan de voet van een bordes met een rijkelijk versierde troon. Dai Li agenten lopen het hoofd gebukt in rijen voor en achter het tweetal. Zuko fluistert dat er iets niet klopt. Omringt door een vijftiental agenten zitten ze aan het tafeltje als Azula voor de troon verschijnt met de mededeling dat het thee tijd is. Zuko staat op en roept haar naam. Ze vraagt of zij de Dai Li kennen, het zijn aardmeesters maar hebben het dodelijke instinct van vuurmeesters. Iroh is ook gaan staan en vraagt of zij weet hoe hij aan de bijnaam de draak van het Westen is gekomen. Azula zegt haar oompje dat ze nu geen zin heeft in lange verhalen. Deze zegt dat het eigenlijk meer een demonstratie is, hij slurpt zijn thee naar binnen, en Zuko weet wat er gaat gebeuren en positioneert zich achter zijn oom. Een rondgaande vlammenzee uit zijn mond doet de Dai Li wegduiken en geeft hen de tijd om de kamer uit te breken. Ze rennen door de wand een gang in Iroh geeft nog wat vuur ter afscheid en volgt Zuko. Ze rennen om een hoek, wat maar goed is want de Dai Li werpen enkele delen van hun stenen handschoenen op hen af, die nu de muur treffen.

Iroh ontsnapt met bliksem Iroh ontsnapt met bliksemsturen uit het koningklijk theehuis sturen uit het theehuis

Iroh blaast met vuur en bliksem een buitenmuur eruit en springt zonder te kijken de tuin in. Hier staan drie gesnoeide struiken in de vorm van een struisvogel paard, een beer en een dasmol. Iroh land bovenop de beer, hier is niets meer van over. Hij roept Zuko te springen hij zal het wel redden. Zuko zegt het vluchten beu te zijn, hij gaat de strijd aan met Azula. Iroh heeft een hard hoofd in die beslissing, maar gaat er zelf wel vandoor. Azula staat voor het peloton Dai Li en zegt dat ze het gebeuren dramatisch vindt. Ze vraagt of hij haar uit wil dagen voor een Agni Kai. Zuko zegt dat hij haar inderdaad uitdaagt. Azula bedankt ervoor. Zuko stuurt een flinke vlam haar richting uit, de Dai Li sturen een vloerplaat omhoog en weren de vlam zo af, gevolgd door voet boeien en een hand boei. Azula draait zich om en loopt weg, terwijl Zuko zich probeert los te werken.

Beren Instinct[]

Onze vrienden komen bij het aardrijk paleis aan en worden ontvangen in de grote troonzaal. Koning Kuei zit op zijn troon en zegt dat het prima gaat met Katara en dat ze zich geen zorgen om haar hoeven te maken, Aang protesteert, hij had in zijn visioen gezien dat ze in gevaar was.. De koning verhaalt dat ze bij de generaals in vergadering was over de invasie en daarna was ze bij de Kyoshi krijgers. Sokka is verheugd bij dat idee en zegt dat Aang zich geen zorgen hoeft te maken, ze is bij Suki, ze zullen nu wel in hun woning zitten te kletsen over hun gezichts opmaak of zoiets. Aang berust hierin. Kuei zegt dat als er ook maar enig gevaar zou dreigen Bosco's diereninstinct dat wel op zou pikken. De beer lag te dutten en kijkt met een grom even op.

We zien Katara in een grot verlicht door groene kristallen. Ze heeft net besloten dat dit plekje het minst onaangenaam is om te zitten als er gerommel klinkt. Enkele Dai Li agenten staan boven aan een tunnel en gooien iemand naar binnen met de mededeling dat ze gezelschap krijgt. Zuko gaat op zijn knieën zitten en Katara noemt zijn naam.

Oude Vriend[]

Onze vrienden landen bij het nog niet geheel herstelde huis dat ze ter beschikking hadden gekregen en rennen naar binnen. Daar zien ze wat bouw stellingen en Momo die kirrend bij Aang op het hoofd springt. Verder is er niemand. Aang zegt dat hij het inderdaad goed had en dat Katara in gevaar is. Sokka is daar niet blij mee. Toph zegt hen te wachten, er staat iemand voor de deur, en ze weet nog wie het is ook. Een oude vriend van haar, ze opent de deur en zegt dat ze het fijn vindt om hem weer eens te zien. Het is Iroh die ze om hulp vraagt. Aang en Sokka schieten in paniek en deinzen achteruit. Toph heeft echt wel door dat er iets mis schijnt te zijn. Aang vraagt in ongelovige verbazing of de twee elkaar kennen. Toph zegt dat ze hem een keer omver gelopen heeft in het bos, toen gaf hij haar thee en hele goede raad. Iroh vraagt beleeft of hij binnen mag komen Toph knikt. Iroh begint met het slechte nieuws en zegt dat prinses Azula hier in Ba Sing Se is. Aang concludeert dat zij het dan is die Katara gevangen heeft. Iroh zegt dat ze zijn neef ook gevangen genomen heeft. Aang concludeert dat ze het dan samen opnemen tegen Azula en samen Katara en Zuko redden. Sokka protesteert, hij zegt dat hij afhaakt bij Zuko. Iroh zegt dat hij begrijpt hoe zij aankijken tegen zijn neef. Maar ze moeten hem geloven als hij zegt dat Zuko diep van binnen goed is. Sokka blijft bij zijn standpunt, hij zegt dat goed van binnen niet goed genoeg is, Iroh moet maar terug komen als hij ook goed van buiten is. Aang zegt dat Katara gevaar loopt, en dat heel Ba Sing Se in gevaar is. Samen werken is hun beste kans. Sokka gaat overstag. Iroh zegt nu dat hij iemand bij zich heeft die misschien kan helpen. Hij gaat naar buiten en op de veranda zit een geboeide Dai Li agent. Voor iets anders sluit Toph hem in met wat stenen platen. De man kermt en spreekt vlug, hij zegt dat Azula en Long Feng een staatsgreep beramen, ze willen de koning van de troon stoten. Sokka staat dreigend met zijn kapmes en vraagt waar ze zijn zusje, Katara vasthouden. De agent zegt dat ze in de Kristallen catacomben van oud Ba Sing Se zijn, diep onder het paleis. Onze vrienden en Iroh gaan snel op weg.

Long Feng zit in kleermakers zit in zijn cel. Een Dai Li agent rapporteert dat de gangen van al de generaals en de aardkoning stap voor stap worden nagetrokken. Long feng is hier tevreden mee, hij vraagt of de vuurnatie prinses ook meewerkt. De agent bevestigt dat ze meer dan alleen mee werkt, ze neemt echt de leiding. Ze is angstaanjagend en bezielend tegelijkertijd, dat is moeilijk uit te leggen zegt hij. De agent vertrekt stil.

Vertrouwen[]

In de Kristallen catacomben zit Zuko boos voor zich uit te kijken. Katara loopt achter hem te ijsberen en ze vraagt streng waarom ze hem hierin gegooid hebben. Na enige ogenblikken stilte beantwoord ze zelf dat het een val zal zijn om Aang te lokken. Als Aang haar komt helpen dan heeft hij hem eindelijk in zijn vuurnatie klauwtjes. Zuko kijkt even om. Katara gaat verder dat ze hem een afschuwelijk mens vindt Ze zegt dat hij constant jacht op hen en de Avatar maakt om hen zo de laatste kans op vrede te ontnemen. Maar dat zal hem geen zorg zijn, het zoontje van de vuurheer, het oorlog ,wreedheden en haat verspreiden zit hem gewoon in het bloed. Zuko zegt dat ze niet weet waarover ze het heeft. Katara vraagt hoe hij dat durft te zeggen en dat hij eens moest weten wat die oorlog haar heeft gekost, Ze voelt of haar ketting er nog is, en zegt dat voor haar persoonlijk, het haar moeder is die door de vuurnatie is afgenomen, en tranen lopen over haar wangen. Zuko draait zich om en zegt dat hij het erg vindt voor haar. Katara zit met haar knieën opgetrokken en haar hoofd voorover te snikken. Zuko zegt dat dat dan iets is wat ze gemeen hebben. Katara kijkt verbaast op.

Toph zit op een knie en met een hand op de grond. Appa staat met Iroh Aang en Sokka aan de kant. Ze zegt dat ze eens moeten aankijken, er is echt een oude stad daar beneden, maar wel heel diep. Ze stuurt een gat in de grond. Sokka zegt dat ze uit elkaar gaan, hij stuurt Aang met Iroh naar Katara en die kwaaie aap, hij verontschuldigt zich bij Iroh voor die term. Iroh heeft daar wel vrede mee. hij gaat verder dat Toph en hij de aardkoning vertellen over Azula's plannen.

We zien een tunnel omlaag, met nog wat licht bij de ingang. Aang stuurt aarde en Iroh licht hem bij met wat vuur. Aang is nieuwsgierig naar Iroh en begint over het verhaal van Toph dat hij goede raad geeft en lekkere thee zet. Iroh zwakt de lofprijzing wat af met dat je voor allebei op leeftijd moet zijn. Hij vraagt wat Aang dwars zit. Aang begint openhartig over zijn ontmoeting met goeroe Pathik die hem zou helpen de Avatar trance te bereiken en beheersen, maar dat hij daarvoor iemand moest loslaten van wie hij houd. Hij geeft toe dat niet te kunnen. Iroh zegt dat perfectie en macht worden overschat, hij vindt het heel wijs van Aang dat hij kiest voor geluk en liefde. Aang vraagt wat er gebeurt als ze Katara en Zuko niet redden en Azula niet verslaan. Hij is bang zonder de Avatar trance niet sterk genoeg te zijn. Daar kan Iroh hem niet mee helpen, soms is het leven net als deze donkere tunnel, je ziet niet altijd licht aan het eind van de tunnel, maar als je maar doorloopt. En bij de volgende sturing van Aang zien we de groene oplichtende kristallen. Iroh vervolgt zijn vergelijking, en zegt dat je dan vanzelf op een betere plek komt.

Staatsgreep[]

Sokka en Toph lopen de paleistrappen op. Sokka herkent generaal How en houd Toph tegen, hij trekt haar snel weg en ze gaan in dekking achter een pilaar. De generaal loopt door de zuilen galerij en ineens worden van twee kanten kettingen met boeien naar hem gestuurd worden. Zodra de boeien hem raken klappen ze dicht om zijn polsen. Ze zien hoe de generaal overmeesterd wordt door Dai Li agenten. De generaal eist een verklaring en de Dai Li woordvoerder zegt dat hij onder huisarrest gezet wordt. Sokka concludeert dat de staatsgreep al begonnen is, ze moeten de aardkoning waarschuwen nu het nog kan. Hij trekt Toph mee het paleis in.

We zien een andere generaal ergens in de stad over een rooster lopen. Plotseling komen er metalen kettingen uit het rooster en metalen boeien klemmen zich om zijn polsen.

Enkele Dai Li agenten sturen metalen kettingen naar een te arresteren verdachte.Dai Li agenten nemen een generaal onder arrest.

We zien een derde generaal een steegje in getrokken worden aan de metalen kettingen.

Twee generaals staan in de raadskamer bij de kaart als ze bij de enkels gegrepen worden met metalen boeien.

Sokka komt met Toph de troon zaal in rennen en roept dat ze gelukkig nog net op tijd zijn. Koning Keui vraagt op tijd waarvoor. Ty Lee vraagt waar hij op tijd voor is, ze maakt een radslag, staat voor zijn neus en zegt lekker ding tegen hem. Sokka zegt dat hij al zo een beetje met Suki gaat. Ty Lee vraagt wie, maar op dat moment stuurt Toph een rotspilaar onder haar omhoog, haar lancerend richting plafond. Toph roept dat dit niet de echte Kyoshi krijgers zijn, Mai zegt dat ze deze tegenvaller heel jammer vind voor hun en werpt een salvo messen. Toph stuurt een muurtje omhoog om de messen op te vangen en het muurtje daarna retour afzender van de messen. Mai springt en Toph stuurt al een pilaartje onder haar. Ty Lee verrast Sokka en samen doen ze een aardig dansje zonder elkaar te raken. Azula zegt ineens dat dit gevecht nu voorbij is met een blauwe vlam uit haar vingertoppen vlak bij koning Keui's hoofd. Sokka en Toph steken de armen omhoog. Ty Lee kan het niet laten een gevangen vijand te raken en deelt wat chi blokkerende stoten uit. Een Dai Li agent vangt Momo met een stenen handschoen. Azula geeft bevel ze allemaal maar af te voeren. Ty Lee en Mai slepen Toph weg en Sokka en Keui worden door een Dai Li agent afgevoerd.

Wie is de Baas[]

Long Feng komt aanlopen met twee Dai Li agenten. Hij spreekt dat nu het moment komt dat hij haar bedriegt. Hij geeft bevel aan de Dai Li om de vuurnatie prinses te arresteren. Er gebeurt niets, Long Feng kijkt achterom om te zien of er nog wel agenten staan. Hij herhaalt dat ze haar moeten arresteren. Hij roept vragend uit wat hun mankeert. Azula geeft antwoord dat ze een beetje in tweestrijd zijn. Ze wachten af hoe dit gaat aflopen. Long Feng vraagt wat zij staat te kletsen. Azula gaat verder dat ze zijn hele verleden in zijn ogen ziet. hij is geboren met niets en dus moest hij knokken en konkelen en zich een weg naar de macht vechten, maar echte macht, het goddelijke recht om te heersen is iets waarmee je geboren wordt, aldus Azula. Het punt is, zij weten niet wie van hen er op de troon komt te zitten, en wie van hen zal buigen voor de ander. Maar zij weet het wel, en Long Feng ook. Azula neemt plaats op de troon. Ze vraagt ongeduldig wat het zal worden. Hij nadert, buigt en zegt dat ze hem verslaat met zijn eigen spel. Ze zegt hem zichzelf niet te vlijen, hij was geen partij voor haar.

Katara en Zuko staan in de Kristallen catacomben. Katara verontschuldigt zich voor het schreeuwen van zojuist. Zuko accepteerd. Ze zegt dat het al tijden zo is dat als ze zich een gezicht vormt van de vijand dan is het zijn gezicht. Zuko herhaalt dat het zijn gezicht is. Katara zegt dat ze het niet zo bedoelde. Zuko accepteerd dit ook. Hij dacht altijd dat het bij hem hoorde, het kenmerk van de verbannen prins. Verdoemt tot de jacht op de Avatar. Maar de laatste tijd beseft hij dat hij de vrijheid heeft om zijn eigen lot te bepalen. Ook al komt hij nooit van zijn litteken af. Katara zegt dat hij er misschien wel vanaf kan komen, ze verteld dat ze genezende gaven heeft. Zuko zegt dat het een litteken is dat is niet te genezen. Katara reikt naar haar hals en pakt het glazen amulet. Ze houd het ampul voor zich en zegt dat het water is uit de Geesten oase op de Noordpool, het heeft bijzondere krachten, daarom heeft ze het bewaard voor een speciale gelegenheid. Ze weet niet of het werkt, maar proberen kan. Ze legt haar hand op Zuko's gezicht, net onder het litteken. Op dat moment vliegt de muur eruit, er komt bezoek binnen. Het zijn Aang en Iroh, Katara roept naar Aang, rent naar hem toe en omhelst hem. Aang knijpt zijn ogen fijn bij het zien van Zuko. Iroh valt de prins om de hals. Zoals gewoon doet Zuko niets.

Bevrijd[]

Katara zegt helemaal opgelucht dat ze wist dat hij zou komen. Zuko vraagt zijn oom hoe dit zit, wat hij hier doet met de Avatar. Aang antwoordt dat ze hem uit de nesten helpen. Zuko valt uit naar Aang, Iroh houdt hem tegen en zegt dat zij eens moeten praten. Hij zegt Aang en Katara hun andere vrienden te helpen, hij en Zuko halen hen wel weer in. Aang rent voor de tunnel in, Katara volgt maar ze kan haar blik niet losmaken van Zuko die terug kijkt. Hij vraagt zijn oom waarom. Die zegt dat hij niet dezelfde Zuko is als voorheen, hij is sterker en wijzer en vrijer dan hij ooit is geweest. En nu komt hij op de tweesprong van zijn levenslot. Het is tijd dat hij een keuze maakt. Het is tijd dat hij de goede keuze maakt.

Ineens rinkelt het aan alle kanten de kristallen groeien Iroh als genageld aan de grond. Zuko neemt direct een verdedigende pose aan. Enkele Dai Li agenten komen skiend over de kale grond op hen af, gevolgd door Azula. Ze zegt dat ze dit soort verraad wel had verwacht van haar oompje, maar niet van Zuko. Ze vraagt prins Zuko of hij van alles maar toch geen verrader is, of is hij dat wel. Zuko geeft bevel hem onmiddelijk te laten gaan. Azula gaat door dat het nog niet te laat is voor Zuko, hij kan zichzelf nog redden. Iroh roept vanuit zijn kristallen kooi dat de redding die Azula hem te bieden heeft is niet wat Zuko wil. Azula vraagt oompje of Zuko dat zelf mag bepalen. Ze zegt Zuko dat ze hem nodig heeft, ze heeft deze dag helemaal uitgestippelt, deze glorieuze dag in de historie van de vuurnatie. Ze zullen alleen winnen als ze samenwerken. Aan het eind van deze dag heeft Zuko zijn eer weer terug. De liefde van zijn vader en alles wat zijn hart maar begeert. Iroh smeekt hem diep in zijn hart te kijken om te zien wat hij werkelijk wil. Azula zegt dat hij zelf mag kiezen. Ze stuurt de Dai Li uit het zicht.

Aang en Katara rennen door de catacomben. Katara zegt dat ze Sokka en Toph moeten vinden. Direct daarna raast er een bliksem op hen af. Aang kan net op tijd een muurtje sturen als afweer. Ze worden nog wel naar achteren geblazen, maar krijgen niet de volle laag. Azula staat in een poort in de wand. Aang en Katara staan op een plein dat doorkruist wordt door een kanaaltje. Katara neemt het water en stuurt de golf naar Azula. Die de golf verdampt en in de wolk snel van positie verandert. Aang en Katara sturen samen het water uit het kanaaltje als Azula vanaf een hoge pilaar bliksem stuurt. Aang stuurt de pilaar en Azula moet springen, ze komt tussen hen in op de grond. Ineens komt er een vuurbal vanuit een andere richting. Het is Zuko die zich blijkbaar bij Azula schaart, hij vuurt op Aang, die schrikt en met een luchtbol nog net de vlam kan afleiden. Azula glundert en stuurt nog wat bliksem naar Katara. Zuko geeft een serie minder gecontroleerde vuurstoten naar Aang.

Sokka kijkt tussen de tralies door de deur. Toph vraagt of hij Dai Li agenten in de buurt ziet ziet. Sokka zegt dat hij niemand ziet en dat ze haar gang kan gaan. Toph strekt haar armen en zet haar handen tegen de deur. Ze verfrommelt de deur en smijt hem de gang op. Sokka grijpt koning Keui die klaagt niet zonder Bosco te gaan.

Vechten voor hun leven[]

Zuko staat nog steeds enigzinds ongecontroleerd salvo's te geven Aang is snel genoeg om ze zonder veel moeite te ontwijken. Aang stuurt een lucht beeld van zichzelf naar Zuko. Dit komt blijkbaar best hard aan, Zuko wordt achterover geslagen door de klap. Aang springt naar hem toe en haalt uit met een luchtzwaard, maar Zuko is al weg. Zuko vuurt enkele schoten naar Aang die alweer bovenin een pilaar zit. Hij neemt even de tijd om de energie voor een zware vuurstoot te verzamelen en stuurt deze op de pilaar waar Aang aan hangt. Aang stuurt nog wat kristal om de inslag te pareren, maar niet genoeg, hij vliegt met brokken kristal door de lucht. Zuko zwaait wat met twee vuurzwepen, bij iedere slag de zwepen sterker makend. Aang kan nog net op tijd wegspringen als Zuko de zwepen over het platformpje waar hij zat haalt en de kristallen ervanaf veegt. Aang probeert sneller naar een volgende dekking te springen dan Zuko de zwepen kan verplaatsen. Katara en Azula rennen op elkaar toe, Katara stuurt een golf, van het water op de vloer, naar Azula die nog ziet hoe de vlijmscherpe golf wat haren afsnijd. Aang springt van pilaar naar pilaar en blijft even bij een stalactiet hangen om die los te sturen en met de puntige rots mee naar beneden te slaan. Hij heeft er zoveel kracht in gestopt dat het plein ervan golft, Zuko wordt weggesmeten en is even rustig. Katara maakt een water laagje om zich heen met octopus armen om ver te reiken. Ze grijpt een arm van Azula met een tentakel, een been met de volgende. Ze staat op het punt Azula uit te schakelen als Zuko weer opstaat en ee ngolf vuur naar de tentakels stuurt. Aang kruipt nu uit de eerder door hem gemaakt krater. Azula gaat nu op hem af. Katara heeft alle moeite om Zuko te weerstaan, ze vraagt roepend of hij toch verandert was, Zuko vecht met vuurzwepen en Katara met de octopus tentakels, de krachten ontmoeten elkaar halverwege. Zuko bevestigt dat hij verandert is. Aang en Azula staat tegenover elkaar, Azula gebruikt blauwe vuurstralen uit armen en benen om zich als een raket naar Aang te lanceren Aang neemt de omringende kristallen als pantser en komt als een lichtgevend stenen mannetje op Azula af. Aang wordt door de terugslaf tegen de achterwand van deze grot gesmeten.

Ty Lee is met Bosco aan het spelen, ze probeert de beer op zijn voorpoten te laten lopen. Ze doet het voor om te laten zien hoe eenvoudig het is. Ineens vormt zich een stenen handschoen om haar handen, ze valt achterover en zodra haar voeten de grond raken krijgt ze ook stenen schoenen. Bosco vindt dit een goed kunstje en geeft applaus. Toph bevestigd dat het een mooi kunstje is. Ze stuurt een blok steen de lucht in, en Mai zegt dat ze de beer mee mogen nemen. Kuei neemt Bosco in zijn armen.

Zuko en Katara zijn nog steeds in hun gevecht verwikkelt als Azukla zich erin mengt. Katara is nu tegen een kristal geblazen door de vlam en ligt nog wat na te stomen. Een gerommel als van een echte aardbeving komt vanuit de verre hoek van de grot. We zien een grote stofwolk oprijzen een dunne sliert schiet eruit, het is Aang die nu uit volle macht sturend op het plein landt. Hij doet de aardbevings golf om zich snel te verplaatsen naar de broer en zus. Een Dai Li agent stopt zijn golf, Aang vliegt door de lucht en schuift enkele meters door. Rij na rij Dai Li agenten skieen over de helling naar het plein. Katara stuurt een flinke plons water uit het kanaaltje en maakt een complete octopus. Aang staat tegenover Azula en Zuko, met een legertje Dai Li achter zich. Katara heeft haar handen en tentakels vol aan een achttal Dai Li agenten. Aang beseft dat de tegenstand te groot is, en herinnert zich de stem van Pathik met dat hij moet leren los te laten. Hij zegt dat het hem spijt voor Katara. Hij maakt een kristallen tent voor zichzelf en gaat in kleermakers zit mediteren, hij ziet de reuze Avatar in de lucht voor zich en hemzelf op het smalle licht pad ervoor. Hij concentreeerd zich en zijn tatoeages gloeien op. De meeste van de tegenstanders doen een op de plaats rust. En een overweldigende lichtflits blaast over het plein. We zien Aang in een lichtkolom opstijgen Katara heeft direct weer hoop in haar ogen. Aang stijgt en Azula schiet haar bliksem naar hem. Aang wordt vol geraakt en we zien de reuze Avatar omvallen en verdwijnen, ook het pad waar Aang nog steeds ee nbeetje stond verdwijnt, Aang dwarrelt omlaag. Katara heeft gezien wat er gebeurde en stuurt al het water dat ze kan bereiken als een golf om daarmee naar Aang te surfen. Ze rolt over de nietsvermoedende Dai Li agenten heen en is nog net op tijd om Aang op te vangen. Zuko en Azula lopen op haar af. Ineens komt er vanaf een zijkant een geweldige vlam die hen de weg afsnijdt. Het is Iroh die direct voor Katara springt en zegt dat ze moeten maken dat ze wegkomen, hij zal ze tegenhouden zolang hem dat lukt. Hij geeft een grote rondgaande vlam gevolgd door gerichte kortere salvos. Hij ziet dat Katara er met Aang vandoor is en wordt ingepakt in een kristallen tent. Azula en Zuko kijken hem aan.

Het Amulet[]

Appa vliegt door de nacht met een rug en kop vol mensen. Katara legt Aang in zijn nek. Ze pakt het amulet van haar hals, opent de ampul en stuurt het blauw gloeiende water in een schijf boven haar hand. Het water gloeit nu echt krachtig en ze neemt Aang voorover en houd de schijf tegen zijn rug. Een blauwe gloed verspreid zich door het lichaam. De tatoeages lichten even op en Aang zucht en opent zijn ogen. Katara schrikt toch wel en kjikt hem stralend aan. Ze neemt hem in de armen en geeft hem een dikke knuffel.

In het aardrijk paleis in de troonzaal zit Azula ontspannen op de troon, ze zegt tegen Zuko dat het gelukt is. Het heeft honderd jaar geduurt, maar de vuurnatie heeft Ba Sing Se veroverd. Zuko zegt dat hij zijn oom verraden heeft. Azula zegt dat Iroh hem verraden heeft, ze zegt dat als hij thuiskomt zijn vader hem zal ontvangen als een ware oorlogs held. Zuko protesteerd, hij heeft de Avatar niet, wat als zijn vader hem niet in zijn eer herstelt. Azula zegt dat dat niet nodig is, vandaag heeft hijzelf zjin eer herstelt. Zuko begrijpt er even niets meer van.

We zien Ba Sing Se vanuit de lucht. Koning Keui zegt plechtig en treurig dat het aarderijk is gevallen. Onze vrienden vliegen de stad uit.

Grappig[]

  • Toph zegt anderen te kijken naar de stad die zij diep onder de grond ziet.

Foutje[]

  • Dai Li agenten werken volgens een zeer strakke structuur. Een enkele Dai Li agent bestaat niet en Iroh zal niet iemand zomaar doden.
  • Metaalsturen is nog niet officieel uitgevonden maar de Dai Li doen het met de metalen boeien al wel.


Citaat[]

Advertisement