"המרדף" הוא הפרק השמיני בספר שני: אדמה, אווטאר: כשף האוויר האחרון והעשרים ושמונה בסדרה כולה. הפרק שודר לראשונה ב-26 במאי 2006.
תקציר[]
צוות אווטאר נרדף על ידי מכונה מסתורית, מה שלא מאפשר לקבוצה לעצור ולישון. חוסר השינה גורם לכולם להתעצבן וגורם למריבה בין קטרה וטוף. אנג פועל כפיתיון כדי לפתות את העוקבים, אך לבסוף הוא נדחק לפינה על ידי אזולה בעיירה נטושה. חבריו, בנוסף לצוקו ודודו, מגיעים כדי להוריד יחד את אזולה, אך היא פוצעת את אירו ברגע של היסח הדעת ובורחת.