Les Guerriers de Kyoshi (épisode)

« Il peut rien nous arriver ici puisque les gens ont l'air d'être ravi de m'accueillir dans le village. Ils nettoient même la statue en mon honneur. » — Aang à Katara à propos du peuple de l'Île de Kyoshi

Les Guerriers de Kyoshi
Nom	Les Guerriers de Kyoshi
Nom original	The Warriors of Kyoshi
Série	Avatar, Le Dernier Maître de l'Air
Livre	Livre 1 : L'Eau
Épisode	4
Durée	+/- 25 minutes
Première date de diffusion	4 mars 2005
Scénario	Nick Malis
Réalisation	Giancarlo Volpe
Numéro de production	104
Précédent	Le Temple de l'Air Austral
Suivant	Le Roi d'Omashu

"Les Guerriers de Kyoshi" est le quatrième épisode du Livre 1 : L'Eau d'Avatar, Le Dernier Maître de l'Air et le quatrième épisode de la série.

Il fut diffusé le 4 mars 2005 sur Nickelodeon.

Aperçu

Aang amène Katara et Sokka à l'île de Kyoshi pour monter sur le poisson koi géant, mais après une rencontre rapprochée avec l'unagi, l'équipe est capturée par un groupe de guerrières. Aang révèle qu'il est une réincarnation de la fondatrice de l'Île de Kyoshi, l'Avatar Kyoshi, alors les villageois célèbrent l'arrivée de l'Avatar. Le mot de l'arrivée de l'Avatar atteint finalement Zuko, qui navigue immédiatement vers l'île de Kyoshi. Sokka se lie d'amitié avec la chef des guerrières, Suki, qui parvient à changer son attitude sexiste. Elle enseigne à Sokka les compétences guerrières de Kyoshi et commence à avoir le béguin pour lui dans le processus. Cependant, Zuko attaque le village et le brûle presque à la poursuite d'Aang. L'équipe de l'Avatar est obligée de quitter le village. En partant, le jeune Avatar se jette à l'eau et monte sur l'unagi, qui, sous sa direction, pulvérise de l'eau de sa gueule sur le village, le sauvant de la ruine totale.

Résumé rapide

Pendant qu'Aang et ses amis entament le survol du vaste Royaume de la terre, ils sont capturés par des femmes guerrières de l'île de Kyoshi. Sokka s'entraîne avec les guerrières de l'île tandis qu'Aang prend la grosse tête et laisse les villageois le vénérer.

Liste des personnages (Ordre d'apparition)

• Zuko
• Iroh
• Sokka
• Aang
• Katara
• Oyaji
• Suki
• Petite fille
• Pêcheur
• Peintre
• Fanes
• Koko

Crédits

• Ecrit par :
  • Nick Malis
• Réalisé par :
  • Giancarlo Volpe
• Casting :
• Zach Tyler Eisen : Aang
• Mae Whitman : Katara
• Jack DeSena : Sokka
• Dante Basco : Prince Zuko
• Dee Bradley Baker:
  • Appa
  • Momo
• Vedettes :
  • Mako : Oncle
  • Jillian Henry : Koko
  • Jennie Kwan : Suki
• Voix additionnelles :
  • Dee Bradley Baker
  • Dante Basco
  • Hayley DeLong
  • Jack DeSena
  • S. Marc Jordan
  • Jennie Kwan
  • James Sie (Oyaji)
  • Mae Whitman

De plus, Byron McKittrick a fait sa première apparition en tant que mec à la bouche écumante mais il n'y a pas de crédit à l'écran.

Notes de production

Continuité dans la série

• C'est le premier épisode où Aang, Katara et Sokka entrent dans le Royaume de la Terre.
• Cet épisode marque la première apparition de Suki.
• L'homme qui commence à baver de l'écume et qui s'évanouit par pure stupéfaction qu'Aang soit l'Avatar est également présenté dans "La Fête de l'Avatar".
• Alors que Sokka s'entraîne, Suki est la première à promouvoir l'importance du traitement de l'arme, en l'occurrence un éventail de métal, en tant que prolongement de soi. Dans "Le Maître de Sokka", Piandao réitère le même principe à Sokka lorsqu'il apprend le chemin de l'épée. De plus, dans "Les Maîtres du Feu", Toph admet elle-même la signification du principe quand elle se souvient d'avoir appris la maîtrise de la terre des taupes-blaireaux non seulement comme un art martial, mais aussi comme une extension de ses sens.
• C'est la première fois que Katara maîtrise du liquide à l'intérieur du corps d'une personne. Après avoir sauvé Aang de l'unagi, Katara fait couler de l'eau hors des poumons d'Aang pour l'aider à respirer. Elle agit de nouveau de cette manière en utilisant la maîtrise du sang dans "La Marionnettiste" et "Les Cuirassés du Sud".
• La technique utilisée par Zuko pour renverser Sokka et deux guerrières Kyoshi quand il est sur le sol et entouré est le même mouvement qu'il utilise pour vaincre ses deux adversaires dans les deux Agni Kais montrés pendant la série.
• Cet épisode se déroule dans et autour de l'Île de Kyoshi, l'emplacement numéro 39 sur la carte du Monde d'Avatar.
• C'est l'un des rares épisodes où le prince Zuko porte un casque de la Nation du Feu.

Révélations sur les personnages

• Aang révèle que Kyoshi était une de ses vies passées.

Gaffes

• Avant que l'équipe ne soit capturée par les Guerrières Kyoshi, Aang a remis ses vêtements à l'exception de son pantalon jaune extérieur. Après avoir été attaché dans le cadre suivant, on le voit porter son pantalon.
• Lorsque les Guerrières Kyoshi capturent l'Équipe de l'Avatar, Momo fait plus de la moitié de la taille du corps d'Aang.
• Quand l'entrée du village est montrée, une grande montagne peut être vue derrière, impliquant que le village se trouve dans une vallée. Cependant, dans "La Fête de l'Avatar", cette montagne n'est pas vue au même endroit.
• Oyaji affirme que l'Avatar Kyoshi est "mort depuis des siècles". Pour que ce soit vrai, elle doit être morte depuis au moins 200 ans. Cependant, Kyoshi était seulement morte depuis 182 ans quand l'Équipe de l'Avatar a visité l'Île de Kyoshi à la fin 99 APG.
• Quand la statue de l'Avatar Kyoshi est montrée la première fois, la couleur est considérablement fanée. Quand Aang saute en l'air, cependant, la couleur semble être normale. La couleur n'a été restaurée que plus tard dans l'épisode.
• Quand Aang s'exclame "C'est moi !" au village, la corde n'est pas attachée autour de lui.
• Quand Aang montre aux gens de Kyoshi son tour de passe-passe pendant que Sokka et Katara sont attachés à la statue de Kyoshi, les cheveux de Sokka sont mal colorés.
• La quantité de Guerrières Kyoshi montrées alors que Sokka entre dans leur dojo pour la première fois a changé plusieurs fois.
  • Quand Sokka se moque de la routine des Guerrières pour être une leçon de danse, un total de cinq Guerrières Kyoshi sont montrées. Lorsque le plan se transforme en une vue de côté, il y a six guerrières.
  • Quand Suki jette Sokka par terre quand il l'accuse, il y a sept guerrières au total.
  • Quand Suki lie le bras gauche et le pied droit de Sokka, ce qui le fait bondir, il y a sept filles qui les regardent, ce qui fait huit guerrières au total.
  • Quand Sokka tombe par terre après avoir fait le tour, il n'y a que six Guerrières Kyoshi qui regardent, faisant un total de sept.
• Quand Sokka charge Suki après avoir été jeté par terre, Suki est debout devant un mur décoré de deux éventails bleus lorsqu'elle le balance et que d'autres guerrières Kyoshi dans le dojo ont disparu. Après que Sokka soit ligoté, elles réapparaissent devant les éventails bleus et Suki se tient plus à gauche.
• Suki attache la main gauche de Sokka à son pied droit avec la bande blanche qu'il porte autour de sa taille. Quand il tombe sur le sol, cependant, la bande s'est transformée en une corde brune.
• Quand Suki fait tourner Sokka, la sangle de son épaule droite qui lie son boomerang à son dos disparaît quand un gros plan d'un Sokka hurlant est montré et quand sa main et son pied sont attachés ensemble.
  • Quand Suki enlève la ceinture de Sokka, la sangle est sur son épaule gauche par opposition à sa droite.
• Quand Aang parle à Katara sur le marché, il y a un personnage de fond qui semble se disputer avec le coin d'une maison.
• Lorsque Sokka se rend dans la zone d'entraînement pour la deuxième fois, l'un des bras des filles semble disparaître derrière la personne qui se trouve derrière elle.
• Quand Sokka et Suki s'entraînent, Sokka lance un éventail, mais dans le plan suivant, les deux éventails sont à sa ceinture ; la même chose est arrivé avec Suki.
• Quand Aang et Katara se disputent, la partie inférieure de la tresse de Katara est manquante.
• Normalement, l'Unagi a la peau grise foncée avec une ligne grise plus claire qui court sur son dos, flanquant les nervures pointues gris foncé rayant son échine. Cependant, lorsqu'une vue d'ensemble montre qu'Aang est sorti de l'eau sur l'unagi, la ligne gris clair a disparu, et dans le plan montrant Aang serrant l'une de ces deux extrémités, récupérant d'un souffle d'eau, la ligne d'eau est de retour, bien que les extrémités sont également colorées en gris clair.
• Katara mentionne Zuko par son nom, bien qu'aucun membre de l'équipe n'ait démontré avoir appris son nom dans les épisodes précédents.
• Quand Aang et ses amis s'envolent pour diriger la Nation du Feu loin de l'Île de Kyoshi, le navire de la Nation du Feu ne se trouve nulle part sur le rivage.
• En quittant l'Île de Kyoshi, Sokka regardait l'île, mais dans la scène suivante il se lave le maquillage sur le visage.
• Dans le doublage finlandais, toutes les références à l'unagi dans cet épisode sont remplacées par l'équivalent finlandais du poisson (pluriel), ou à une occasion, la carpe géante.
• Les Guerrières Kyoshi ont des raies sur les bras, mais elles semblent disparaître parfois.
• À l'exception de Suki, toutes les Guerrières Kyoshi ont les mêmes traits et les mêmes cheveux bruns. Pourtant, dans "Les Jours Perdus d'Appa" et "La Comète de Sozin, Partie 4 : L'Avatar Aang", les guerrières sont visuellement différentes avec des cheveux noirs différemment stylisés.

Anecdotes

• La déclaration d'Aang à Sokka à propos du fait de ne pas avoir besoin de pantalon où ils se dirigeaient devient une réalité plus tard quand Sokka finira par porter une robe dans le cadre de l'uniforme de Guerrière Kyoshi pour être entraîné par Suki.
• Un très vieux site web de Nickelodeon séparé de celui couramment utilisé sur ce wiki pour le référencement appelait cet épisode "L'Île de Kyoshi", qui était le titre initial.
• Le style de combat des Guerrières Kyoshi est similaire à la tactique de maîtrise de l'eau de transformer leur défense en attaque. C'est aussi une tactique du Ninjutsu.
• Dans cet épisode, Sokka reçoit son premier bisou.
• La scène où les filles poursuivent Aang est basée sur le film des Beatles A Hard Day's Night.
• Sokka est le premier étranger à devenir une guerrier Kyoshi, le second étant Ty Lee.
• Quand Aang se montre aux locaux, il fait des pompes, passe des pompes à une main, et il les surpasse avec des pompes poussées uniquement par sa respiration. Cette progression ressemble fortement à une autre scène de show-off dans le film Kung Pow!, qui a été publiée en 2002.