« Assieds-toi. Il faut qu'on cause tous les deux. » |
"Souvenirs" est le huitième épisode du Livre 4 : Équilibre de La Légende de Korra et le quarante-septième épisode de la série totale.
Il fut diffusé le 12 décembre 2014 sur Nickelodeon à la suite de l'épisode "Réunion", en même temps que l'épisode "Par-delà l'Indomptable" et après avoir été publié en ligne le 21 novembre 2014.
Résumé rapide[]
Chacun des membres de l'équipe de l'Avatar se remémore les évènements des années précédentes, et réfléchit sur lui-même et les autres. Dans la propriété de la famille Sato, Mako raconte son passé au Prince Wu, y compris la façon dont lui et Korra se sont rencontrés et les relations complexes qu'il a eu avec l'Avatar et Asami. Sur l'île du Temple de l'Air, Korra raconte à Asami ses doutes quant à sa capacité à garantir l'équilibre du monde. Elle a l'impression que ce monde n'a plus besoin d'elle étant donné que tous ses ennemis sont parvenus à compromettre l'équilibre du monde malgré ses efforts pour maintenir l'ordre. Asami, aidée ensuite par Tenzin, tente de réconforter Korra en lui expliquant que l'important est de s'opposer sans relâche aux nouveaux conflits, et d'apprendre et grandir de ces expériences. Pendant ce temps, Varrick relate l'histoire de Bolin aux fugitifs de l'Empire de la Terre à la manière d'un scénario de mouvant dans lequel Nuktuk joue Bolin, et défait tous les ennemis de Korra ligués contre lui.
Résumé complet[]
Crédits[]
- Ecrit par :
- Joshua Hamilton
- Katie Mattila
- Tim Hedrick
- Réalisé par :
- Casting :
- Vedettes :
Notes de production[]
Script[]
Traduction[]
Continuité de la série[]
- Varrick suggère de nommer le groupe composée d'Amon, Zaheer, Vaatu et Unalaq "le Quatuor Effrayant", un nom que Sokka a suggéré pour lui-même, Aang, Katara et Toph dans "La Foreuse".
Gaffes=[]
- La salle de formation du domaine Sato est adjointe à la salle qui abritait la piscine, mais dans "Les Conséquences", il n'y avait pas d'ouverture ou de porte dans le mur lorsque la piscine était exposée.
- Quand Mako se souvient de sa rupture avec Korra, il mentionne qu'ils ont rompu avant que Korra ne fasse voler son bureau ; ces évènements se sont déroulés dans l'autre sens dans "Les Gardiens de la Paix".
- Au cours de la conférence téléphonique de méchant, Unalaq est montré avec deux bras gauches ; l'un est gardé à ses côtés, tandis qu'il tient le téléphone avec l'autre.
Anecdotes[]
- Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko ont décidé de faire de cet épisode un épisode de clips, car ils ne voulaient pas licencier un nombre importants d'équipages plusieurs semaines plus tôt.
- En tant que tel, "Souvenirs" est similaire aux "Acteurs de l'Île de Braise" d'Avatar, Le Dernier Maître de l'Air dans le sens où ils récapitulent tous deux les événements passés.
- C'est le cinquième épisode de la série à avoir un titre d'un mot et le septième dans toute la franchise d'Avatar.
- Ceci est le deuxième épisode avec le style chibi inclus dans La Légende de Korra, le premier étant "Renaissance".
- La déclaration de Varrick comme quoi il ne faut jamais "laissez la vérité faire obstacle à une bonne histoire" est une citation de Mark Twain. La structure de l'épisode était basée sur Samurai Champloo.
[]
Livre 4 : Équilibre | ||
---|---|---|
Épisode 1 • Épisode 2 • Épisode 3 • Épisode 4 • Épisode 5 • Épisode 6 • Épisode 7 • Épisode 8 • Épisode 9 • Épisode 10 • Épisode 11 • Épisode 12 • Épisode 13 |