Marina della Nazione del Fuoco

Marina della Nazione del Fuoco
La flotta di Zhao
Membri noti	Jeong Jeong Mamushi Zhao
Capo	Signore del Fuoco (comandante supremo) Ammiragli Alti
Base	Nazione del Fuoco
Alleanze	Armata della Nazione del Fuoco
Nemici	I nemici della Nazione del Fuoco
Stato	attivo
Causa	Guerra navale Protezione della patria
Prima apparizione	Il ragazzo nell'iceberg

La Marina della Nazione del Fuoco, o semplicemente anche solo Marina del Fuoco, è la forza militare navale della Nazione del Fuoco. Essendo un arcipelago, la marina forma una parte esistenziale delle forze armate ed è stata creata proteggere le Isole del Fuoco da attacchi esterni. Per questo motivo, la Nazione del Fuoco mantiene una forma navale permanente molto grande.

La marina si vanta di una lunghissima storia sin dai tempi in cui era emersa come una armata di velieri per combattere i pirati. Dal terzo secolo AG in poi, vennero costruite anche navi da guerra in metallo dotati di vele e i primi motori a vapore. Nel secolo prima della Guerra dei Cent'anni, il Signore del Fuoco Sozin ordinò la costruzione di un alto numero di di navi de guerra con motori a carbone armati e equipaggiati da soldati dominatori e non-dominatori. Durante il conflitto stesso, la marina si provò essere la più grande e potente flotta navale del mondo usando una vasta gamma di navi.

Storia

Prima espansione

In un momento non chiaro prima della nascita dell’Avatar Kyoshi, la Marina del Fuoco era coinvolta in un conflitto con il Regno della Terra il che spinse il 22° Re della Terra a bannarla dal Mare Occidentale. La potenza della marina intimidiva anche i corsari del mondo, il che risultò in una relativamente scarsa presenza di pirati nel mare introno alla Nazione del Fuoco di quei tempi.

Nel tardi quarto secolo AG, la Marina del Fuoco era già considerata la più potente del mondo e iniziò ad implementare le prime navi da guerra armate con placche di metallo e pattugliò le acque della sua patria. Per questo motivo, il politico del Regno della Terra Jianzhu e suo allievo Yun avevano in mente di far firmare un trattato di pace della potenza flotta di pirati della Quinta Nazione che avrebbe spinto i corsari verso la Nazione del Fuoco con la speranza che la sua marina li avrebbe sterminati. Anche se il suo piano non ebbe successo, per via del tradimento dei pirati, la Nazione del Fuoco più tardi assistette il Regno della Terra nella susseguente ricerca e distruzione delle basi dei pirati e la liberazione dei suoi schiavi. Un villaggio si rivelò molto più ostico da rintracciare e la Nazione del Fuoco ha dovuto inseguire la flotta di Chukagnak per lungo tempo per costringerli alla resa e la rivelazione delle persone rapite.

Nel 290 AG, l’inventrice sponsorizzata dallo stato Tei Eesoni ricevete il permesso di utilizzare una nave da guerra della Nazione del Fuoco per sperimentare una sua nuova tecnologia. Purtroppo, il vascello venne attaccato e catturato da una flotta rimasta della Quinta Nazione, spingendo la Nazione del Fuoco ad iniziare una missione di salvataggio. Dato che i comandanti della marina ci mettevano troppo tempo a pianificare l’operazione, Hei-Ran creò una piccola squadra speciale per eseguire la missione di salvataggio.

Nel 66 AG, gran parte della marina era occupata con missioni per debellare le ribellioni delle isole periferiche.

Modernizzazione della flotta marina

Negli anni 50 AG, la coppia di inventori Nyn Chei e Massak disegnarono un concetto per un nuovo tipo di nave rivoluzionaria con un motore alimentato esclusivamente da carbone. La coppia si separò litigando sull'uso di queste nevi, dato che Nyn Chei voleva permettere alla marina della Nazione del Fuoco di usare il loro progetto per costruire nuove navi da pattuglie difensive. All'insaputa di entrambe le inventrici, il Signore del Fuoco Sozin aveva già riconosciuto il valore bellico di questi progetti e ordinò un progetto massiccio di costruzione di una nuova flotta, il che causò tensioni internazionali. Nel tentativo di raccogliere nuove risorse e occupare territori strategicamente importanti, Sozin mandò la marina all’isola sacra delle Tribù dell’Acqua.

Negli anni prima della Guerra dei Cent’anni infine, Sozin continuò ad espandere e modernizzare ulteriormente la già potente Marina della Nazione del Fuoco per prepararsi al grande assalto per la conquista del mondo.

Guerra dei Cent’anni

La Nazione del Fuoco deve moltissime della sua vittoria contro il Regno della Terra e le Tribù dell’Acqua alla sua marina. Portò sul fronte migliaia di dominatori del fuoco per combattere contro il nemico e attaccò le linee costali per poi saccheggiarli senza pietà.

l'unica piccola vittoria per il Sud

Una delle vittorie più importanti era stata quella contro le due Tribù dell’Acqua. Nella fase iniziale della guerra, la marina inflisse sconfitte terribili alla due tribù, costringendo la Tribù dell’Acqua del Nord a ritirasi al Polo Nord mentre la Tribù dell’Acqua del Sud divenendo vulnerabile agli attacchi diretti. In seguito, su ordine del Signore del Fuoco Azulon, la marina iniziò una campagna a lungo termine contro il Sud con l’intenzione di eradicare il dominio dell’acqua. Attaccò continuamente gli insediamenti sulle coste del Polo Sud, anche se perse un numero considerevole di soldati contro la fiere resistenza dei guerrieri del sud e le insidiose acque del mare antartico. Nonostante ciò, nel corso dei prossimi decenni, la Nazione del Fuoco decimò la forze militare del Sud fino a non considerarli più una minaccia imminente. La Marina creò una gruppo speciale, i “Predatori Meridionali”, con la missione di catturare ogni dominatore dell’acqua ancora attivo, cosa che completarono in pochi anni. Grazie a queste razzie continue ed imprevedibili, la Tribù dell’Acqua del Sud cadde in rovina e visse al limite della sopravvivenza. Le razzie vennero terminate nel 94 DG, anche se la marina continuò a comparire inaspettatamente per terrorizzare le persone rimaste e scovare ogni possibile fonte di resistenza o pericolo.

Col progredire della guerra, nella marina del fuoco iniziarono a comparire segni di insoddisfazione. Alcune volte, ufficiali si lasciarono corrompere o si rifiutavano di eseguire ordini per dubbi morali. Azulon non ebbe pietà per questi casi e li espulse dalla marina in modo disonorevole oppure di dichiarò dissertatori. In questo modo creò un numero sempre più crescente di ex- soldati arrabbiati che nutrirono un certo rancore contro il governo della Nazione del Fuoco; molti di loro si unirono un una alleanza di pirati ribelle chiamata “Armata di Crimson Sails”. Questa coalizione di criminali crebbe fino al punto da voler sfidare la marina del fuoco a viso aperto nelle acque intorno alle Isole del Fuoco.

Navi all'attacco

Intorno all'anno 90 DG, l’ammiraglio Yueya abusò della sua posizione per porre fine a un feudo famigliare contro gli abitanti dell’Isola del Gelsomino. Convinse i suoi superiori che quell'isola ponesse una seria minaccia per la Nazione del Fuoco e ricevette ben tre navi da guerra per raderla al suolo in una campagna brutale denominata “La Devastazione”. Tuttavia, gli abitanti dell’isola si unirono per aiutare uno dei sottoposti dell'ammiraglio, il Capitano Lu Ten, di fermare la furia di Yueya.

la nave di Zuko

Nel 95 DG, salì sul trono il Signore del Fuoco Ozai e continuò a cementare il suo controllo sui mari. Non si fece problemi a corrompere l’Armata di Crimson Sails per convincerla non infastidire ulteriormente la marina del fuoco. Nei ultimi anni della Grande Guerra, il principe Zuko salpò su una sua nave personale antiquata alla ricerca dell’Avatar, la quale venne poi distrutta in un tentativo di assassinio da parte dell’Ammiraglio Zhao. Nel frattempo, la marina stazionata a Porto Ketu assistettero alla guarnigioni locali nella loro lotta contro i pirati del Mare Antartico. Insieme al supporto di alcune truppe dell’armata del fuoco, una flotta navale sotto il comando del Comandante Mamushi lanciò una missione al Tempio Glaciale nella regione orientale del Polo Sud. Venne Alla luce che la Comandante stava agendo per soddisfare i suoi scopi personali ambigui ed abbandonò gran parte del suo personale dopo aver raggiunto il suo obiettivo.

Una flotta mai vista

Quando l’Avatar Aang si trovava al Polo Nord per imparare il dominio dell'acqua, Zhao radunò unna flotta navale mai vista per invadere la Tribù dell’Acqua del Nord nel cosiddetto “Assedio del Nord”. La sua flotta rase al suolo gran parte della capitale, Agna Qel’a e mandò centinaia di soldati a combattere i difensori sulla terra ferma. Per via della perdita del dominio dell’acqua dopo l'uccisione dello spirito della luna Tui, sembrava che la vittoria fosse ormai assicurata, ma l'intervento di Aang ribaltò le carte in tavola. Il Nomade dell’Aria si fuse con La, lo spirito dell’oceano, creando un essere gigantesco aggressivo che eradicò la flotta nemica in pochi minuti. La perdita della flotta di Zhao si provò una sconfitta colossale per la la Nazione del Fuoco, ma questo non rallentò l’avanzamento delle truppe che mantennero lo stesso il controllo sulle acque del Regno del Terra. Di più, la marina si stava pian piano avvicinando a Ba Sing Se attraverso i fiumi che portarono al Lago Occidentale.

Durante il loro viaggio attraverso il Passo del Serpente, il Team Avatar e i suoi alleati vennero scoperti da una nave di pattuglia del fuoco. Aang riusci comunque a danneggiare il vascello e costringerlo alla ritirata, ma non ebbe modo di rallentare l’avanzata nemica che ebbe luogo in contemporanea. Nello stesso tempo, Hakoda della Tribù dell’Acqua del Sud era a capo di una flotta che stava difendendo Baia del Camaleonte, l’imbocco di un fiume che avrebbe portato direttamente a Ba Sing Se. Usarono mine d'aggroviglio per bloccare navi de guerra nemiche fermando ogni avanzamento. Almeno una volta, i guerrieri di Hakoda riuscirono a sconfiggere in contemporanea ben quattro navi della Nazione del Fuoco.

Viaggio in incognito

Dopo la caduta di Ba Sing Se, la Nazione del Fuoco mandò una flotta massiccia per occupare la città attraverso i due laghi mentre Hakoda decise di abbandonare la sua postazione per aiutare il Team Avatar a portare in salvo un Aang ferito gravemente. Grazie uno schema geniale di Sokka, riuscirono ad appropriarsi di una nave del fuoco travestendosi da soldati per viaggiare verso ovest fino alla Nazione del Fuoco. Durante il viaggio, seppero da un’altra nave che il nemico stava credendo che l’Avatar fosse morto, il che gli diede l’occasione di rimanere nascosti per un po.

Movimento per la Restaurazione dell’Armonia e Flotta di Soccorso

Dopo la conclusione della Guerra dei Cent’anni a sfavore della Nazione del Fuoco, la marina assistette al Movimento per la Restaurazione dell’Armonia trasportando colonialisti dal Regno della Terra alla Nazione del Fuoco. Quando tensioni politiche stavano minacciando di riaccendere il vecchio conflitto tra le due nazioni, la marina portò il Signore del Fuoco Zuko e la sua armata fino a Yu Dao. Fortunatamente, il conflitto venne evitato, per cui la marina potette ritirarsi e riassumere le sua mansioni normali. Purtroppo, l’Armata di Crimson Sails si riattivò dopo la detronizzazione di Ozai e ripartì con le aggressioni inaspettate contro la Nazione del Fuoco.

Decenni dopo, l'ammiraglio Dalja Ro fondò la Flotta di Soccorso della Nazione del Fuoco per aiutare nelle catastrofi nel mondo. Grazie al permesso del governo, la marina contribuì al progetto con navi e personale.

Organizzazione e ciurme

Nave di classe imperiale

La Marina della Nazione del Fuoco è alteramente organizzata e stratificata con una gerarchica chiara e una burocrazia efficace. Ogni membro dell’equipaggio deve obbedire agli ordini dei suoi superiori senza metterli in discussione. Durante la guerra, i movimenti delle navi vennero coordinate attraverso l’uso di falchi messaggeri stazionai in numerosi torri di comunicazione piazzati in punti strategici dell’oceano sempre al corrente di ogni movimento in corso. Negli anni 170 DG, con la tecnologia in sviluppo, si usarono altri mezzi come la radio la telegrafia.

Inoltre, verso la fine della guerra, la immensa marina venne divisa in diverse flotte sotto il comando di vari Ammiragli, come per esempio la “Flotta dell’Ovest” e la Flotta dell‘Est”.

Membri noti

Ufficiali alti

• Ammiraglio Chan, comandante della Flotta dell’Est
• Ammiraglio Dalja Ro, fondatore della Flotta di Soccorso della Nazione del Fuoco
• Ammiraglio Jeong Jeong (prima della diserzione)
• Ammiraglio Liang, comandante della Flotta dell’Ovest. Era stato il responsabile della conquista del Lago Orientale, dopo la caduta di Ba Sing Se si é trasferito alla capitale.
• Ammiraglio Yueya
• Ammiraglio Zhao, comandante generale della marina nel primo 100 DG
• Ammiraglio Mamushi

Ufficiali

• Capitano Li
• Capitano Lu Ten
• Capitano nave nemica
• Capitano di Porto Ketu
• Tenente Jee
• Scout

Navi ed armi

I tipo di navi in uso possono variare moltissimo in base all'era di costruzione e l’utilizzo. Hanno diversi scopi, dal semplice trasportare soldati o equipaggiamento da un punto all'altro o all'attacco diretto tramite le loro balestre e trabucchi per creare blocchi marini o aiutare l’armata in battaglia.

Design

La prua usata come ariete

La Nazione del Fuoco è la pioniera del design di navi da guerra usando metallurgia avanzata su tutti i vascelli.

Uno delle caratteristiche di una nave della Nazione del Fuoco è una prua e forma di artiglio gigante che si può abbassare per fungere da passaggio sulla tera ferma e che somiglia a un rompighiaccio. Essendo appuntito e di metallo, può anche aiutare ad abbattere mura per facilitare l'arrembaggio dei soldati, come visto nelle razzie delle Tribù dell’Acqua del Nord e del Sud.

In base al ruolo e lo stato, le navi possono variare in grandezza ed apparenza con diverse decorazioni. Per esempio, la nave ammiraglio di Zhao mostrava un dragone gigante sull'esterno mentre la corteo reale della principessa Azula aveva diversi spuntoni e una pagoda al posto della torre di comando o ponte.

Ogni nave da guerra è armata di trabucchi semi-automatici per l'attacco e la difesa.

Armamento

La differenza di stazza evidente

I trabucchi vengono azionati da ufficiali addestrati apposta e funzionando ponendo una palla di carbone nel sostegno a forma di cucchiaio sotto tensione e pronto per scaraventarla lontano attraversato un sistema di molle e leve. La palla viene incendiata poco prima di essere lanciata in aria verso il bersaglio. A parte trabucchi, le navi da guerra possono disporre anche di balliste che lanciano arpioni infuocati.

Classi

Nel corso della sua storia, la marina della Nazione del Fuoco ha usato navi diversi tipi:

Classe / Tipo	Era	Descrizione
Nave da battaglia classe Imperiale	Tarda Guerra dei Cent’anni	Una grande nave da guerra capace di portare fino a mille soldati. La nave ammiraglio di Zhao durante l’assedio del Nord apparteneva a questa classe.
Dreadnought	Tarda Guerra dei Cent’anni	Una nave da guerra grande e potente con armatura pesante ed armata di parecchi trabucchi. Una nave di questo tipo servì come la nave ammiraglio per la campagna dell'Ammiraglio Yueya contro l’Isola del Gelsomino
Corteo Reale	Tarda Guerra dei Cent’anni	Il corteo Reale di Azula era stato un vascello veloce e grande, completo di una prua ornamentale imponente e una grande torre di comando simile a una pagoda. Sembrava essere stata costruita con in mente uno scopo rappresentativo anziché battagliero, probabilmente affidandosi di più alla scorta armata a bordo, dato che non sembra possedere armamenti pesanti e la torre simile a una casa ha una spetto fragile. Anche il Signore del Fuoco Ozai possedeva un vascello personale che si è visto brevemente prima della sua partenza per il Regno della Terra prima dell’arrivo della Cometa di Sozin. Quella nave sembrava essere più grande di quello di Azula ed era stato ancora più appariscente e stravagante. Come le altre navi della Nazione del Fuoco, ha come forma una torre alta su una base grossa.
Nuovo incrociatore della Nazione del Fuoco	Tarda Guerra dei Cent’anni	Questa è la nave più diffusa durante la tarda Guerra dei Cent’anni, dato che potevano portare un grande numero di equipaggio e armamento. Alcuni erano armati di tre trabucchi su una linea, altri ne avevano ben cinque. Si era visto persino un crociere armato di balliste. Questi navi hanno un motore a carbone con due camini dal quale esce il fumo e una massiccia torre di comando. Dispongono di una prua a forma di artiglio innalzato che può essere usato come arieti ed abbassate per fungere da rampa.
Vecchio incrociatore della Nazione del Fuoco	Prima fino alla tarda Guerra dei Cent’anni	Questo tipo era stato usato all'inizio della guerra come per esempio durante i primi attacchi alla Tribù dell’Acqua del Sud (il relitto vicino a Baia del Lupo appartiene a questa classe) Questo tipo é più piccolo degli incrociatori più moderni ed armati con una catapulta singola anziché trabucchi. Questa classe venne ritirata nel corso della guerra e nel 99DG era diventata una cosa rara. Ma nonostante ciò, a volte vennero usate se non si voleva sprecare vascelli più moderni, cosi come durante la missione al Tempio Glaciale. Anche la nave di Zuko apparteneva a questa classe.
Fregata dei Predatori Meridionali	Tarda Guerra dei Cent’anni	I Predatori Meridionali usavano questa variante di nave da guerra che era più piccola e più veloce dei incrociatori tradizionali, il che li erse perfetti per razzie inaspettate a villaggio sulla costa. La stazza minore e la manovrabilità avanzata gli apprettava di avvicinarsi di più alla riva per prendere il nemico alla sprovvista. Una della sua tecnologia speciali sono due set di ruote a paletta per spingere la nave tra acque calme.
Nave da guerra con placche di metallo	c. 290s AG (era di Kyoshi)	Una nave militare grande che possedeva sia vele che un motore a vapore.
Nave di pattuglia difensiva	c. 50s AG (era di Roku)	Basati sui disegni di Nyn Chei e Massak, questo era un nuovo tipo do nave da guerra con un motore esclusivo a carbone. Era la base per i incrociatori che compariranno durante la guerra.
Distruttori	Tarda Guerra dei Cent’anni	Navi da guerra più piccole della Nazione del Fuoco
Battelli per fiumi	Tarda Guerra dei Cent’anni	Una barca piccola di metallo con un motore a vapore che Zuko ha usato per inseguire Aang al Tempio dell’Isola a Falce di Luna e poi anche per inseguire il Team Avatar sui fiumi quando hanno rubato una pergamena da dei pirati. I corsari hanno rubato questa barca, ma l’hanno distrutta quando caddero da una cascata.
Barca fluviale	Tarda Guerra dei Cent’anni	L'ammiraglio Zhao ha usato una serie di queste barche di legno per attraversare una rete di piccoli fiumi per scovare il traditore Jeong Jeong e l’Avatar. Tutte queste barche vennero distrutte dal dominio del fuoco incontrollato di Zhao che si é lasciato andare contro Aang.
Traghetto di prigione	Tarda Guerra dei Cent’anni	Usato per trasportare prigionieri alla prigione per dominatori della terra.
Kayak	Tarda Guerra dei Cent’anni	Alcune navi da guerra possedevano che alcuni kayak o piccole barche salvagente che vengono abbassate attraverso un portello laterale. Zuko ha usto uno per infiltrarsi ad Agna Qel’a.

Riferimenti  

1. O'Bryan, John (writer) & MacMullan, Lauren (director). (December 2, 2005). "The Siege of the North, Part 1". Avatar: The Last Airbender. Season 1. Episode 19. Nickelodeon.
2. The Lost Scrolls: Fire, page 152 of The Lost Scrolls Collection.
3. Avatar Legends: The Roleplaying Game. Uncle Iroh's Adventure Guide, Version 1.0, 2024, p. 50.
4. Avatar Legends: The Roleplaying Game. Uncle Iroh's Adventure Guide, Version 1.0, 2024, p. 87.
5. Throughout Avatar: The Last Airbender.
6. Yee, F. C. (author), DiMartino, Michael Dante (author). (July 16, 2019). Chapter Eight, "The Fracture". The Rise of Kyoshi. Amulet Books.
7. Yee, F. C. (author), DiMartino, Michael Dante (author). (July 16, 2019). Chapter Three, "The Boy From Makapu". The Rise of Kyoshi. Amulet Books.
8. Avatar Legends: The Roleplaying Game. Core Book, Version 1.0, 2022, p. 264.
9. Avatar Legends: The Roleplaying Game. Uncle Iroh's Adventure Guide, Version 1.0, 2024, p. 91.
10. Ribay, Randy (author). (July 23, 2024). Chapter Three, "A Way Through". The Reckoning of Roku. Amulet Books.
11. Avatar Legends: The Roleplaying Game. Core Book, Version 1.0, 2022, p. 49.
12. Avatar Legends: The Roleplaying Game. Core Book, Version 1.0, 2022, p. 53.
13. Avatar Legends: The Roleplaying Game. Core Book, Version 1.0, 2022, p. 48.
14. Avatar Legends: The Roleplaying Game. Core Book, Version 1.0, 2022, p. 52.
15. Avatar: The Last Airbender: Legacy, page 11, The Hundred Year War.
16. Avatar Legends: The Roleplaying Game. Quickstart, Version 1.0, 2021, p. 5.
17. Ehasz, Elizabeth Welch (writer) & Dos Santos, Joaquim (director). (July 17, 2008). "The Southern Raiders". Avatar: The Last Airbender. Season 3. Episode 16. Nickelodeon.
18. Hedrick, Tim (writer) & Dos Santos, Joaquim (director). (November 9, 2007). "The Puppetmaster". Avatar: The Last Airbender. Season 3. Episode 8. Nickelodeon.
19. Avatar Legends: The Roleplaying Game. Core Book, Version 1.0, 2022, p. 265.
20. Avatar Legends: The Roleplaying Game. Core Book, Version 1.0, 2022, p. 58.
21. Avatar Legends: The Roleplaying Game. Starter Set, Adventure Booklet, pg. 5.
22. Avatar Legends: The Roleplaying Game. Uncle Iroh's Adventure Guide, Version 1.0, 2024, p. 127.
23. Avatar Legends: The Roleplaying Game. Uncle Iroh's Adventure Guide, Version 1.0, 2024, p. 134.
24. DiMartino, Michael Dante (writer) & Volpe, Giancarlo (director). (November 18, 2005). "The Waterbending Master". Avatar: The Last Airbender. Season 1. Episode 18. Nickelodeon.
25. "Ketu Harbor", Avatar: Generations. Navigator Games & Square Enix Mobile London (August 11, 2022). Square Enix.
26. Navigator Games & Square Enix Mobile London (August 11, 2022). Avatar: Generations. Square Enix.
27. Ehasz, Aaron (writer) & Filoni, Dave (director). (December 2, 2005). "The Siege of the North, Part 2". Avatar: The Last Airbender. Season 1. Episode 20. Nickelodeon.
28. Ehasz, Aaron (writer) & Volpe, Giancarlo (director). (September 21, 2007). "The Awakening". Avatar: The Last Airbender. Season 3. Episode 1. Nickelodeon.
29. DiMartino, Michael Dante, Hamilton, Joshua (writers) & Spaulding, Ethan (director). (September 15, 2006). "The Serpent's Pass". Avatar: The Last Airbender. Season 2. Episode 12. Nickelodeon.
30. DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (writers) & Volpe, Giancarlo (director). (December 1, 2006). "The Guru". Avatar: The Last Airbender. Season 2. Episode 19. Nickelodeon.
31. Introduction, Avatar: Generations. Navigator Games & Square Enix Mobile London (August 11, 2022). Square Enix.
32. DiMartino, Michael Dante; Konietzko, Bryan; Yang, Gene Luen (writer), Sasaki of Gurihiru (penciling, inking), Kawano of Gurihiru (colorist), Heisler, Michael; Comicraft (letterer). The Promise Part One (January 25, 2012), Dark Horse Comics.
33. DiMartino, Michael Dante; Konietzko, Bryan; Yang, Gene Luen (writer), Sasaki of Gurihiru (penciling, inking), Kawano of Gurihiru (colorist), Heisler, Michael; Comicraft (letterer). The Promise Part Two (May 30, 2012), Dark Horse Comics.
34. Avatar Legends: The Roleplaying Game. Core Book, Version 1.0, 2022, p. 88.
35. From older Avatar: The Last Airbender official site, originally on Nick.com. Encyclopedia now broken, archived at The Lost Lore of Avatar Aang - Character: Chan.
36. Chan, May; Ehasz, Aaron; Mattila, Katie; Wilgus, Benjamin (writer), Ganter, Amy Kim (artist), Dzioba, Wes (colorist), Comicraft (letterer). "Going Home Again" (September 18, 2007), Nick Mag Presents: Avatar: The Last Airbender.
37. "Hegemon's Folly", Avatar: Generations. Navigator Games & Square Enix Mobile London (May 16, 2023). Square Enix.
38. Ehasz, Aaron (writer) & MacMullan, Lauren (director). (June 3, 2005). "The Storm". Avatar: The Last Airbender. Season 1. Episode 12. Nickelodeon.
39. Ehasz, Aaron, Ehasz, Elizabeth Welch, Hedrick, Tim, O'Bryan, John (writers) & Volpe, Giancarlo (director). (March 17, 2006). "The Avatar State". Avatar: The Last Airbender. Season 2. Episode 1. Nickelodeon.
40. Mattila, Katie (writer) & Dos Santos, Joaquim (director). (October 19, 2007). "The Beach". Avatar: The Last Airbender. Season 3. Episode 5. Nickelodeon.
41. DiMartino, Michael Dante (writer) & Spaulding, Ethan (director). (July 19, 2008). "Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King". Avatar: The Last Airbender. Season 3. Episode 18. Nickelodeon.
42. Ehasz, Elizabeth Welch (writer) & Spaulding, Ethan (director). (October 26, 2007). "The Avatar and the Fire Lord". Avatar: The Last Airbender. Season 3. Episode 6. Nickelodeon.
43. Avatar: The Last Airbender—The Art of the Animated Series, page 45.
44. DiMartino, Michael Dante, Konietzko, Bryan (writers) & Filoni, Dave (director). (February 21, 2005). "The Boy in the Iceberg". Avatar: The Last Airbender. Season 1. Episode 1. Nickelodeon.
45. DiMartino, Michael Dante (writer) & Volpe, Giancarlo (director). (April 15, 2005). "Winter Solstice, Part 2: Avatar Roku". Avatar: The Last Airbender. Season 1. Episode 8. Nickelodeon.
46. O'Bryan, John (writer) & Lioi, Anthony (director). (April 29, 2005). "The Waterbending Scroll". Avatar: The Last Airbender. Season 1. Episode 9. Nickelodeon.
47. Hedrick, Tim (writer) & MacMullan, Lauren (director). (October 21, 2005). "The Deserter". Avatar: The Last Airbender. Season 1. Episode 16. Nickelodeon.
48. Hubbard, Matthew (writer) & Filoni, Dave (director). (March 25, 2005). "Imprisoned". Avatar: The Last Airbender. Season 1. Episode 6. Nickelodeon.