La Signora Dipinta (in originale "Painted Lady") è uno spirito benevolente che protegge il fiume Jang Hui nella Nazione del Fuoco e lo spirito protettore del villaggio situato sopra di esso. Purtroppo è stata spinta via dalla contaminazione sempre più pesante dell'acqua causata da una fabbrica di armi a monte, ma tornò dopo la sua distruzione. Come con altri spiriti, soltanto persone illuminate possono vederla. Si dice che abbia poteri acquatici e curativi e che sia una bellissima donna.
Storia[]

Uno spirito bello e benevole
In origine, questo spirito era stata una donna umana di cui non si sa più il nome, nata circa trecento anni prima del genocidio dei Nomadi dell'Aria. Ha avuto sempre una grande connessione con la natura e il mondo degli spiriti, grazie ad essa, dopo la sua morte, è trascesa nel Mondo degli Spiriti, diventando la Signora Dipinta.
Dopo essere diventata uno spirito, la Spignora Dipinta iniziò a proteggere un fiume e il villaggio di Jang Hui nella Nazione del Fuoco, anche se non sa la ragione. Portò avanti questo ruolo fino all'anno 90 DG quando la Nazione del Fuoco non costruì una fabbrica di armi alla sua riva che inquinò presto il fiume con le sua discariche, minacciando la sopravvivenza del villaggio e che la spinse via. Senza il suo sostegno, il villaggio doveva aiutarsi da solo e cadde nella povertà assoluta.

Katara incontra lo spirito
Dieci anni dopo arrivò al villaggio il gruppo do Avatar Aang che si accorse subito dello stato desolato del villaggio e dei suoi abitanti. Grazie alla persuasione di Katara, che impersonò la Signora Dipinta per alcuni giorni e che distrusse la fabbrica e spinse via il Generale Mung e i suoi soldati, gli abitanti del villaggio vennero ispirati ad agire e di ripulire il fiume. Una notte, mentre la ragazza si stava lavando, comparve la vera Signora Dipinta e la ringraziò per il suo aiuto, dimostrando che la leggenda era vera.
Trivia[]
- Rangi ha imitato il make-up della Signora Dipinta quando mise i colori bianchi e rossi della Compagnia dell'Opera Volante.
- Il suo make-up ricorda di seguito anche quello delle Guerriere Kyoshi.
- La Signora Dipinta è uno spirito acquatico, il che indica una connessione con lo spirito dell'oceano e di seguito anche con quello della luna. Quindi è anche connessa con Yue.
- La Signora Dipinta è una delle poche persone umane che sono trascesi nel Mondo degli Spiriti, altri sono i Kemurikage e Iroh.
- Lei e i Kemurikage sono anche gli unici spiriti che sono stati personificatati da esseri umani, Azula ha fatto finta di essere una Kemurikage.