דף זה הוא על הפרק השבעה-עשר בעונה השנייה של אווטאר: כשף האוויר האחרון, בשביל האגם ראה - אגם לאוגיי.
"אגם לאוגיי" הוא הפרק השבעה-עשר בספר שני: אדמה, אווטאר: כשף האוויר האחרון והשלושים ושבעה בסדרה כולה. הפרק שודר לראשונה ב-3 בנובמבר 2006.
תקציר[]
לבסוף אחרי תקופה בבה סינג סה, נמאס לצוות אווטאר מחוקי העיר, והיא מחליטים לצאת נגד החוק ולתלות שלטים כדי למצוא את אפה. תוך כדי כך הכנופיה פוגשת שוב את ג'ט, שמוביל אותם לבניין נטוש שם זקן אחד אומר שלקחו את אפה לאי דרומי. אך הם מוצאים את סמלרבי ולונגשוט, שאומרים ג'ט עבר שטיפת מוח על ידי הדאי-לי. הם נוסעים לאגם לאוגיי בתקווה למצוא את אפה, אבל שם הם לא מוצאים את אפה אלא את לונג פנג, ולאחר קרב אינטנסיבי עם הדאי לי הוא פוצע אנושות את ג'ט.
בינתיים, צוקו מוצא את אחד העלונים שאנג פיזר ומבין שאנג איבד את אפה והוא בעיר. הוא מאיים על סוכן דאי-לי שיוביל אותו אל אגם לאוגיי, אך שם, בעידודו של דודו, מחליט צוקו לשחרר את הביזון ולוותר על מסיכת הרוח הכחולה לתמיד.
לאחר מכן, צוות אווטאר עולה למעל פני השטח, ושם אנג ואפה מתאחדים.