Advertisement
Korra trouve âmes.png

"Par-delà l'Indomptable" est le neuvième épisode du Livre 4 : Équilibre de La Légende de Korra et le quarante-huitième épisode de la série totale.

Il fut diffusé le 12 décembre 2014 sur Nickelodeon à la suite des épisodes "Réunion" et "Souvenirs" et après avoir été publié en ligne le 28 novembre 2014.

Résumé rapide

Ryu guide un groupe de touristes dans les Lianes Spirituelles de la Cité de la République, mais ils sont capturés par les plantes en question. Jinora, Korra et Opal enquêtent sur les disparitions et l'Avatar ressent l'énergie des plantes et découvre que Kuvira découpe des lianes dans le Marais Brumeux. Korra et Opal vont informer le Président Raiko de la situation tandis que Jinora poursuit les recherches. Korra et Opal trouvent Raiko en compagnie des dirigeants mondiaux, débattant de la meilleure chose à faire concernant le régime de Kuvira. Varrick et Bolin surgissent soudain et alertent les dirigeants des plans de Kuvira, qui décident de renforcer les frontières de la République Unie. Pendant ce temps, Jinora avertit Korra qu'elle vient d'être capturée par les lianes spirituelles. Pour la sauver, Korra et Mako entrent dans les quartiers envahis par les lianes spirituelles mais ne peuvent sauver les disparus. L'Avatar pense pouvoir les sauver en entrant dans le Monde des Esprits, mais ne parvient pas à y entrer. Korra décide de se confronter à Zaheer, responsable de son état de faiblesse. Elle se rend dans la prison du Maître de l'Air, qui accepte finalement de l'aider car il considère qu'arrêter Kuvira dans ses plans de domination du monde est une priorité. Il la guide jusque dans le Monde des Esprits où elle se reconnecte avec Raava et sauve les esprits de Jinora, Ryu et des touristes capturés. Pendant ce temps, Asami et Varrick sont chargés par le Président de travailler ensemble pour améliorer les défenses de la Cité de la République contre la super arme de Kuvira et, de son côté, Bolin tente de se réconcilier avec Opal. Il la rejoint, ainsi que Lin, dans une mission secrète visant à libérer Suyin et sa famille.

Résumé complet

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.