Questo è il sesto fumetto dedicato alle avventure di Aang e i suoi amici dopo la fine della guerra, che continua la narrativa di "La frattura" e Nord e Sud". A differenza degli altri volumi precedenti è stato creato da un team di scrittori e disegnatori diversi, ovvero Faith Erin Nicks e Peter Wartman, per cui lo stile è nettamente diverso. Il fumetto è stato pubblicato in patria nel 2019 diviso come sempre in tre parti, mentre è uscio in Italia nel 2022 in volume unico per la casa editrice Tunuè Comics.
Le tre parti:[]
Introduzione e sommario[]
Aang dovrà prendere una decisione da cui non si potrà tornare indietro!
Aang, Katara, Sokka e Toph fanno ritorno alle Industrie della Terra e del Fuoco, la fabbrica di proprietà del padre di Toph.
Sono accolti in maniera stranamente tiepida al loro apparire, ma presto, quando arriva loro la richiesta di dare una mano a un incontro d'affari, la ragione si rivela: la città è catturata nelle maglie di un grosso conflitto fra dominatori e non-dominatori che minaccia di sfociare nella violenza.
Per sanare la spaccatura e salvare la città, Aang e la Squadra Avatar si troveranno di fronte a difficili decisioni concernenti potere e identità che potrebbero dilaniarli.
Trivia e note[]
- Come già detto, questo è il primo volume creato senza il team Guruhiru, per cui il primo impatto può sembrare strano e alienante a chi è abituato al loro stile di disegno
- Dopo "Nord e Sud", anche "Squilibrio" pone le fondamenta a un altro tema fondamentale visto in "La leggenda di Korra", ovvero il conflitto tra dominatori e non-dominatori. Per questo è il primo vero e proprio "mid-quel" della serie che non deve risolvere un problema del passato, ma uno del futuro
- Chi si guarda intorno alla Città dei Gru-Pesce, noterà similitudini con Città della Repubblica, perché... sono la stessa città!
- Curiosità: è il primo fumetto che è composto da una parola singola
- Il titolo originale del quarto libro di Korra ("Balance") risuona con questo, ma per via di una traduzione diversa questo si perde un po'